Translation of "Scrubber unit" in German
In
the
downstream
second
scrubber
unit
of
virtually
identical
construction,
on
the
other
hand,
only
small
amounts
of
impurities
were
found.
In
der
nachgeschalteten
nahezu
baugleichen
zweiten
Wäschereinheit
wurden
dagegen
nur
geringe
Mengen
an
Verunreinigungen
gefunden.
EuroPat v2
A
drop
separator
was
installed
at
the
gas
outlet
of
the
first
scrubber
unit
in
order
to
avoid
the
discharge
of
loaded
scrubbing
liquid
with
the
purified
HCl
gas
stream.
Am
Gasausgang
der
ersten
Wäschereinheit
wurde
ein
Tropfenabscheider
installiert,
um
den
Austrag
von
beladener
Waschflüssigkeit
mit
dem
gereinigten
HCl-Gasstrom
zu
vermeiden.
EuroPat v2
In
addition,
preferably,
a
second
valve-equipped
bridging
line
(bypass
b)
is
provided
which
connects
the
first
line
(between
the
amine
scrubber
unit
and
the
temperature-swing
adsorption
unit)
to
the
crude
hydrogen
feed
line
of
the
pressure-swing
adsorption
unit,
in
such
a
manner
that,
as
required,
a
part
of
the
scrubbed
part
of
the
unconverted
second
synthesis
gas
substream
is
feedable
into
the
pressure-swing
adsorption
unit.
Weiterhin
ist
bevorzugt
eine
zweite,
mit
einem
Ventil
versehene
Überbrückungsleitung
(Bypass
b)
vorgesehen,
die
die
erste
Leitung
(zwischen
der
Aminwascheinheit
und
der
Temperaturwechseladsorptionseinheit)
mit
der
Rohwasserstoffzuleitung
der
Druckwechseladsorptionseinheit
verbindet,
so
dass
bei
Bedarf
ein
Teil
des
gewaschenen
Teils
des
unkonvertierten
zweiten
Synthesegasteilstromes
in
die
Druckwechseladsorptionseinheit
einspeisbar
ist.
EuroPat v2
The
amine
scrubber
unit
is,
in
addition,
connected
via
a
first
line
to
a
temperature-swing
adsorption
unit
for
drying
the
scrubbed
one
part
of
the
unconverted
second
synthesis
gas
substream
and
for
removing
CO
2
still
situated
therein,
wherein,
in
particular,
the
temperature-swing
adsorption
unit
is
designed
to
adsorb
on
at
least
one
adsorber
at
low
temperatures
H
2
O
and
CO
2
present
in
the
said
part
of
the
second
synthesis
gas
substream
and
then
to
regenerate
the
at
least
one
adsorber
loaded
with
the
said
components
by
purging
with
a
crude
hydrogen
stream
at
comparatively
high
temperatures.
Die
Aminwascheinheit
ist
des
Weiteren
über
eine
erste
Leitung
mit
einer
Temperaturwechseladsorptionseinheit
zum
Trocknen
des
gewaschenen
einen
Teils
des
unkonvertierten
zweiten
Synthesegasteilstroms
und
zur
Entfernung
von
noch
darin
befindlichen
CO
2
verbunden,
wobei
insbesondere
die
Temperaturwechseladsorptionseinheit
dazu
ausgebildet
ist,
im
besagten
Teil
des
zweiten
Synthesegasteilstroms
enthaltenes
H
2
O
und
CO
2
bei
niedrigen
Temperaturen
an
zumindest
einem
Adsorber
zu
adsorbieren
und
den
mit
den
besagten
Komponenten
beladenen
mindestens
einen
Adsorber
sodann
bei
vergleichsweise
höheren
Temperaturen
durch
Spülen
mit
einem
Rohwasserstoffstrom
zu
regenerieren.
EuroPat v2
In
the
amine
scrubber
unit
102,
a
combined
CO
2
removal
is
carried
out
(aMDEA
scrubbing),
wherein
both
the
converted
first
synthesis
gas
stream
(AOG
stream)
51
and
the
said
one
part
52
a
of
the
unshifted
second
synthesis
gas
stream
52
are
each
fed
to
a
scrubbing
column
for
CO
2
reduction.
In
der
Aminwascheinheit
102
wird
eine
kombinierte
CO
2
-Entfernung
durchgeführt
(aMDEA-Wäsche),
wobei
sowohl
der
konvertierte
erste
Synthesegasstrom
(AOG-Strom)
51
als
auch
der
besagte
eine
Teil
52a
des
ungeshifteten
zweiten
Synthesegasstromes
52
je
einer
Waschsäule
zur
CO
2
-Reduzierung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
As
required,
also
a
part
of
the
scrubbed
part
52
a
of
the
unconverted
second
synthesis
gas
substream
52
can
also
be
fed
to
the
PSA
feed
gas
8
(crude
hydrogen
feed
line
111)
via
a
second
bridging
line
(bypass)
b
(in
particular
in
the
event
of
low
CO
and
high
H
2
amount
of
product)
which
bypass
branches
off
from
the
first
feed
line
103
downstream
of
the
amine
scrubber
unit
102
and
upstream
of
the
temperature-swing
adsorption
unit
104
and
opens
out
into
the
crude
hydrogen
feed
line
111
.
Bei
Bedarf
kann
auch
ein
Teil
des
gewaschenen
Teils
52a
des
unkonvertierten
zweiten
Synthesegasteilstromes
52
dem
DWA-Einsatzgas
8
(Rohwasserstoffzuleitung
111)
über
eine
zweite
Überbrückungsleitung
(Bypass)
b
zugeleitet
werden
(insbesondere
bei
geringer
CO-
und
großer
H
2
-Produktmenge),
die
von
der
ersten
Zuleitung
103
stromab
der
Aminwascheinheit
102
und
stromauf
der
Temperaturwechseladsorptionseinheit
104
abzweigt
und
in
die
Rohwasserstoffzuleitung
111
mündet.
EuroPat v2