Translation of "Scrimp" in German
The
way
I
have
to
scrimp
and
save...
and
you
wasting
money
on
paints.
Wie
ich
knausern
und
sparen
muß...
und
du
verschwendest
Geld
für
Farben.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
scrimp
and
save.
Wir
werden
an
allen
Ecken
sparen.
OpenSubtitles v2018
We
shouldn't
have
to
scrimp
and
save
like
this.
Es
ist
schlimm,
dass
wir
so
knausern
und
sparen
müssen.
OpenSubtitles v2018
So
this
is
why
we
scrimp
and
save
to
send
our
kids
to
that
school?
Deshalb
knausern
wir,
um
unsere
Kinder
auf
diese
Schule
zu
schicken?
OpenSubtitles v2018
They
didn't
scrimp
on
them
joints.
Die
haben
nicht
an
Gelenken
gespart.
OpenSubtitles v2018
We
shall
scrimp
and
save.
Grandchildren
on
your
knee,
Vera,
Chuck
and
Dave.
Wir
sollten
knausern
und
sparen,
Enkelkinder
auf
deinem
Knie,
Vera,
Chuck
und
Dave.
ParaCrawl v7.1
Even
worse
will
happen
if
this
Council
continues
short-sightedly
trying
to
scrimp
and
save,
when
this
budget
should
in
fact
have
been
the
impetus
for
growth
in
our
European
Union.
Es
wird
noch
schlimmere
Vorzeichen
geben,
wenn
der
Rat
auch
weiterhin
in
kurzsichtiger
Weise
versucht,
an
Kleinigkeiten
zu
sparen,
während
der
Haushalt
doch
eigentlich
das
Instrument
ist,
das
dem
Wachstum
unserer
Europäischen
Union
dienen
sollte.
Europarl v8
Don't
scrimp
on
the
ventilation
and
exhaust,
they
are
of
exceptional
importance
for
healthy
cannabis
(and
not
burning
down
your
house).
Spare
nicht
bei
Belüftung
und
Abluft,
denn
sie
sind
für
gesundes
Cannabis
(und
dass
Du
Dein
Haus
nicht
abfackelst)
von
außerordentlicher
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
vehicle
is
a
nice
option
for
those
that
do
not
want
to
scrimp
on
luxury
but
save
on
gas.
Dieses
Fahrzeug
ist
eine
nette
Option
für
diejenigen,
die
nicht
wollen,
scrimp
auf
Luxus,
sondern
speichern
auf
Gas.
ParaCrawl v7.1
A
mountain
biking
helmet
is
one
piece
of
equipment
you
shouldn't
scrimp
on--it
just
may
save
you
from
serious
injury
or
death.
Ein
Mountainbike
Helm
ist
ein
Stück
von
Ausrüstung,
die
Sie
nicht
auf
zu
knausern
-
es
kann
Sie
von
schweren
Verletzungen
oder
Tod
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
In
the
resin
injection
process
(also
known
as
“resin
transfer
moulding”
(RTM)
or
“vacuum-assisted
resin
transfer
moulding”
(VA
RTM)
or
“SCRIMP
process”
(S
eemann
C
omposites
R
esin
I
nfusion
M
oulding
P
rocess)),
the
moulds
are
prepared
by
applying
a
release
agent
and
optionally
a
gel
coat.
Beim
Harzinjektionsverfahren
(auch
als
"Resin
Transfer
Molding"
(RTM)
oder
"Vakuumunterstütztes
Resin
Transfer
Molding"
(VA
RTM)
oder
"SCRIMP
Process"
(S
eemann
C
omposites
R
esin
I
nfusion
M
olding
P
rocess)
werden
die
Formen
präpariert,
indem
ein
Trennmittel
und
eventuell
ein
Gelcoat
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
graft
copolymers
are
very
particularly
suitable
for
processes
in
which
the
composites
are
produced
via
curing
at
room
temperature,
for
example
hand
lay-up
processes,
spray-up
processes,
vacuum
infusion
processes,
vacuum
bag
molding
processes,
and
Seemann
Composites
Resin
Infusion
Molding
processes
(SCRIMP).
Ganz
besonders
sind
die
Pfropfcopolymere
für
Verfahren
geeignet,
bei
welchen
die
Herstellung
der
Composite
durch
Härtung
bei
Raumtemperatur
erfolgt,
beispielsweise
Hand-Lay-Up-,
Spray-Up-,
Vacuum
Infusion-,
Vacuum
Bag
Molding-,
Seeman
Composites
Resin
Infusion
Molding-Verfahren
(SCRIMP).
EuroPat v2
It
appears
that
the
die
casting
mould
supplier
china
and
molders,
and
maybe
others
also,
often
do
everything
you
pay
for
when
you're
present,
and
after
that
scrimp
when
you
are
not
present.
Es
scheint,
dass
die
Druckgussformlieferant
China
Und
Müller,
und
vielleicht
auch
andere,
oft
tun
alles,
was
Sie
bezahlen,
wenn
Sie
anwesend
sind,
und
nach
dem
scrimp,
wenn
Sie
nicht
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
often
proclaimed
option
of
trend
researchers
that
people
are
not
going
to
scrimp
on
their
vacations
is
going
to
turn
out
to
be
an
error.
Die
oft
gehörte
Meinung
der
Trendforscher,
wonach
die
Menschen
nicht
am
Urlaub
sparen
werden,
wird
sich
als
Irrtum
erweisen.
ParaCrawl v7.1