Translation of "Second residence" in German
Cyzicus
became
the
second
residence
for
her
family,
where
Gepaepyris
grew
up.
Kyzikos
wurde
zur
zweiten
Residenz
für
ihre
Familie,
wo
Gepaipyris
aufwuchs.
WikiMatrix v1
Pye
Twangsu
Myanma
Naingngan)
undertake
or
maintain
a
second
residence
there.
Pye
Twangsu
Myanma
Naingngan)
unternehmen
oder
dort
einen
Zweitwohnsitz
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
masterpiece,
Hong
Kong
second
residence,
located
on
the
K11.
Das
Meisterwerk,
Hongkong
Zweitwohnsitz
auf
der
K11
gelegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
apartment
to
live
or
as
a
second
residence
very
comfortable.
Es
ist
eine
Wohnung
zum
Leben
oder
als
eine
zweite
Residenz
sehr
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
Now
he
commutes
between
the
Lower
Rhine
region
and
his
second
residence
in
the
Riesengebirge.
Jetzt
pendelt
er
zwischen
Niederrhein
und
seinem
zweiten
Wohnsitz
im
Riesengebirge.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
perfect
property
to
live
or
as
a
second
residence.
Es
ist
ein
perfektes
Anwesen
zum
Leben
oder
als
Zweitwohnsitz.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
wonderful
option
to
invest,
as
a
second
residence
or
to
live
in.
Es
ist
eine
wunderbare
Option,
als
Zweitwohnsitz
zu
investieren
oder
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Tuebingen
is
the
second
residence,
after
Stuttgart.
Tübingen
ist
nach
Stuttgart
zweite
Residenz.
ParaCrawl v7.1
The
Manhattan
consolidated
enterprises
of
second
residence
bringing
once
again,
innovation
for
the…
Die
Manhattan
konsolidierte
Unternehmen
der
Zweitwohnsitz
Innovation
für
die
Region
mit
Aufzüge…
ParaCrawl v7.1
German
tourism
has
made
this
area
his
second
place
of
residence.
Deutschen
Tourismus
hat
hier
seinen
zweiten
Platz
der
Residenz
gemacht.
ParaCrawl v7.1
These
forms
of
insurance
cover
are
designed
for
owners
using
their
private
home
as
a
second
residence.
Diese
Versicherungen
sind
für
Eigentümer
bestimmt,
die
ihr
Privathaus
als
Zweitwohnsitz
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
discrimination
ranges
from
non-recognition
of
a
second
place
of
residence
to
failure
to
take
account
of
children.
Diese
reichen
von
der
Nichtanerkennung
eines
zweiten
Wohnsitzes
über
die
fehlende
Berücksichtigung
von
Kindern.
TildeMODEL v2018
It
wasn't
a
historical
castle
but
some
Second
Empire
bourgeois
residence.
Es
war
kein
Baudenkmal,
sondern
die
riesige
Bleibe
eines
Großbürgers
des
Zweiten
Kaiserreichs.
OpenSubtitles v2018
This
ancient
city
was
under
the
reign
of
Jaume
II,
the
second
official
residence
of
the
king.
Diese
alte
Stadt
war
unter
der
Herrschaft
von
Jaume
II,
dem
zweiten
Amtssitz
des
Königs.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
1255
it
was
constructed
as
second
residence
of
the
lower
Bavarian
dukes
and
for
their
wives
to
hold
court.
Seit
dem
Jahr
1255
wurde
sie
als
Zweitresidenz
der
niederbayerischen
Herzöge
und
Hofhaltung
ihrer
Gemahlinnen
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
English
monarchs
use
it
as
a
second
London
residence,
beside
Buckingham
Palace.
Es
wird
von
den
englischen
Monarchen
als
zweiter
Londoner
Wohnsitz
neben
dem
Buckingham
Palace
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
could
become
your
first
or
second
residence,
thanks
to
its
proximity
to
the
city
of
Barcelona.
Dies
könnte
aufgrund
der
Nähe
zur
Stadt
Barcelona
zu
Ihrem
ersten
oder
zweiten
Wohnsitz
werden.
ParaCrawl v7.1
From
1255
on
it
was
the
second
residence
of
the
dukes
of
Lower
Bavarian
and
the
court
of
their
consorts.
Seit
1255
wurde
sie
als
Zweitresidenz
der
niederbayerischen
Herzöge
und
Hofhaltung
ihrer
Gemahlinnen
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Villefranche
was
his
second
residence.
Villefranche
war
sein
zweites
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
4.Can
I
keep
a
second
residence
in
my
home
country,
even
if
I
work
abroad?
4.Kann
ich
einen
2.
Wohnsitz
in
meinem
Heimatland
beibehalten,
auch
wenn
ich
im
Ausland
arbeite?
CCAligned v1
Next
to
the
beach
line
is
a
residential
environment
where
the
second
residence
predominates.
Neben
der
Strandlinie
befindet
sich
eine
Wohnumgebung,
in
der
die
zweite
Residenz
vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
The
police
even
drove
to
my
second
daughter's
residence
to
harass
her
twice.
Die
Polizei
fuhr
sogar
zum
Haus
meiner
zweiten
Tochter,
um
sie
zweimal
zu
belästigen.
ParaCrawl v7.1
An
excellent
place
to
live
as
a
first
or
second
residence
in
a
privileged
location.
Ein
ausgezeichneter
Ort,
um
als
erster
oder
zweiter
Wohnsitz
in
privilegierter
Lage
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
In
short,
a
magnificent
property
as
first
or
second
residence
for
your
entire
family.
Kurz
gesagt,
ein
prächtiges
Anwesen
als
erster
oder
zweiter
Wohnsitz
für
Ihre
ganze
Familie.
ParaCrawl v7.1
Excellent
investment
to
live
all
year
or
as
a
second
residence,
or
holiday
rental.
Hervorragende
Investition,
um
das
ganze
Jahr
oder
als
Zweitwohnsitz
oder
Ferienhaus
zu
leben.
ParaCrawl v7.1