Translation of "Secure operation" in German
The
secure
operation
of
the
Union
registry
is
funded
from
the
Union
budget.
Das
sichere
Funktionieren
des
Unionsregisters
wird
über
den
Unionshaushalt
finanziert.
TildeMODEL v2018
Regional
cooperation
and
regional
decision-making
are
particularly
crucial
for
secure
system
operation.
Die
regionale
Zusammenarbeit
und
Entscheidungsfindung
sind
für
einen
sicheren
Netzbetrieb
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
shall
also
give
guidelines
covering
their
secure
operation.
Daneben
muß
sie
auch
Richtlinien
für
ihre
sichere
Anwendung
enthalten.
EUbookshop v2
Such
systems
are
almost
completely
secure
against
incorrect
operation.
Diese
Systeme
sind
gegen
Fehlbedienungen
praktisch
vollständig
gesichert.
EuroPat v2
This
ensures
an
easy-motion
and
a
functionally
secure
operation
of
the
grip
arrangement.
Dadurch
wird
eine
leichtgängige
und
funktionssichere
Bedienung
der
Griffanordnung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
latching
facilitates
a
secure
longterm
operation.
Die
Verrastung
fördert
einen
sicheren
Dauerbetrieb.
EuroPat v2
Parameters
are
displayed
in
plain
text
for
easily
comprehensible
and
secure
operation.
Die
Anzeige
der
Parameter
im
Klartext
macht
die
Bedienung
leicht
verständlich
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Secure
operation
of
municipal
sewage
plants
can
be
achieved
by
using
charge-based
waste
water
management.
Der
gesicherte
Betrieb
von
kommunalen
Kläranlagen
kann
durch
ein
gebührenorientiertes
Abwassermanagement
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Secure
operation
of
cooling
drum
12
is
ensured
by
fastening
means
not
shown
here.
Durch
hier
nicht
dargestellte
Fixiermittel
wird
ein
sicherer
Betrieb
der
Ksihltrommel
12
gewährleistet.
EuroPat v2
This
ensures
even
more
secure
operation
of
the
wind
power
plant.
Hierdurch
ist
ein
noch
sichererer
Betrieb
der
Windenergieanlage
möglich.
EuroPat v2
Thereby,
secure
operation
of
the
laser-based
lighting
device
can
be
achieved.
Damit
kann
ein
sicherer
Betrieb
der
laserbasierten
Beleuchtungseinrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
advantageously
enables
a
secure,
broadband
operation
of
the
feed
network
arrangement.
Dies
ermöglicht
vorteilhaft
einen
sicheren
breitbandigen
Betrieb
der
Speisenetzwerkanordnung.
EuroPat v2
In
addition,
the
fastening
is
made
more
secure
during
operation
by
the
redundant
securing
elements.
Zudem
ist
die
Befestigung
aufgrund
der
redundanten
Befestigungselemente
im
Betrieb
sicherer.
EuroPat v2
This
further
contributes
to
the
secure
and
reliable
operation
of
the
haptic
input
system.
Dies
trägt
ferner
zu
der
sicheren
und
zuverlässigen
Bedienung
des
haptischen
Eingabesystems
bei.
EuroPat v2
Thus,
secure
operation
is
achieved
at
high
drive
voltages.
Dadurch
wird
ein
sicherer
Betrieb
bei
hohen
Antriebsspannungen
erreicht.
EuroPat v2
We
deliver
the
complete
and
necessary
components
for
the
secure
operation
of
your
centrifuge.
Wir
liefern
das
komplette
notwendige
Zubehör
zum
sicheren
Betreiben
Ihrer
Zentrifuge.
CCAligned v1
How
can
you
fix
existing
vulnerabilities
and
ensure
secure
system
operation?
Wie
können
Sie
bestehende
Schwachstellen
beheben
und
einen
sicheren
Systembetrieb
gewährleisten?
CCAligned v1
The
increasingly
demanding
climate
is
hampering
secure
grid
operation.
Das
zunehmend
anspruchsvolle
Umfeld
erschwert
den
sicheren
Netzbetrieb.
CCAligned v1
Only
this
way
a
secure
operation
on
the
'Net
can
be
guaranteed
in
the
long
run.
Denn
nur
so
ist
auf
Dauer
ein
sicheres
Arbeiten
über
das
Internet
gewährleistet.
CCAligned v1
A
special
redundance
mode
(Safe
Input
Mode)
guarantees
a
secure
operation.
Ein
spezieller
Redundanz-Modus
(Safe-Input)
gewährleistet
eine
sichere
Übertragung.
CCAligned v1
This
provides
for
reliable
and
secure
operation
of
the
trip
recorder.
Dies
ermöglicht
einen
zuverlässigen
und
sicheren
Betrieb
des
Fahrtenschreibers.
EuroPat v2
Contacts
to
official
bodies
complete
our
efforts
and
secure
the
operation
of
our
company.
Kontakte
zu
Behörden
ergänzen
unsere
Bemühungen
und
stellen
den
Betrieb
unseres
Unternehmens
sicher.
ParaCrawl v7.1
100%
mismatch
protection
guarantees
secure
operation,
even
during
critical
loads.
Ein
100
%-Fehlanpassungsschutz
gewährleistet
einen
sicheren
Betrieb
auch
bei
kritischen
Lasten.
ParaCrawl v7.1
After
this,
secure
network
operation
will
no
longer
be
possible.
Danach
ist
ein
sicherer
Betrieb
im
Netzwerk
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
touchscreen
ensures
intuitive
and
secure
operation
(3)
Ein
Touchdisplay
ermöglicht
eine
sichere
und
intuitive
Bedienung
(3)
ParaCrawl v7.1