Translation of "Secondary business" in German
However,
for
the
time
being
export
remained
a
modest
secondary
business.
Der
Export
blieb
jedoch
vorläufig
ein
bescheidenes
Nebengeschäft.
Wikipedia v1.0
Not
all
bonuses,
however,
are
available
to
your
secondary
business
centers.
Jedoch
steht
Ihnen
nicht
jeder
Bonus
in
Ihrem
sekundären
Geschäft
zur
Verfügung.
CCAligned v1
It
does
not
transact
any
secondary
business
but
is
a
cornerstone
of
the
activities
of
SWISS.
Sie
betreibt
kein
Nebengeschäft,
sondern
ist
ein
Eckpfeiler
der
Aktivitäten
von
Swiss.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
is
on
primary
and
secondary
business
processes
of
a
company
and
their
interaction.
Schwerpunktmäßig
werden
die
einzelnen
primären
und
sekundären
Geschäftsprozesse
eines
Unternehmens
und
deren
Zusammenwirken
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
effect
of
any
of
the
options
relates
to
the
functioning
of
public
authorities
but
secondary
effects
on
business
and
consumers
are
also
identified.
Der
Haupteffekt
jeder
Option
betrifft
die
Funktionsfähigkeit
von
Behörden,
doch
ergeben
sich
auch
Sekundäreffekte
für
Unternehmen
und
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall
maintain
or
have
an
immediate
access
to
a
secondary
business
site,
at
least,
to
allow
staff
to
ensure
continuity
of
the
service
if
the
primary
location
of
business
is
not
available.
Eine
CCP
unterhält
einen
sekundären
Geschäftsstandort
oder
verfügt
zumindest
über
einen
unmittelbaren
Zugang
zu
einem
solchen
Standort,
damit
die
Mitarbeiter
die
Fortführung
der
Dienste
sicherstellen
können,
falls
dies
am
primären
Geschäftsstandort
nicht
möglich
ist.
DGT v2019
Even
direct
trade,
which
is
a
secondary
way
of
Business
Services
internationalisation,
is
increasing
at
a
high
growth
rate,
much
higher
than
most
of
other
services
and
manufacturing.
Selbst
der
Direkthandel,
eine
Alternative
zur
Internationalisierung
des
Sektors
Dienstleistungen
für
Unternehmen,
hat
eine
hohe
Wachstumsrate
zu
verzeichnen,
die
sehr
viel
höher
liegt
als
bei
den
meisten
anderen
Dienstleistungen
und
dem
verarbeitenden
Gewerbe.
TildeMODEL v2018
These
locations
can
be
supermarkets
that
run
the
photo
business
as
a
secondary
business,
for
example,
or
photo
and
electronics
shops
that
are
primarily
oriented
toward
the
hardware
business
(films,
cameras)
and
only
process
a
relatively
small
portion
of
customers'
orders
themselves.
Dies
können
beispielsweise
Supermärkte
sein,
die
das
Fotogeschäft
als
Nebengeschäft
betreiben,
oder
auch
Foto-
und
Elektronik
Geschäfte,
welche
in
erster
Linie
auf
das
"Hardware"-Geschäft
(Filme,
Fotoapparate)
ausgerichtet
sind
und
nur
einen
relativ
geringen
Anteil
der
Kundenaufträge
selbst
bearbeiten.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
transaction
ZEAL
intends
to
reacquire
control
of
its
myLotto24
and
Tipp24
subsidiaries
and
transform
its
German
secondary
lottery
business
into
a
locally
licensed
online
brokerage
model.
Im
Rahmen
der
Transaktion
beabsichtigt
ZEAL,
die
Kontrolle
über
ihre
Tochtergesellschaften
myLotto24
und
Tipp24
zurückzuerlangen
und
das
deutsche
Zweitlotteriegeschäft
in
ein
lokal
lizenziertes
gewerbliches
Online-Vermittlungsgeschäft
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
deal,
and
consistent
with
its
renewed
strategy
to
de-risk
its
business
model
and
focus
on
locally
licensed
businesses,
ZEAL
intends
to
reacquire
control
of
its
myLotto24
and
Tipp24
subsidiaries
and
transform
its
German
secondary
lottery
business
into
a
locally
licensed
online
brokerage
model.
Im
Rahmen
der
Transaktion
und
im
Einklang
mit
der
neuen
Strategie,
das
Risikoprofil
des
Geschäftsmodells
zu
reduzieren
und
sich
auf
lokal
lizenzierte
Geschäfte
zu
konzentrieren,
beabsichtigt
ZEAL,
die
Kontrolle
über
ihre
Tochtergesellschaften
myLotto24
und
Tipp24
zurückzuerwerben
und
das
deutsche
Zweitlotteriegeschäft
in
ein
gewerbliches
Vermittlungsgeschäft
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
wood
production
was
the
driving
force
in
many
countries
in
the
past,
it
is
meanwhile
often
only
a
secondary
business.
War
früher
in
vielen
Staaten
die
Holzproduktion
die
treibende
Kraft
für
die
Abholzungen,
so
ist
Holz
mittlerweile
oft
nur
noch
ein
Nebengeschäft.
ParaCrawl v7.1