Translation of "Screwdriving" in German
After
a
short
time
the
screwdriver
device
is
available
for
the
next
screwdriving
operation.
Die
Schraubvorrichtung
ist
nach
kurzer
Zeit
für
den
nächsten
Schraubvorgang
einsetzbar.
EuroPat v2
During
screwdriving,
the
torsion
part
7
is
subjected
to
torsion
by
the
reactive
force
of
the
screw.
Beim
Schraubvorgang
wird
der
Torsionsteil
7
durch
die
Reaktionskraft
der
Schraube
tordiert.
EuroPat v2
Q:
What
do
these
risk
categories
mean
and
what
kind
of
screwdriving
technology
must
be
used?
F:
Was
bedeuten
diese
Risikoklassen
und
welche
Schraubtechnik
verwendet
man
hier?
ParaCrawl v7.1
Stands
or
gantries
help
the
screwdriving
tool
to
be
guided
securely
to
the
screw
position.
Stative
oder
Portale
helfen,
das
Schraubwerkzeug
sicher
zur
Schraube
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Screwdriving
technology
is
the
most
widely
used
joining
technology.
Die
Schraubtechnik
ist
die
am
weitesten
verbreitete
Verbindungstechnik.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
task
of
the
second
robot
which
handles
the
screwdriving
tool.
Das
ist
die
Aufgabe
des
zweiten
Roboters,
der
das
Schraubwerkzeug
handhabt.
ParaCrawl v7.1
But
is
this
screwdriving
process
also
suitable
in
applications
with
fluctuating
tolerances
and
varied
components?
Doch
eignet
sich
dieses
Schraubverfahren
auch
bei
schwankenden
Toleranzen
und
Bauteilvarianten?
ParaCrawl v7.1
The
position
control
stand
coordinates
and
optimises
the
screwdriving
process
on
the
manual
workstation.
Das
Positionskontrollstativ
koordiniert
und
optimiert
den
Schraubvorgang
am
Handarbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
The
complete
pre-load
force
spread
is
therefore
less
than
that
of
a
purely
torque-controlled
screwdriving
procedure.
Die
Gesamtvorspannkraftstreuung
ist
demzufolge
geringer
als
beim
rein
drehmomentgesteuerten
Schraubverfahren.
ParaCrawl v7.1