Translation of "Seems to be fine" in German
Everything
seems
to
be
fine.
Ihren
Testergebnissen
zufolge
ist
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
So
far,
everything
seems
to
be
fine.
Es
scheint
alles
in
Ordnung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Everything
else,
however,
seems
to
be
fine.
Ansonsten
ist
aber
alles
in
bester
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
ultrasound
the
fetus
seems
to
be
fine.
Laut
Ultraschall
geht
es
dem
Fötus
gut.
OpenSubtitles v2018
Outside
of
that,
everything
seems
to
be
just
fine.
Ansonsten
scheint
alles
in
Ordnung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Everything
seems
to
be
fine
now.
Jetzt
scheint
alles
in
Ordnung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Everything
seems
to
be
fine
in
a
small
village
in
Tajikistan.
In
einem
kleinen
Dorf
in
Tadschikistan
scheint
alles
in
Ordnung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
very
fine
matter.
Es
scheint
mir
ein
sehr
feiner
Stoff
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
if
all
seems
to
be
fine,
get
a
consultation
with
DARA
Auch
wenn
alles
in
Ordnung
scheint,
lass
Dich
von
DARA
beraten.
ParaCrawl v7.1
At
a
glance,
the
packaging
cover
seems
to
be
covered
with
fine
leather.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
der
Deckel
mit
feinem
Leder
überzogen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
everything
seems
to
be
fine
by
now.
Glücklicherweise
scheint
es
jetzt
wieder
in
Ordnung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
family
welcomes
him
with
great
friendliness
and,
at
first,
everything
seems
to
be
fine.
Die
Gastfamilie
empfängt
ihn
mit
großer
Freundlichkeit,
anfangs
scheint
alles
gut.
ParaCrawl v7.1
Yes,theeconomynow
,
it
seems
to
be
fine.
Ja,
ja,
ja,
in
dieser
Wirtschaftslage
scheint
das
die
Regel
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
is
all
set
appropriately
now
and
seems
to
be
working
fine
:)
Please
check
and
confirm.
Es
ist
alles
richtig
jetzt
eingestellt
und
scheint
einwandfrei
zu
funktionieren:)
Bitte
überprüfen
und
bestätigen.
CCAligned v1
Everything
seems
to
be
fine
but
I
do
not
see
them
on
the
next
console.
Alles
scheint
in
Ordnung
zu
sein,
aber
ich
sehe
sie
nicht
auf
der
nächsten
Konsole.
CCAligned v1
At
first
sight
everything
seems
to
be
fine,
but
he
can’t
tell
anyone
about
his
greatest
wish.
Auf
den
ersten
Blick
ist
alles
gut,
doch
seinen
größten
Wunsch
kann
er
nicht
verraten.
ParaCrawl v7.1
At
first
sight
everything
seems
to
be
fine,
but
he
can't
tell
anyone
about
his
greatest
wish.
Auf
den
ersten
Blick
ist
alles
gut,
doch
seinen
größten
Wunsch
kann
er
nicht
verraten.
ParaCrawl v7.1
Raf:
When
there
are
cheerz
after
our
songs,
the
world
seems
to
be
fine!
Raf:
Solange
Applaus
nach
jedem
Song
ertönt,
ist
für
mich
die
Welt
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
I
am
testing
with
firefox
here
too,
and
it
seems
to
be
working
fine
here,
what
is
the
status
of
the
progress
bar?
Ich
bin
mit
Firefox
Prüfung
auch
hier,
und
es
scheint
einwandfrei
zu
funktionieren
hier,
was
ist
der
Status
der
Fortschrittsbalken?
ParaCrawl v7.1
Everything
seems
to
be
working
fine
until
there
is
some
fault
in
the
QuickTime
media
player
which
halts
all
of
sudden
and
closes
down.
Alles
scheint
zu
funktionieren,
bis
es
einige
Fehler
in
der
Quicktime-Media-Player,
die
alle
plötzlich
stoppt
und
schließt
ab.
ParaCrawl v7.1