Translation of "Sector inquiry" in German
The
preliminary
findings
of
the
sector
inquiry
also
support
these
views.
Die
Zwischenergebnisse
der
Untersuchung
weisen
in
dieselbe
Richtung.
TildeMODEL v2018
The
key
findings
of
the
sector
inquiry
can
be
summarised
as
follows.
Die
wesentlichen
Feststellungen
der
Sektoruntersuchung
sind
nachstehend
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
During
its
Sector
Inquiry
the
Commission
received
a
considerable
number
of
comments
on
the
BER.
Im
Verlauf
der
Untersuchung
erhielt
die
Kommission
eine
Vielzahl
von
Kommentaren
zur
Gruppenfreistellungsverordnung.
TildeMODEL v2018
How
many
responses
to
the
sector
inquiry
were
received?
Wie
viele
Antworten
gingen
auf
die
Sektoruntersuchung
ein?
TildeMODEL v2018
The
sector
inquiry
shows
that
more
life
cycle
instruments
are
used
for
best-selling
medicines.
Die
Sektoruntersuchung
zeigt,
dass
mehr
Lebenszyklusinstrumente
für
meistverkaufte
Arzneimittel
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
the
sector
inquiry,
the
Commission
distinguishes
six
categories.
Fr
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
unterscheidet
die
Kommission
sechs
Kategorien.
TildeMODEL v2018
How
did
the
Commission
choose
which
Member
States
to
include
in
the
sector
inquiry?
Nach
welchen
Kriterien
wurden
die
Mitgliedstaaten
für
die
Sektoruntersuchung
ausgewählt?
TildeMODEL v2018
The
Sector
Inquiry
into
the
European
energy
markets
was
launched
on
17
June
2005.
Die
Untersuchung
der
europäischen
Energiemärkte
wurde
am
17.
Juni
2005
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
Sector
Inquiry
therefore
has
to
be
seen
against
this
wider
policy
context.
Dies
ist
der
allgemeine
Hintergrund,
vor
dem
diese
Sektoruntersuchung
zu
sehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
sector
inquiry
opened
in
June
2005
(see
).
Die
Untersuchung
des
Wirtschaftszweigs
wurde
im
Juni
2005
eingeleitet
(siehe
).
TildeMODEL v2018
Further
information
on
the
sector
inquiry
is
available
at:
Weitere
Informationen
zur
Sektoruntersuchung
sind
unter
folgender
Adresse
einzusehen:
TildeMODEL v2018
What
is
the
link
between
this
sector
inquiry
and
the
Energy
Union
strategy?
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dieser
Sektoruntersuchung
und
der
Strategie
für
die
Energieunion?
TildeMODEL v2018
The
sector
inquiry
covers
e-commerce
in
consumer
goods
and
digital
content.
Die
Sektoruntersuchung
betrifft
den
elektronischen
Handel
mit
Verbrauchsgtern
und
digitalen
Inhalten.
TildeMODEL v2018
Geo-blocking
is
one
of
the
issues
covered
by
the
sector
inquiry.
Geoblocking
ist
einer
der
von
der
Sektoruntersuchung
abgedeckten
Aspekte.
TildeMODEL v2018
What
is
the
link
between
this
sector
inquiry
and
the
Digital
Single
Market
strategy?
Welche
Verbindung
besteht
zwischen
dieser
Sektoruntersuchung
und
der
Strategie
für
einen
digitalen
Binnenmarkt?
TildeMODEL v2018
What
is
the
link
between
this
case
and
the
on-going
sector
inquiry
in
the
energy
sector?
Besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
diesem
Fall
und
der
laufenden
Untersuchung
des
Energiesektors?
TildeMODEL v2018
The
preliminary
report
on
the
energy
sector
inquiry
was
published
in
February.
Der
vorläufige
Bericht
zur
Untersuchung
im
Energiesektor
wurde
im
Februar
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
Hungary,
for
instance,
the
Competition
Authority
launched
a
sector
inquiry
on
customer
mobility.
So
hat
beispielsweise
die
Wettbewerbsbehörde
in
Ungarn
eine
Sektoruntersuchung
zur
Kundenmobilität
eingeleitet.
TildeMODEL v2018