Translation of "Second wind" in German
We
must
get
our
second
wind
once
the
Intergovernmental
Conference
has
been
concluded.
Wir
müssen
nach
dem
Abschluss
der
Regierungskonferenz
einen
neuen
Anlauf
nehmen.
Europarl v8
My
dear,
I
believe
I've
gotten
my
second
wind.
Meine
Liebe,
ich
habe
neuen
Auftrieb.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I've
got
a
second
wind.
Eigentlich
kriege
ich
gerade
einen
zweiten
Schub.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
think
I'm
getting
a
second
wind.
Ich
glaube,
ich
bekomme
gerade
meine
zweite
Luft.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
I,
uh...
think
I
just
got
my
second
wind.
Andererseits
habe
ich
meinen
toten
Punkt,
glaube
ich,
gerade
überwunden.
OpenSubtitles v2018
He's
getting
his
second
wind.
Gleich
hat
er
den
toten
Punkt
überwunden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'm
getting
a
second
wind.
Ja,
ich
bekomme
gerade
die
zweite
Luft.
OpenSubtitles v2018
You
will
come
on
the
Senneville
Road
at
the
second
level
wind.
Sie
werden
auf
der
zweiten
Ebene
Wind
auf
der
Senneville
Straße
kommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
day
the
wind
forecasts
also
look
promising.
Für
den
zweiten
Veranstaltungstag
sehen
die
Windvorhersagen
ebenfalls
viel
versprechend
aus
.
ParaCrawl v7.1
Neo-Nazis
in
Ukraine
have
found
a
kind
of
second
wind.
Neonazis
in
der
Ukraine
haben
eine
Art
zweiten
Wind
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Transaction
for
second
wind
farm
in
UK
is
completed
(press
releases)
Startschuss
für
zweites
Windprojekt
in
Großbritannien
ist
gefallen
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
In
the
meanwhile,
the
shorter-workweek
issue
had
gained
its
second
wind.
In
der
Zwischenzeit
hatte
die
kürzere
Arbeitswoche
Ausgabe
seinen
zweiten
Wind
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
When
running
a
measured
transition
to
a
second
wind
will
be
also
measured.
Beim
Ausführen
einer
gemessenen
Übergang
zu
einer
zweiten
Wind
wird
auch
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Tesla
and
Neoen
install
second
wind-energy
storage
unit
in
Australia
(Foto:
DLR)
Tesla
und
Neoen
bauen
zweiten
Windspeicher
in
Australien
(Foto:
DLR)
ParaCrawl v7.1
Earlier
in
2014,
ACP
acquired
its
second
wind
park
in
Sweden.
Anfang
2014
hatte
ACP
ihren
zweiten
Windpark
in
Schweden
erworben.
ParaCrawl v7.1