Translation of "Selected aspects" in German
Specific
ecodesign
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
Für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
werden
spezifische
Ökodesign-Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Selected
aspects
of
the
SRAs
may
justify
setting
up
Joint
Technology
Initiatives.
Einzelne
Aspekte
der
strategischen
Forschungspläne
können
unter
Umständen
gemeinsame
Technologieinitiativen
rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
They
offer
analysis-oriented
rapid
reviews
on
selected
features
and
aspects
of
the
audiovisual
markets.
Sie
bieten
einen
raschen
Überblick
über
ausgewählte
Merkmale
und
Aspekte
der
audiovisuellen
Märkte.
TildeMODEL v2018
Specific
eco-design
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
Spezifische
Ökodesign-Anforderungen
werden
für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltwirkung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Selected
aspects
of
the
SRAs
may
justify
setting
up
joint
technology
initiatives.
Einzelne
Aspekte
der
strategischen
Forschungsagenden
können
unter
Umständen
gemeinsame
Technologieinitiativen
rechtfertigen.
DGT v2019
Classification
systems
are
tools,
describing
selected
aspects
of
the
real
world.
Klassifikationssysteme
sind
Hilfsmittel,
die
ausgewählte
Aspekte
der
realen
Welt
beschreiben.
EUbookshop v2
The
subject-related
practical
should
familiarise
the
student
in-depth
with
selected
aspects
of
technical
management.
Das
Fachpraktikum
soll
vertiefend
mit
ausgewählten
Aspekten
des
technischen
Managements
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
limited
to
selected
aspects
of
system
models.
Sie
sind
oftmals
auf
bestimmte
Aspekte
der
Systemmodellierung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Models
are
an
abstract
view
of
selected
aspects
of
reality.
Modelle
sind
eine
abstrakte
Sicht
auf
ausgewählte
Aspekte
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
Further
focal
areas
are
family
law
and
selected
aspects
of
property
law.
Weitere
Schwerpunkte
sind
das
Familienrecht
sowie
ausgewählte
Aspekte
des
Sachenrechts.
ParaCrawl v7.1
Astrodienst's
free
horoscopes
mostly
describe
some
selected
aspects
of
the
horoscope.
Die
kostenlosen
Horoskope
von
Astrodienst
beschreiben
meist
einige
ausgewählte
Aspekte
eines
Horoskopes.
ParaCrawl v7.1
Certain
selected
aspects
of
return
of
former
applicants
for
international
protection
were
also
included.
Bestimmte
ausgewählte
Aspekte
der
Rückkehr
des
ehemaligen
internationalen
Schutz
beantragt
wurden
ebenfalls
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Selected
aspects
shall
be
dealt
with
in
depth
within
the
framework
of
dialogue
elements
of
the
Stakeholder
Panel
TA.
Ausgewählte
Aspekte
sollen
im
Rahmen
von
Dialogelementen
des
Stakeholder
Panel
TA
vertieft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
report
deals
with
a
few
selected
aspects
of
the
chemistry
of
this
complex
subject.
Dieser
Bericht
behandelt
einige
ausgewählte
chemische
Teilaspekte
des
komplexen
Gebietes.
ParaCrawl v7.1
Now
we
look
into
selected
aspects,
such
as
powder
clouds.
Heute
spüren
wir
ausgewählten
Aspekten
wie
der
Staubwolke
nach.
ParaCrawl v7.1
They
offer
an
abstract
view
of
selected
aspects
of
reality.
Sie
bieten
eine
abstrakte
Sicht
auf
ausgewählte
Aspekte
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
Specific
studies
on
selected
aspects
of
the
Agenda
will
also
be
performed
to
provide
advice
to
decision-makers.
Außerdem
sind
spezifische
Studien
zu
ausgewählten
Aspekten
der
Agenda
vorgesehen,
um
Entscheidungsträger
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
These
could
include
selected
aspects
of
research
in
the
areas
of
nanoelectronics
technologies,
embedded
computing
systems.
Hierzu
könnten
ausgewählte
Aspekte
der
Forschung
in
den
Bereichen
Nanoelektronik
und
eingebettete
Computersysteme
zählen.
DGT v2019
Here,
the
focus
is
on
a
few
selected
aspects
that
are
likely
to
be
of
particular
importance.
Im
Mittelpunkt
dieses
Dokuments
stehen
einige
ausgewählte
Aspekte,
die
von
besonderer
Bedeutung
sein
dürften.
EUbookshop v2
They
deal
with
selected
aspects
of
culture
and
cultural
life
in
Germany.
Sie
setzten
sich
mit
ausgewählten
Aspekten
der
Kultur
und
des
kulturellen
Lebens
in
Deutschland
auseinander.
ParaCrawl v7.1
It
interprets
the
Sun,
the
Moon,
the
planets,
the
Ascendant
and
selected
aspects.
Interpretiert
werden
Sonne,
Mond,
die
Planeten,
der
Aszendent
und
ausgewählte
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The
BAMF’s
sixth
Brief
Analysis
focuses
on
selected
aspects
related
to
the
integration
of
Romanian
and
Polish
nationals
who
have
immigrated
to
Germany.
Die
sechste
BAMF-Kurzanalyse
konzentriert
sich
auf
ausgewählte
Integrationsaspekte
nach
Deutschland
zugewanderter
rumänischer
und
polnischer
Staatsangehöriger.
ParaCrawl v7.1
Selected
aspects
of
protection
can
be
taken
care
of
by
molybdenum
coating,
cold
rolling
or
by
a
range
of
special
coatings.
Ausgewählte
Schutzaspekte
können
durch
Molybdänbeschichtung,
Kaltwalzen
oder
durch
eine
Reihe
von
Spezialbeschichtungen
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Models,
material
samples
and
additional
information
offer
the
chance
to
study
selected
aspects
in
detail.
Modelle,
Materialmuster
und
weiterführende
Informationen
bieten
die
Möglichkeit,
einzelne
Aspekte
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Working
groups
further
discussed
policy
measures,
strategies
and
challenges
of
selected
aspects
of
climate
neutrality.
In
Arbeitsgruppen
wurde
außerdem
über
Maßnahmen,
Strategien
und
Herausforderungen
zu
ausgewählten
Aspekten
der
Klimaneutralität
diskutiert.
ParaCrawl v7.1