Translation of "Seamlessly" in German
I
can
follow
on
seamlessly
from
where
Mr
Ferber
left
off.
Ich
kann
nahtlos
an
das
anschließen,
was
Markus
Ferber
gesagt
hat.
Europarl v8
That
is,
they
can
disconnect
fractally
and
then
reconnect
seamlessly.
Das
heißt,
sie
können
sich
wie
Fraktale
auftrennen
und
dann
nahtlos
verbinden.
TED2020 v1
The
dead
then
blend
seamlessly
in
with
the
landscape.
Die
Toten
könnten
sich
nahtlos
in
die
Landschaft
einfügen.
TED2020 v1
Ku
seamlessly
fuses
these
diverse
strands
of
thought
with
the
Christian
belief
of
salvation.
Ku
fusioniert
diese
verschiedenen
Glaubensstränge
nahtlos
mit
dem
christlichen
Glauben
an
die
Erlösung.
Wikipedia v1.0
The
city
of
Limburg
(Hessen)
follows
on
seamlessly
from
Diez.
Die
Stadt
Limburg
(Hessen)
schließt
sich
nahtlos
an
Diez
an.
Wikipedia v1.0
Both
measuring
devices
can
be
seamlessly
combined
in
modern
deformation
monitoring.
In
einem
modernen
Monitoring-System
können
beide
Gruppen
nahtlos
miteinander
kombiniert
werden.
Wikipedia v1.0
The
current
measures
do
not
integrate
seamlessly
into
these
plans.
In
diese
Planung
füge
sich
die
aktuelle
Maßnahme
nicht
nur
nahtlos
ein.
WMT-News v2019
Ryan
Holladay:
Blend
seamlessly.
Ryan
Holladay:
Vermischen
sich
nahtlos.
TED2020 v1
Grand
expectations
on
the
part
of
the
public
do
not
seamlessly
match
actual
possibilities.
Hohe
öffentliche
Erwartungen
und
reale
Möglichkeiten
passen
nicht
nahtlos
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
IPv6
Internet
will
therefore
be
pervasive
available
seamlessly
everywhere.
Das
IPv6-Internet
wird
deshalb
alle
Bereich
durchdringen
und
nahtlos
überall
präsent
sein.
TildeMODEL v2018
Like
the
perfect
aria
leading
seamlessly
to
its
inevitable
cadenza.
Wie
die
perfekte
Arie,
die
nahtlos
in
ihre
unabwendbare
Kadenz
übergeht.
OpenSubtitles v2018
The
day
after
tomorrow,
another
chapter
begins
seamlessly.
Übermorgen
beginnt
ganz
nahtlos
ein
neues
Kapitel.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
cylindrical
round
stencils,
the
screen
runs
seamlessly
around
the
cylinder
surface.
Das
Raster
verläuft
bei
zylinderförmigen
Rundschablonen
nahtlos
um
die
Zylinderoberfläche
herum.
EuroPat v2
Voice,
moving
image
and
text
have
all
to
be
handled
seamlessly.
Stimme,
bewegte
Bilder
und
Text
müssen
nahtlos
miteinander
verknüpft
werden.
EUbookshop v2
The
"Selfish
Brain"
theory
links
in
seamlessly
with
the
traditions
of
the
lipo-
and
glucostatic
theories.
Die
Selfish-Brain-Theorie
knüpft
nahtlos
an
die
Tradition
der
lipo-
und
glucostatischen
Theorien
an.
WikiMatrix v1
The
control
collar
36
seamlessly
is
transformed
into
the
return
collar
35.
Im
übrigen
geht
der
Steuerbund
36
nahtlos
in
den
Rücksaugbund
35
über.
EuroPat v2