Translation of "See it coming" in German
They
didn't
see
it
coming,
and
they
didn't
have
a
choice.
Sie
sahen
es
nicht
kommen
und
sie
hatten
keine
Wahl.
TED2020 v1
I
didn't
see
it
coming.
Ich
habe
es
nicht
kommen
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
But
we
would
have
lots
of
time,
if
we
see
it
coming.
Aber
wenn
wir
es
vorhersehen
könnten,
hätten
wir
viel
Zeit.
TED2020 v1
Some
of
us
will
see
it
coming.
Einige
von
uns
sehen
ihn
kommen.
TED2020 v1
You're
going
to
have
trouble
with
your
stomach,
I
see
it
coming.
Du
bekommst
Probleme
mit
deinem
Magen,
ich
sehe
es
kommen.
OpenSubtitles v2018
With
a
guy
like
that
you
could
see
it
coming.
Mit
so
einem
Typen
hättest
du
es
kommen
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
I
see
it
coming?
Warum
sah
ich
das
nicht
voraus?
OpenSubtitles v2018
They
didn't
even
see
it
coming.
Und
die
haben
es
gar
nicht
kommen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
it
was
quick,
and
he
didn't
see
it
coming.
Ich
hoffe,
es
ging
schnell
und
er
hat
es
nicht
gemerkt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
or
maybe
he's
so
sure
of
himself,
-
he
wouldn't
see
it
coming.
Vielleicht
ist
er
auch
so
arrogant,
dass
er
nichts
merkt.
OpenSubtitles v2018
He
was
carrying
a
watermelon
and
didn't
see
it
coming
Er
trug
eine
Melone,
ich
hab
ihn
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
And
yet...
I
didn't
see
it
coming.
Trotzdem...
habe
ich
nichts
gemerkt.
OpenSubtitles v2018
And
when
you
do...
You'll
never
see
it
coming.
Und
wenn
du
das
tust...
wirst
du
es
niemals
kommen
sehen.
OpenSubtitles v2018
He's
not
even
gonna
see
it
coming,
what
a
"smuck."
Er
wird
es
nicht
einmal
kommen
sehen,
...was
für
ein
Swachkopf.
OpenSubtitles v2018
You
weren't
supposed
to
see
it
coming.
Sie
hätten
es
nicht
kommen
sehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
it
coming.
Ich
kann
sehen,
was
kommt.
OpenSubtitles v2018
It's
like
he
didn't
even
see
it
coming.
Als
hätte
er
es
nicht
einmal
kommen
sehen.
OpenSubtitles v2018
These
fucks
will
never
see
it
coming,
man.
Diese
Arschlöcher
werden
es
niemals
kommen
sehen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
see
it
coming.
Hast
du
das
auch
nicht
gemerkt?
OpenSubtitles v2018