Translation of "Seal assembly" in German
The
washer
and
dirt
excluder
10
is
generally
used
in
a
shaft
seal
assembly
12.
Der
Dichtungsring
und
Schmutzabweiser
10
wird
im
allgemeinen
in
einer
Dichtungsanordnung
12
eingesetzt.
EuroPat v2
The
bar-like
metallic
holding
means
is
used
for
positioning
of
the
seal
during
assembly.
Die
stegförmige
metallische
Halterung
dient
zur
Positionierung
der
Dichtung
während
des
Zusammenbaus.
EuroPat v2
Thereby
easy
mounting
of
the
seal
segments
and
thus
of
the
seal
assembly
is
possible.
Dadurch
ist
eine
einfache
Montage
der
Dichtungssegmente
und
somit
der
Dichtungsbaugruppe
möglich.
EuroPat v2
This
may
lead
to
leakage
in
the
mechanical
seal
assembly.
Dies
kann
zu
Undichtigkeiten
in
der
Gleitringdichtungsanordnung
führen.
EuroPat v2
This
also
contributes
to
a
short
axial
installation
length
of
the
dual
seal
assembly.
Auch
dadurch
kann
eine
kurze
axiale
Baulänge
der
Doppel-Dichtungsanordnung
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
second
mechanical
seal
assembly
is
thus
formed
with
two
co-axial
sealing
portions.
Die
zweite
Gleitringdichtungsanordnung
ist
somit
mit
zwei
koaxialen
Dichtbereichen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
embodiment
lies
in
the
lower
cost
of
the
seal
assembly.
Der
Vorteil
dieser
Ausführung
liegt
in
dem
geringeren
Aufwand
bei
der
Montage
der
Dichtung.
EuroPat v2
A
locating
section
42
is
provided
for
the
accommodation
of
the
seal
assembly
39
and
the
spring
means.
Es
ist
ein
Aufnahmeabschnitt
42
zur
Aufnahme
der
Dichtungsanordnung
39
und
der
Federmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
Due
to
this,
in
particular
a
length
of
the
dual
seal
assembly
in
the
axial
direction
of
a
shaft
may
be
further
reduced.
Durch
diese
Maßnahme
kann
insbesondere
eine
Länge
der
Doppel-Dichtungsanordnung
in
Axialrichtung
einer
Welle
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
secondary
seal
assembly
is
thus
provided
between
the
first
and
second
mechanical
seal
assemblies
in
the
axial
direction
of
a
shaft.
Die
Nebendichtungsanordnung
ist
somit
in
Axialrichtung
einer
Welle
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Gleitringdichtungsanordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
self
piloting
seal
device
also
includes
a
seal
washer
which
is
in
constant
contact
with
the
seal
seat
assembly.
Die
selbstführende
Dichtungsanordnung
umfaßt
ferner
eine
Dichtscheibe,
welche
in
konstantem
Kontakt
mit
der
Dichtsitzanordnung
ist.
EuroPat v2
The
seal
assembly
of
claim
4,
wherein
the
deformable
beam
sections
diverge
from
each
other
in
opposite
axial
directions.
Dichtungsbaugruppe
nach
Anspruch
4,
wobei
die
verformbaren
Balkenbereiche
voneinander
in
entgegengesetzte
axiale
Richtungen
auseinanderlaufen.
EuroPat v2
A
gas
turbine
engine
(10)
comprising
the
seal
assembly
of
any
of
claims
1
to
9.
Gasturbinenmotor
(10),
der
die
Dichtungsanordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9
aufweist.
EuroPat v2