Translation of "Second skin" in German

The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs.
Diese Synthetikfaser fungiert als 2. Haut, sie passt sich den Bedürfnissen an.
OpenSubtitles v2018
Fits like a second skin.
Der sitzt wie eine zweite Haut.
OpenSubtitles v2018
However, only a very thin second slush skin 26 is formed here.
Hier bildet sich aber nur eine sehr dünne zweite Slushhaut 26 aus.
EuroPat v2
The interior has a silky feeling like a second skin.
Der Innenraum hat ein seidiges Gefühl wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
Very sexy: This stitched Datex mini dress fits like a second skin.
Sehr sexy: Dieses Minikleid aus genähtem Datex sitzt wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
The membrane envelope acts as a second skin, comparable to a double facade made of glass.
Die Membranhülle fungiert als zweite Haut, vergleichbar einer Doppelfassade aus Glas.
ParaCrawl v7.1
This classic cut short-sleeved black Wetlook shirt fits like a second skin.
Dieses klassisch geschnittene kurzärmelige Hemd aus schwarzem Wetlook sitzt wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
The skin-friendly material regulates moisture and feels like a second skin.
Das hautsympathische, feuchtigkeitsregulierende Material sitzt praktisch wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
These nitrile gloves comfortably conform to the hand like a second skin.
Diese Nitrilhandschuhe passen sich komfortabel der Hand wie eine zweite Haut an.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its ergonomically pre-shaped fit, it fits like a second skin.
Dank seiner ergonomisch vorgeformten Passform sitzt es wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
Sportswear is like a second skin.
Sportkleidung ist wie eine zweite Haut.
CCAligned v1
Feels like a second skin.
Fühlt sich an wie eine zweite Haut.
CCAligned v1
The lace is soft and soft like a second skin.
Die Spitze trägt sich weich und zart wie eine zweite Haut.
CCAligned v1
We only release you when your tailored suit fits like a second skin.
Wir entlassen Sie erst, wenn Ihr Maßanzug sitzt wie eine zweite Haut.
CCAligned v1
This sophisticated dress follows the shapes of your body like a second skin.
Dieses fabelhafte Kleid folgt den Formen Ihres Körpers wie eine zweite Haut.
CCAligned v1
After a while it feels like a second skin.
Nach einiger Zeit fühlt sie sich an wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
Managing Hajo Lemke conjured up a perfect fitting second skin on the serial finish.
Geschäftsführer Hajo Lemke zauberte eine perfekt sitzende, zweite Haut auf den Serienlack.
ParaCrawl v7.1
Barbara Ange lingeries in microfiber is a second skin.
Barbara Ange Dessous in Microfaser sind wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
These straight cut pants fit like a second skin.
Diese gerade geschnittene Lackhose sitzt wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
"A dream is like a second skin, or better, is even deeper.
Der Traum ist die zweite Haut, besser noch, ist er tiefer.
ParaCrawl v7.1
This long sleeved wetlook catsuit fit like a second skin.
Dieser langärmelige Wetlook-Catsuit sitzt wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
This sensual, figure-hugging dress will fit you like a second skin.
Dieses sinnliche und anliegende Kleid trägt sich wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

skin to skin second skin skin-to-skin contact
if on skin skinning seconding is seconded
by the second