Translation of "Seemingly simple" in German

Faith makes seemingly complex things simple and obvious.
Glaube macht scheinbar komplizierte Dinge einfach und offensichtlich.
OpenSubtitles v2018
Very sejsible questions, seemingly simple but involv­ing complex concepts.
Ganz vernünftige, scheinbar sehr einfache Fragen zu komplexen Sachverhalten.
EUbookshop v2
Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
Twitter basiert auf einem sehr einfachen, augenscheinlich trivialem Konzept.
QED v2.0a
Sometimes, the seemingly simple things offer a terrific diversity of possibilities.
Manchmal sind es die einfachen Dinge, die den großen Unterschied machen.
CCAligned v1
What seemingly simple results in mathematics require advanced proofs?
Welche scheinbar einfachen Ergebnisse in der Mathematik erfordern fortgeschrittene Beweise?
CCAligned v1
Walking and running – for us seemingly simple tasks.
Laufen und gehen – das sind für uns ja scheinbar simple Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
A seemingly very simple set-up, but which gives the headache of many iPhone users.
Eine scheinbar sehr einfache Einrichtung, die aber vielen iPhone-Nutzern Kopfschmerzen bereitet.
ParaCrawl v7.1
This is a seemingly simple looking game, but it actually is very challenging.
Dies ist ein täuschend einfaches Spiel, aber es ist tatsächlich sehr schwierig.
ParaCrawl v7.1
The realisation of this seemingly simple technical solution is actually rather complex.
Was wie eine einfache technische Lösung aussieht, ist in der Umsetzung komplex.
ParaCrawl v7.1
He combines seemingly simple ingredients to special dishes.
Hier werden scheinbar einfache Zutaten zu besonderen Leckereien kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Although in this seemingly simple matter, there are some nuances.
Obwohl es in dieser scheinbar einfachen Angelegenheit einige Nuancen gibt.
ParaCrawl v7.1
Finding the answers to these seemingly simple questions proved to be very time consuming.
Das Herausfinden dieser scheinbar einfachen Grundlagen erwies sich als zeitraubend.
ParaCrawl v7.1
What does this – seemingly simple – development mean for the future of brand management?
Was bedeutet diese – scheinbar simple – Entwicklung für die Zukunft der Markenführung?
ParaCrawl v7.1
These seemingly simple problems are and health are closely related.
Diese scheinbar einfache Probleme sind und Gesundheit sind eng miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1
Such a seemingly simple and innocuous question can cause all manner of confusion.
Eine scheinbar einfache und harmlose Frage kann einige Verwirrung stiften.
ParaCrawl v7.1
This seemingly simple concept has vast effects in the popularity of your application.
Dieses scheinbar einfache Konzept hat große Auswirkungen auf die Popularität Ihrer Anwendung.
ParaCrawl v7.1
This seemingly simple ordinary miracles in a relatively short period of time.
Diese scheinbar einfache Routine wirkte Wunder in einem relativ kurzen Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Charging the phone is seemingly simple (...)
Das Aufladen des Telefons ist scheinbar einfach (...)
ParaCrawl v7.1
This seemingly simple process is instead the result of complex mechanisms inside our brain.
Dieser augenscheinlich einfache Prozess ist das Ergebnis eines komplexen Mechanismus im Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Some of those filmed do not manage this seemingly simple acting exercise.
Manche der Gefilmten schaffen diese scheinbar einfache schauspielerische Übung nicht perfekt.
ParaCrawl v7.1
But their seemingly simple solutions fail to do justice to people’s concerns.
Ihre scheinbar einfachen Lösungen werden den Anliegen der Menschen aber nicht gerecht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

seem seemingly simple they seem to be it seems that you
it seems you which seems it would seem that seemed not to be
seem to we seem to have