Translation of "Seamless delivery" in German
This
is
the
only
way
to
ensure
seamless
delivery
by
our
shipping
partner.
Nur
so
ist
eine
perfekte
Zustellung
unseres
Versandpartners
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
seamless
power
delivery
in
the
Bentley
tradition.
Das
Ergebnis
ist
eine
konstante
Leistungsabgabe
in
bester
Bentley-Tradition.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
the
seamless
delivery
of
special
format
materials
in
a
safe
environment
across
the
EU.
Dadurch
kann
die
lückenlose
Zustellung
von
Material
in
Sonderformaten
EU-weit
in
einem
sicheren
Umfeld
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Ubiquitous
and
unlimited
capacity
communication
networks:
ubiquitous
access
over
heterogeneous
networks
-
fixed,
mobile,
wireless
and
broadcasting
networks
spanning
from
the
personal
area
to
the
regional
and
global
area
-
allowing
the
seamless
delivery
of
ever
higher
volumes
of
data
and
services
anywhere,
anytime.
Allgegenwärtige
Kommunikationsnetze
von
unbeschränkter
Kapazität:
ortsunabhängiger
Zugang
über
heterogene
Netze
–
und
zwar
feste,
mobile,
drahtlose
und
Rundfunknetze,
die
vom
persönlichen
Umfeld
bis
zum
regionalen
und
globalen
Umfang
reichen
-,
die
überall
und
jederzeit
die
nahtlose
Übertragung
stets
steigender
Mengen
an
Daten
und
Diensten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Ubiquitous
and
unlimited
capacity
communication
networks:
ubiquitous
access
over
heterogeneous
networks
—
fixed,
mobile,
wireless
and
broadcasting
networks
spanning
from
the
personal
area
to
the
regional
and
global
area
—
allowing
the
seamless
delivery
of
ever
higher
volumes
of
data
and
services
anywhere
and
at
any
time.
Allgegenwärtige
Kommunikationsnetze
von
unbeschränkter
Kapazität:
ortsunabhängiger
Zugang
über
heterogene
Netze
(feste,
mobile,
drahtlose
und
Rundfunknetze,
vom
persönlichen
Umfeld
bis
zu
regionaler
und
globaler
Reichweite),
die
überall
und
jederzeit
die
nahtlose
Übertragung
bzw.
Bereitstellung
stets
steigender
Mengen
an
Daten
und
Diensten
ermöglichen.
DGT v2019
We
aim
to
create
a
seamless
delivery
and
presentation
of
the
food
to
represent
our
highest
quality
food
standard.
Wir
zielen
darauf
ab,
eine
nahtlose
Lieferung
und
Präsentation
der
Lebensmittel
zu
schaffen,
um
unseren
hochwertigsten
Lebensmittelstandard
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
new
FileCatalyst
Avid
MediaCentral
Delivery
Accelerator
plugin
is
designed
to
allow
seamless
delivery
of
files
across
multiple
distributed
Avid
MediaCentral
systems
over
the
WAN.
Das
neue
FileCatalyst
Avid
MediaCentral
Delivery
Accelerator-Plugin
ermöglicht
die
nahtlose
Bereitstellung
von
Dateien
über
mehrere
verteilte
Avid
MediaCentral-Systeme
über
das
WAN.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
seamless
power
delivery
for
which
Bentley
engines
are
renowned,
and
ensures
there
is
no
compromise
on
performance
when
using
fuels
that
create
lower
CO2
emissions.
Auf
diese
Weise
wird
die
nahtlose
Leistungsentfaltung
erreicht,
für
die
Bentley-Motoren
berühmt
sind,
und
es
gibt
keine
Leistungsabstriche,
wenn
Kraftstoffe
verwendet
werden,
die
niedrigere
CO2-Emissionen
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Another
criterion
is
that
couriers
provide
seamless
transport
and
delivery
documentation.
Ein
weiteres
Kriterium
ist,
dass
Kuriere
für
die
beförderten
Sendungen
einen
lückenlosen
Transport-
und
Liefernachweis
erbringen.
ParaCrawl v7.1
By
aggregating,
filtering
and
replicating
customized
data
streams
to
all
monitoring
tools,
GigaVUE
ensures
seamless
and
controlled
delivery
of
the
right
data
at
the
right
time
to
the
right
tools.
Dies
ermöglicht
eine
nahtlose
und
kontrollierte
Bereitstellung
der
richtigen
Daten
zum
richtigen
Zeitpunkt
an
die
richtigen
Überwachungslösungen.
ParaCrawl v7.1
With
an
integrated
platform
that
delivers
consistency
and
seamless
delivery
from
the
game,
game
makers
will
free
up
time,
brainspace,
and
energy
for
the
creative
pursuit.
Dank
einer
integrierten
Plattform,
die
Beständigkeit
und
nahtlose
Bereitstellung
aus
dem
Spiel
heraus
bietet,
haben
Spieleentwickler
mehr
Zeit,
mentale
Kapazitäten
und
Energie,
um
ihre
kreative
Vision
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Parallels
RAS
enables
organization
to
simply
deploy
and
manage
application
and
desktop
delivery
in
a
variety
of
environments,
ensuring
seamless
service
delivery
and
lowering
total
cost
of
ownership
(TCO).
Parallels
RAS
ermöglicht
Unternehmen
die
einfache
Bereitstellung
und
Verwaltung
von
Anwendungen
und
Desktops
in
einer
Vielzahl
von
Umgebungen,
wodurch
eine
nahtlose
Servicebereitstellung
und
eine
Senkung
der
Gesamtbetriebskosten
(TCO)
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
platform
empowers
retailers,
brand
wholesalers
and
manufacturers,
and
logistics
service
providers
with
seamless
and
agile
delivery
capability,
turning
it
into
a
strategic
go-to-market
asset.
Mit
der
Plattform
sichern
sich
Einzelhändler,
Marken-Großhändler
und
-Hersteller
sowie
Logistik-Dienstleister
eine
nahtlose
und
agile
Lieferfähigkeit,
die
zu
einer
strategischen
Vermarktungsmöglichkeit
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
enables
furniture
manufacturers
to
offer
their
end
users
genuine
added
value:
highly
customised
production,
fast
delivery,
seamless
order
tracking
and
high
quality
at
competitive
prices.
Damit
werden
Möbelhersteller
in
die
Lage
versetzt,
den
Endkunden
echten
Mehrwert
zu
bieten:
kundenindividuelle
Fertigung,
schnelle
Lieferung,
lückenlose
Auftragsverfolgung
und
hohe
Qualität
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
provide
you
with
an
easy,
secure
and
fast
online
booking
experience
followed
by
a
seamless
delivery
and
an
amazing
event
experience.
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen
eine
leichte,
sichere
und
schnelle
Online-Buchung
zu
ermöglichen
–
gefolgt
von
einer
reibungslosen
Zustellung
und
einem
fantastischen
Erlebnis
bei
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Guaranteeing
seamless
application
delivery
over
different
platforms,
including
the
latest
features
such
as
Reporting
and
Gateway
High
Availability,
required
extra
effort.
Es
war
eine
zusätzliche
Herausforderung,
eine
nahtlose
Bereitstellung
von
Anwendungen
auf
unterschiedlichen
Plattformen
zu
gewährleisten,
einschließlich
der
neuesten
Funktionen
wie
Reporting
und
Gateway-Hochverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
A
sophisticated
fuel
sensing
system
ensures
that
power
and
torque
remain
constant
irrespective
of
the
fuel
ratio
to
deliver
seamless
power
delivery
in
the
Bentley
tradition.”
Ein
hoch
entwickeltes
Kraftstoffregelsystem
gewährleistet,
dass
Leistung
und
Drehmoment
unabhängig
vom
Kraftstoffgemisch
konstant
bleiben,
um
in
bester
Bentley-Tradition
eine
konstante
Antriebsleistung
bereitzustellen.“
ParaCrawl v7.1
Our
development
experts
work
to
understand
your
brand
and
use
creative
insights
to
push
your
business
and
our
technical
team
ensures
a
seamless
delivery
of
your
product
without
any
glitches.
Unsere
Entwicklungsexperten
zusammenarbeiten,
um
Ihre
Marke
zu
verstehen
und
zu
nutzen
kreative
Einblicke
in
Ihr
Unternehmen
zu
drücken
und
unser
technisches
Team
sorgt
für
eine
nahtlose
Lieferung
Ihres
Produktes
ohne
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Bentley's
3D
analysis
and
design
technology
optimized
the
reservoir
design
scheme,
enabling
seamless
project
delivery.
Die
3D-Analyse-
und
Planungstechnologie
von
Bentley
optimierte
den
Planungsentwurf
des
Stausees
und
ermöglichte
damit
die
nahtlose
Projektabwicklung.
ParaCrawl v7.1
As
an
industry
leader
we
utilize
state
of-the-art
error
proofing
such
as
”pick-to-light”
and
unique
systems
applications
to
supply
a
seamless
delivery
of
sequential
components
to
OEM
customers.
Als
führender
Anbieter
arbeitet
syncreon
mit
state-of-the-art
Fehler-Vermeidungs-Systemen
wie
„Pick-to-Light“
und
mit
einzigartigen
Systemapplikationen
die
eine
nahtlose
Auslieferung
der
sequenzierten
Komponenten
anunseren
Kunden
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
new
services
are
based
on
a
standard
Bluvision
platform
that
enables
seamless
delivery
without
high
costs.
Die
neuen
Services
basieren
auf
einer
Standard-Plattform
von
Bluvision,
die
eine
nahtlose
Bereitstellung
ohne
hohe
Kosten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
smarter,
safer
and
seamless
health
care
delivery
so
you
can
focus
on
improving
the
lives
of
patients.
Unternehmen
Maquet
richtet
sein
Augenmerk
auf
das
Bereitstellen
einer
intelligenteren,
sichereren
und
lückenlosen
Gesundheitsversorgung,
damit
Sie
sich
ganz
darauf
konzentrieren
können,
das
Leben
Ihrer
Patienten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
seamless
power
delivery,
the
on-board
fuel
supply
system
detects
the
blending
ratio
of
the
fuel
in
the
tank
and
ensures
that
power
and
torque
remain
constant
regardless
of
the
ratio
of
petrol
to
biofuel.
Um
eine
ununterbrochene
Bereitstellung
der
Leistung
zu
gewährleisten,
ermittelt
das
Kraftstoffsystem
das
Mischungsverhältnis
der
Kraftstoffe
im
Tank
und
gewährleistet,
dass
Leistung
und
Drehmoment
unabhängig
vom
Mischungsverhältnis
der
beiden
Kraftstoffe
konstant
bleiben.
ParaCrawl v7.1