Translation of "Security and risk" in German
Speculation
in
agricultural
commodities
and
extreme
price
volatility
put
food
security
at
risk
and
require
flexible
measures.
Spekulationen
mit
Agrarrohstoffen
und
extreme
Preisschwankungen
gefährden
die
Ernährungssicherheit
und
erfordern
flexible
Maßnahmen.
Europarl v8
You
need
the
right
security
and
risk
management
regime.
Sie
benötigen
das
richtige
Sicherheits-
und
Risikomanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
Data
security
and
risk
management
take
priority
over
business
software
development
projects.
Datensicherheit
und
Risikomanagement
haben
Vorrang
vor
Entwicklungsprojekten
für
Business-Software.
CCAligned v1
Enhance
security
and
reduce
risk
with
multiple
layers
of
built-in
protection.
Erhöhen
Sie
Sicherheit
und
verringern
Sie
Risiko
mit
mehrfachen
Schichten
eingebautem
Schutz.
CCAligned v1
In
short:
Exposed
DNS
requests
can
put
your
security
and
privacy
at
risk.
Kurz
gesagt:
Ungeschützte
DNS-Anforderungen
können
Ihre
Sicherheit
und
Ihre
Privatsphäre
gefährden.
ParaCrawl v7.1
A
check
with
Facelight
offers
security
and
minimises
the
risk
of
caries
recurrence.
Eine
Kontrolle
mit
Facelight
bietet
Sicherheit
und
minimiert
das
Risiko
eines
Kariesrezidives.
ParaCrawl v7.1
This
share
is
mounted
read
only,
so
the
safety
and
security
risk
can
be
estimated
as
low.
Da
dieser
nur
readonly
gemounted
wird,
ist
das
Sicherheitsrisiko
relativ
gering.
ParaCrawl v7.1
Imported
electricity
is
both
a
security
risk
and
a
moral
dilemma....
Importstrom
ist
sowohl
ein
Sicherheitsrisiko
als
auch
ein
moralisches
Dilemma....
ParaCrawl v7.1
Minimise
your
security
risk
and
assign
this
task
to
an
experienced
specialist.
Minimieren
Sie
Ihr
Sicherheitsrisiko
und
übertragen
Sie
einem
erfahrenen
Spezialisten
diese
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Pagers
offer
greater
security
and
less
risk
to
privacy
than
do
personal
phones.
Paging
bietet
umfassende
Sicherheit
und
schützt
die
Privatsphäre
besser
als
private
Mobiltelefone.
ParaCrawl v7.1
The
Contracting
Parties
shall
cooperate
on
matters
of
supply-chain
security
and
related
risk management.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
in
Fragen
der
Sicherheit
der
Lieferkette
und
des
damit
zusammenhängenden
Risikomanagements
zusammen.
DGT v2019
They
want
to
classify
the
alien
technology
as
a...
a
national
security
risk
and
impound
it.
Sie
wollen
die
außerirdische
Technologie
als
eine
Bedrohung...
für
die
nationale
Sicherheit
einstufen
und
beschlagnahmen.
OpenSubtitles v2018
Intralinks
combines
an
intuitive
user
interface
with
leading
security
and
risk
safeguards.
Intralinks
verbindet
eine
intuitive
Benutzeroberfläche
mit
führenden
Funktionen
für
die
Sicherheit
und
den
Schutz
vor
Risiken.
ParaCrawl v7.1
With
my
study
focus
on
IT
security,
I
develop
concepts
for
Voith
in
fields
such
as
security,
risk
and
emergency
management.
Mit
meinem
Studienschwerpunkt
in
IT-Sicherheit
entwickle
ich
für
Voith
Konzepte
für
Sicherheits-,
Risiko-
und
Notfallmanagement.
ParaCrawl v7.1
Because
it
will
alarm
you
that
your
device
has
security
risk
and
you
need
to
remove
the
malware.
Weil
es
Sie
alarmiert,
dass
Ihr
Gerät
hat
Sicherheitsrisiko
und
Sie
müssen
die
Malware
entfernen.
ParaCrawl v7.1
These
allow
you
to
proactively
avoid
security
vulnerabilities
and
reduce
risk.
Diese
Patches
ermöglichen
es
Ihnen,
Sicherheitsschwachstellen
proaktiv
zu
vermeiden
und
Risiken
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Neal
Pollard
is
responsible
for
the
bank's
global
cyber
and
information
security
and
risk
management.
Neal
Pollard
ist
für
das
globale
Cyber-
und
Informationssicherheits-
und
Risikomanagement
der
Bank
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
Austrian
software
and
consulting
company
with
a
focus
on
information
security
management
and
risk
management
with
overall
corporate
view.
Wir
sind
ein
österreichisches
Software-
und
Beratungsunternehmen
mit
dem
Fokus
auf
Informationssicherheitsmanagement
und
Risikomanagement
mit
Unternehmensgesamtsicht.
CCAligned v1
Using
older
SSL
versions
poses
a
high
security
risk
and
virtually
eliminates
encryption.
Die
Verwendung
von
veralteten
SSL-Versionen
birgt
ein
hohes
Sicherheitsrisiko
und
hebt
eine
Verschlüsselung
praktisch
auf.
CCAligned v1