Translation of "Seismic sensor" in German
Seismic
sensors
prevent
mines
being
cleared
by
hand.
Seismische
Sensoren
schließen
das
Aufnehmen
der
Minen
von
Hand
aus.
EuroPat v2
Especially
developed
for
the
calibration
and
testing
of
geophones
and
heavy
seismic
sensors.
Speziell
entwickelt
für
die
Kalibrierung
und
Prüfung
von
Geophonen
und
schweren
seismischen
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Especially
developed
for
the
calibration
and
testing
of
big
and
heavy
low
frequency
seismic
sensors
as
well
as
geophones.
Speziell
entwickelt
für
die
Kalibrierung
und
Prüfung
von
großen
und
schweren
Geophonen
oder
seismischen
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
The
M93
uses
both
seismic
and
acoustic
sensors
to
track
and
identify
potential
targets
near
the
mine.
Die
M93
verwendet
sowohl
seismische
als
auch
akustische
Sensoren,
um
ihre
Umgebung
zu
überwachen
und
Ziele
zu
erkennen,
zu
verfolgen
und
zu
klassifizieren.
WikiMatrix v1
The
warning
system’s
main
principle
is
simple
but
efficient:
Seismic
sensors
all
over
the
world
measure
earth
tremors,
pressure
and
velocity
sensors
placed
in
all
oceans
detect
fast
water
changes
in
the
sea.
Das
Prinzip
dieses
Warnsystems
ist
einfach,
kann
aber
im
Ernstfall
unzählige
Menschenleben
retten:
Weltweit
messen
seismische
Sensoren
das
Beben
der
Erdkugel,
Druck-
und
Geschwindigkeitssensoren
in
den
Ozeanen
erfassen
schnelle
Veränderungen
von
Wassermassen
im
Meer.
ParaCrawl v7.1
As
possible
corpus
body
sound
sensors,
piezo
elements
are
conceivable
that
may
optionally
be
provided
additionally
with
a
seismic
mass,
strain
gauges
(SG)
that
also
may
be
provided
additionally
with
a
seismic
mass,
acceleration
sensors,
mechanical
vibration
switches
and
the
like.
Als
mögliche
Festkörperschallsensoren
kommen
Piezoelemente,
die
eventuell
zusätzlich
mit
einer
seismischen
Masse
versehen
sind,
Dehnungsmessstreifen
(DMS),
die
ebenfalls
zusätzlich
mit
einer
seismischen
Masse
versehen
sein
können,
Beschleunigungssenoren,
mechanische
Vibrationsschalter
und
dergleichen
in
Frage.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed,
in
general,
to
the
field
of
seismic
exploration
and
seismology
and,
more
particularly,
to
seismic
sensors
such
as
geophone
assemblies.
Die
Erfindung
betrifft
prinzipiell
das
Gebiet
der
seismischen
Exploration
sowie
der
Seismologie
und
speziell
seismische
Sensoren
wie
z.B.
Geophonanordnungen.
EuroPat v2
It
also
encompasses
a
method
and
apparatus
for
compensating
the
effect
of
gravity
on
seismic
sensors
as
well
as
a
method
and
apparatus
to
overcome
the
bandwidth
limitations
of
geophones
towards
long
wavelengths.
Sie
umfaßt
Verfahren
und
Anordnungen,
die
den
Einfluß
der
Schwerkraft
auf
seismische
Sensoren
kompensieren,
und
die
den
gegen
tiefe
Frequenzen
beschränkten
Frequenzbereich
von
Geophonen
überwinden.
EuroPat v2
Officials
claimed
these
waves
were
generated
by
a’sand
slide'
out
on
the
continental
shelf,
but
there
was
no
geological
activity
registered
by
seismic
sensors
along
the
east
coast.
Beamte
behaupteten,
diese
Wellen
wurden
von
einem
’Sandrutsch'
draußen
auf
dem
Kontinentalschelf
erzeugt,
aber
da
wurde
von
seismischen
Sensoren
entlang
der
Ostküste
keine
geologische
Aktivität
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Officials
claimed
these
waves
were
generated
by
a'sand
slide'
out
on
the
continental
shelf,
but
there
was
no
geological
activity
registered
by
seismic
sensors
along
the
east
coast.
Beamte
behaupteten,
diese
Wellen
wurden
von
einem
'Sandrutsch'
draußen
auf
dem
Kontinentalschelf
erzeugt,
aber
da
wurde
von
seismischen
Sensoren
entlang
der
Ostküste
keine
geologische
Aktivität
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Active
and
passive
seismic
sensors
will
monitor
changes
in
seismic
velocities
near
the
injection
site
and
detect
any
potential
micro-earthquakes.
Aktive
und
passive
seismische
Sensoren
werden
Veränderungen
der
seismischen
Geschwindigkeiten
nahe
der
Injektion
Ã1?4berwachen
und
mögliche
Mikroerdbeben
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Active
and
passive
seismic
sensors
will
monitor
the
variations
of
seismic
velocities
around
the
injection
and
register
possible
micro-earthquakes
with
magnitudes
below
zero.
Aktive
und
passive
seismische
Sensoren
werden
Veränderungen
der
seismischen
Geschwindigkeiten
nahe
der
Injektion
überwachen
und
mögliche
Mikroerdbeben
mit
Magnituden
von
unter
Null
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
mine
of
the
company
Rheinmetall
is
fitted
with
seismic
and
acoustic
sensors
which
can
not
[reliable]
discriminate
between
military
and
civil
vehicles.
Die
Mine
der
Firma
Rheinmetall
ist
mit
seismischen
und
akustischen
Sensoren
ausgestattet,
die
nicht
zwischen
Militärfahrzeugen
und
Zivilpersonen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Modified
seismic
sensors
pick
up
the
normally
unheard
movements
of
the
earth
and
are
channeled
through
the
entire
building
until
reaching
a
'crescendo'
in
Bain'ssonusphere.
Modifizierte
seismische
Sensoren
nehmen
die
normalerweise
nicht
hörbaren
Bewegungen
der
Erde
auf
und
leiten
sie
durch
das
gesamte
Gebäude
bis
sie
ihr
'Crescendo'
in
BainsSonusphereerreichen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
mid
1970s,
it
has
been
known
that
seismic
sensors
are
very
well
suited
for
the
remote
detection
of
snow
avalanches.
Bereits
seit
Mitte
der
1970er-Jahre
ist
bekannt,
dass
sich
seismische
Sensoren
grundsätzlich
gut
dafür
eignen
würden.
ParaCrawl v7.1