Translation of "Seaworthy packaging" in German
Packaging:
seaworthy
pallets
packing.
Verpakung:
seetüchtig
Paletten
verpacken.
ParaCrawl v7.1
In
1956,
a
Hamburg
paper
exporter
expressly
requested
the
delivery
of
the
"extra
toughened
air-dried
handmade
blanket
cover"
in
"seaworthy
full
board
packaging".
Ein
Hamburger
Papierexporteur
wünschte
1956
die
Lieferung
der
„Extrazäh
farbig
luftgetrockneten
Büttenaktendeckel“
ausdrücklich
in
„seemäßiger
Vollbretterverpackung“.
WikiMatrix v1
With
the
exception
of
only
the
most
sensitive
parts
which
are
packed
in
the
factory,
the
cargo
receives
seaworthy
packaging
in
Houston.
Lediglich
hochempfindliche
Teile
der
Ladung
werden
im
Werk
verpackt,
der
Großteil
der
Ladung
erhält
in
Houston
seemäßige
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Using
the
term
seaworthy
packaging
is
intended
to
indicate
that
the
packaging
must
additionally
withstand
the
conditions
of
maritime
transport
and
thus
more
severe
stresses.
Mit
der
Bezeichnung
seemäßige
Verpackung
soll
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
dass
die
Verpackung
zusätzlich
noch
den
Belastungen
des
Seetransportes
und
damit
den
höheren
Beanspruchungen
standhalten
soll.
ParaCrawl v7.1
Special
packaging
(e.g.
seaworthy
packaging)
or
carriage
paid
and/or
free
delivery
only
occurs
after
written
agreement.
Erforderliche
Sonderverpackungen
(z.B.
seemäßige
Verpackung)
oder
frachtfreie
und/oder
kostenfreie
Lieferung
erfolgt
nur
nach
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
onlog
-"Gold"-Services
may
also
contain
"Handcraft"
such
as
Confectioning
of
goods
(cutting
to
length
or
adapting
to
national
standards)
or
the
seaworthy
packaging
and
stuffing
of
goods.
Die
onlog
-"Gold"-Dienste
können
auch
"Handarbeit"
wie
etwa
die
Konfektionierung
von
Gütern
(z.B.
Ablängen
oder
Anpassung
an
nationale
Standards)
oder
die
seetaugliche
Verstauung
und
Verpackung
von
Waren
sein.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
offer
you
seaworthy
packaging
(if
required
conservation,
wood
certificate,
gassing
etc.)
–
we
will
pick
the
goods
up
from
your
location
(or
from
your
supplier)
and
you
do
not
have
to
take
care
of
anything
else.
Auch
zu
seemäßiger
Verpackung
(bei
Bedarf
inklusive
Konservierung,
Holz-Zertifikat,
Begasung
usw.)
können
wir
Ihnen
gerne
Angebote
unterbreiten
–
wir
holen
die
Ware
bei
Ihnen
vor
Ort
(oder
bei
Ihrem
Lieferanten)
ab
und
Sie
müssen
sich
um
nichts
mehr
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Packaging
detailsExport
seaworthy
packaging,
Verpackenseetaugliches
Verpacken
details
Exports,
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
classic
tasks
in
goods
issue
and
goods
receipt,
Kuehne
+
Nagel
will
also
be
in
charge
of
picking
of
individual
parts
and
pallets,
as
well
as
air
and
seaworthy
packaging
and
consolidation.
Neben
klassischen
Aufgaben
im
Warenein-
und
-ausgang
ist
Kühne
+
Nagel
für
die
Kommissionierung
von
Einzelteilen
und
Vollpaletten
sowie
die
luft-
und
seegerechte
Verpackung
und
Konsolidierung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Small
size
in
bundles,
big
size
in
bulk,
with
plastic
cap
to
protect
both
ends,
seaworthy
packaging
or
as
per
customer's
requests.
Klein
in
den
Bündeln,
große
Größe
in
der
Masse,
mit
der
Plastikkappe,
zum
beider
Enden
zu
schützen,
seetaugliches
Verpacken
oder
gemäß
der
Anträge
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
location
is
also
certified
for
seaworthy
packaging
–
employees
perform
packing
for
equipment
and
components
from
the
field
of
electrical
engineering,
from
the
purchasing
of
the
packaging
materials
to
loading
containers.
Außerdem
ist
der
Standort
für
seemäßige
Verpackung
zertifiziert
–
die
Mitarbeiter
übernehmen
das
Verpacken
von
Anlagen
und
Bauteilen
aus
dem
Bereich
Elektrotechnik,
vom
Einkauf
der
Packmittel
bis
zum
Stauen
der
Container.
ParaCrawl v7.1
The
team
in
Stuttgart
was
responsible
for
the
seaworthy
and
secure
packaging
of
the
facility,
the
loading
of
the
presses
by
crane
at
the
manufacturer,
the
transport
by
low
loader
to
Hamburg
as
well
as
shipping
on
a
Mafi
trailer
via
ro/ro
ship
to
the
port
of
Santos.
Das
Team
in
Stuttgart
zeigte
sich
verantwortlich
für
die
seetaugliche
und
sichere
Verpackung
der
Anlage,
die
Kranverladung
der
Pressen
beim
Hersteller,
dem
Transport
per
Tieflader
nach
Hamburg,
sowie
der
Verschiffung
auf
einem
Mafi-Trailer
per
Ro/Ro-Schiff
bis
in
den
Seehafen
von
Santos..
ParaCrawl v7.1
Whether
despatch
of
vessels,
project
cargoes,
storage
and
seaworthy
packaging,
our
team
of
qualified
specialists
is
able
to
offer
a
perfect
interaction
between
organization,
timing
and
technology
meaning
we
can
guarantee
you
professional
and
quick
handling
of
your
goods.
Ob
Schiffsabfertigung,
Umschlag
von
Projektladung,
Lagerung
oder
seemäßige
Verpackung,
mit
einem
Team
aus
qualifizierten
Fachleuten,
die
für
ein
perfektes
Zusammenspiel
von
Organisation,
Timing
und
Technik
sorgen,
garantieren
wir
Ihnen
den
fachgerechten
und
zügigen
Umgang
mit
Ihren
Waren.
ParaCrawl v7.1
Concepts
that
have
been
used
previously,
such
as
"seaworthy
packaging"
or
"ordinary
commercial
packaging"
are
not
defined
and
are
replaced
by
the
term
"fit-for-purpose
packaging".
Bisher
verwendete
Begriffe,
wie
"seemäßige
Verpackung"
oder
"handelsübliche
Verpackung",
sind
nicht
definiert
und
werden
durch
den
Begriff
"beanspruchungsgerechte
Verpackung"
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
seaworthy
package
for
your
reference.
Es
gibt
verschiedenes
seetaugliches
Paket
als
Ihre
Referenz.
CCAligned v1
Package:
Standard
seaworthy
export
package
or
as
customers
required.
Paket:
Seetaugliche
StandardExportverpackung
oder,
wie
Kunden
forderten.
CCAligned v1
1.Package
:Standard
seaworthy
package(wooden
boxes
package
and
other
package
or
as
your
requirements).
1.Package:
Seetaugliches
Standardpaket
(Holzkistepaket
und
anderes
Paket
oder
als
Ihre
Anforderungen).
CCAligned v1
Voltage
relay
is
standard
seaworthy
package,
Spannungsrelais
ist
Standard
seetüchtig
Paket,
ParaCrawl v7.1