Translation of "Security paper" in German
Each
longitudinal
row
contains
security-paper
prints
of
a
specific
numerical
series.
Jede
Längsreihe
enthält
Wertscheindrucke
einer
bestimmten
Numernserie.
EuroPat v2
The
term
security
paper
refers
to
security
items
made
essentially
of
paper.
Die
Bezeichnung
Sicherheitspapier
bezieht
sich
auf
Sicherheitsartikel
die
im
wesentlichen
aus
Papier
bestehen.
EuroPat v2
Security-paper
prints
located
in
different
longitudinal
rows
thus
belong
to
different
numerical
series.
In
verschiedenen
Längsreihen
liegende
Wertscheindrucke
gehören
dann
zu
verschiedenen
Nummernserien.
EuroPat v2
Each
sheet
R
thus
contains
6×10=60
security-paper
prints.
Jeder
Bogen
R
enthält
also
6
mal
10
=
60
Wertscheindrucke.
EuroPat v2
In
extreme
cases
the
security
element
can
cover
the
security
paper
or
value
document
all
over.
Im
Extremfall
kann
das
Sicherheitselement
das
Sicherheitspapier
bzw.
das
Wertdokument
vollflächig
überdecken.
EuroPat v2
When
respectively
selecting
the
marking
parameters,
the
security
paper
at
the
same
time
is
blackened.
Bei
entsprechender
Wahl
der
Markierungsparameter
wird
das
Sicherheitspapier
gleichzeitig
geschwärzt.
EuroPat v2
The
security
paper
can
especially
comprise
a
carrier
substrate
composed
of
paper
or
plastic.
Das
Sicherheitspapier
kann
insbesondere
ein
Trägersubstrat
aus
Papier
oder
Kunststoff
umfassen.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
to
mix
these
additives
to
the
surface
sizing
of
the
security
paper.
Alternativ
ist
auch
ein
Versetzen
der
Oberflächenleimung
des
Sicherheitspapiers
mit
diesen
Zusatzstoffen
möglich.
EuroPat v2
This
solution
can
also
be
provided
on
both
sides
of
the
security
paper
or
value
document.
Auch
diese
Lösung
kann
auf
beiden
Seiten
des
Sicherheitspapiers
bzw.
Wertdokuments
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
security
paper
according
to
the
invention
has
at
least
one
through
opening
produced
during
papermaking.
Ein
anderes
Sicherheitspapier
weist
wenigstens
eine
während
der
Papierherstellung
erzeugte
durchgehende
Öffnung
auf.
EuroPat v2
The
security
paper
according
to
claim
1,
wherein
the
paper
layer
is
interrupted.
Sicherheitspapier
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Papierschicht
unterbrochen
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
security
paper
can
comprise
a
carrier
material
made
of
paper
and/or
plastic.
Insbesondere
kann
das
Sicherheitspapier
ein
Trägermaterial
aus
Papier
und/oder
Kunststoff
umfassen.
EuroPat v2
The
second
page
is
preferably
a
visa
page
and
consists
in
particular
of
a
security
paper.
Die
zweite
Seite
ist
bevorzugt
eine
Visa-Seite
und
besteht
insbesondere
aus
einem
Sicherheitspapier.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
security
paper
and
to
a
document
of
value
having
such
a
security
element.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Sicherheitspapier
sowie
ein
Wertdokument
mit
einem
derartigen
Sicherheitselement.
EuroPat v2
In
particular,
the
security
paper
can
comprise
a
carrier
substrate
composed
of
paper
or
plastic.
Insbesondere
kann
das
Sicherheitspapier
ein
Trägersubstrat
aus
Papier
oder
Kunststoff
umfassen.
EuroPat v2
The
valuable
article
can
especially
be
a
security
paper,
a
value
document
or
a
product
packaging.
Der
Wertgegenstand
kann
insbesondere
ein
Sicherheitspapier,
ein
Wertdokument
oder
eine
Produktverpackung
sein.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
paper,
in
particular
security
paper.
Auch
die
Verwendung
von
Papier,
insbesondere
Sicherheitspapier
ist
möglich.
EuroPat v2
In
the
case
of
security
paper
the
length
L
can
amount
to
up
to
2
centimeter.
Im
Falle
von
Sicherheitspapier
kann
die
Länge
L
bis
zu
2
cm
betragen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
different
codings
can
be
disposed
on
different
surfaces
of
the
security
paper.
Alternativ
können
die
verschiedenen
Codierungen
auch
auf
unterschiedlichen
Oberflächen
des
Sicherheitspapiers
angeordnet
werden.
EuroPat v2
This
security
thread
can
at
least
partially
be
placed
in
a
security
paper
or
security
document.
Dieser
Sicherheitsfaden
kann
zumindest
teilweise
in
ein
Sicherheitspapier
bzw.
Sicherheitsdokument
eingebracht
sein.
EuroPat v2