Translation of "Secondary error" in German
The
resetting
of
the
secondary-side
error
store
can
take
place
via
the
next
TOP
switch-on
pulse,
since
it
is
only
generated
when
the
system
ignores
the
error
or
interprets
it
as
having
been
corrected.
Ein
Rücksetzen
des
sekundärseitigen
Fehlerspeichers
kann
über
den
nächsten
TOP-Einschaltpuls
erfolgen,
da
dieser
nur
erzeugt
wird,
wenn
das
System
den
Fehler
ignoriert
bzw.
als
behoben
ansieht.
EuroPat v2
Existing
secondary
errors
are
therefore
eliminated
by
the
repeated
application
of
the
checking
and
modification
steps.
Vorhandene
Sekundärfehler
werden
also
durch
eine
wiederholte
Anwendung
der
Prüf-
und
Modifikationsschritte
beseitigt.
EuroPat v2
In
other
words,
all
the
errors
which
are
produced
during
the
modification
of
the
layout
data
(so-called
secondary
errors)
are
eliminated
iteratively.
In
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
etwaige
Fehler,
die
bei
der
Modifikation
der
Layoutdaten
entstehen
(sogenannte
Sekundärfehler)
iterativ
beseitigt.
EuroPat v2