Translation of "Sediment load" in German
Because
of
the
high
sediment
load,
and
continual
stirring
by
wind
and
river
flow,
the
water
is
turbid.
Wegen
der
hohen
Sedimentfracht
und
dem
Aufwühlen
durch
Wind
und
Strömung
ist
das
Wasser
dort
sehr
trüb.
Wikipedia v1.0
When
the
flow
rate
drops,
there
is
not
enough
energy
left
to
transport
this
sediment
load
and
it
will
be
deposited.
Wenn
die
Fließgeschwindigkeit
nachlässt,
reicht
die
Energie
nicht
mehr
aus,
um
diese
Sedimentfracht
weiterzubewegen,
und
sie
wird
abgelagert.
ParaCrawl v7.1
The
maple
leaf-shaped
deposits
inside
the
unnamed
crater
show
that
in
the
past,
water
must
have
flowed
through
the
Nanedi
valley,
depositing
its
sediment
load
in
the
crater
basin.
Die
ahornblattförmigen
Ablagerungen
im
Innern
des
namenlosen
Kraters
zeigen,
dass
im
Nanedi-Tal
früher
Wasser
geflossen
sein
muss,
das
die
mitgeführte
Sedimentfracht
im
Kraterkessel
abgelagert
hat.
ParaCrawl v7.1
Whereas
this
subsidence
used
to
be
evened
out
by
fresh
sediment
from
the
Mississippi,
today
the
markedly
reduced
sediment
load
is
far
from
sufficient
to
compensate.
Wurde
dieses
Absinken
früher
durch
frisches
Sediment
aus
dem
Mississippi
ausgeglichen,
so
reicht
die
heute
deutlich
verringerte
Sedimentfracht
bei
Weitem
nicht
mehr
aus,
dieses
Absinken
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
dam
construction
reduces
the
Mekong's
sediment
load
and
as
a
result
accelerates
erosion
along
the
course
of
the
river
and
the
coastline.
Die
Dammbauten
reduzieren
darüber
hinaus
die
Sedimentfracht
im
Mekong
und
beschleunigen
so
die
Erosion
entlang
der
Flussläufe
und
der
Küste.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
sediment
load
along
the
rainy
season
is
mainly
associated
with
extreme
rainfall-runoff
events,
especially
in
dry
years
where
rainfall
is
concentrated
in
a
few
events
with
high
capacity
to
generate
runoff.
Die
Größe
der
Sedimentfracht
in
der
Regenperiodeist
hauptsächlich
durch
Extremniederschlagsereignisse
bestimmt,
insbesondere
in
trockenen
Jahren
in
denender
Niederschlag
auf
wenige
Einzelereignisse
konzentriert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
hydrocyclones
do
not
only
significantly
reduce
the
sediment
load
carried
along
with
the
water,
but
they
also
remove
a
great
deal
of
bigger
organisms,
in
a
dimension
of
more
than
300
?m,
e.g.
The
hydrocyclones
are
dimensioned
such
that
these
organisms
can
be
efficiently
separated,
even
when
their
specific
weight
is
only
faintly
larger
than
1.
Die
Hydrozyklone
reduzieren
nicht
nur
signifikant
die
mit
dem
Wasser
mitgeführte
Sedimentfracht,
sondern
entfernen
auch
einen
großen
Teil
größerer
Organismen,
z.B.
in
einer
Größe
von
mehr
als
300µm.
Die
Hydrozyklone
sind
so
ausgelegt,
daß
diese
Organismen
wirksam
separiert
werden
können,
auch
wenn
ihr
spezifisches
Gewicht
nur
geringfügig
größer
als
1
ist.
EuroPat v2
The
compositions
of
the
invention
are
used
for
treating
waters
and
water
sediments
loaded
with
nutrients
and
pollutants.
Die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
werden
zur
Aufbereitung
von
nähr-
und
schadstoffbelasteten
Wässern
und
Gewässersedimenten
eingesetzt.
EuroPat v2
Due
to
the
simple
technology
and
low
energy
cost
both
for
producing
the
composition
and
for
the
water
treatment,
the
entire
process
for
treatment
of
waters
and
water
sediment
loaded
with
nutrients
and
pollutants
becomes
quite
simple
and
very
effective.
Durch
den
geringen
technischen
und
energetischen
Aufwand
sowohl
für
die
Herstellung
der
Zusammensetzung
als
auch
die
Gewässerbehandlung,
gestaltet
sich
der
Prozeß
der
Aufbereitung
von
nährund
schadstoffbelasteten
Wässern
und
Gewässersedimenten
insgesamt
einfach
und
sehr
effektiv.
EuroPat v2