Translation of "Screw driver" in German
The
bolts
313
are
thereafter
rotated
approximately
90°
by
means
of
a
screw
driver.
Danach
werden
die
Bolzen
313
um
etwa
90°
mittels
eines
Schraubendrehers
verdreht.
EuroPat v2
To
this
end,
the
shank
of
the
screw-driver
is
introduced
into
the
hollow
end
of
the
nail.
Hierzu
wird
der
Schaft
des
Schraubendrehers
in
das
hohle
Ende
des
Nagels
eingeführt.
EuroPat v2
The
screw
156
comprises
a
slot
158
for
a
screw
driver.
Die
Schraube
156
weist
wiederum
einen
Schlitz
158
auf
für
einen
Schraubendreher.
EuroPat v2
Then
by
means
of
a
screw-driver
twirl
screws
in
the
done
openings.
Dann
drehen
Sie
mit
Hilfe
des
Schraubenziehers
die
Schrauben
in
die
gemachten
Öffnungen.
ParaCrawl v7.1
Break
off
the
spot
weld
with
a
small
screw
driver.
Brechen
Sie
mit
einem
kleinen
Schraubendreher
den
Schweißpunkt
der
Abdeckung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
screw
driver
according
to
the
invention
includes
a
separable
sleeve.
Mit
anderen
Worten,
der
erfindungsgemäße
Schraubendreher
weist
eine
teilbare
Hülse
auf.
EuroPat v2
Advantageous
further
developments
of
the
screw
driver
are
also
described
herein.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
des
Schraubendrehers
sind
Gegenstand
der
Unteransprüche.
EuroPat v2
Further,
the
operating
surgeon
can
apply
an
axial
force
to
the
screw
driver
via
the
outer
sleeve.
Ferner
kann
der
Operateur
über
die
Außenhülse
eine
Axialkraft
auf
den
Schraubendreher
aufbringen.
EuroPat v2
The
key
surface
can
be
embodied
as
a
slot
for
a
simple
screw
driver,
as
illustrated.
Die
Schlüsselfläche
kann
wie
dargestellt
als
Schlitz
für
einen
einfachen
Schraubendreher
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
After
that
it
is
necessary
to
bend
a
plaster
on
a
screw-driver
edge.
Nach
ihm
muss
man
den
Pflaster
auf
die
Schneide
des
Schraubenziehers
einbiegen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
by
means
of
a
krestovy
screw-driver
turn
off
all
available
screws.
Deshalb
mit
der
Hilfe
krestowoj
die
Schraubenzieher
drehen
Sie
alle
vorhandenen
Schrauben
los.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
they
used
regular
nests
under
screws
and
a
simple
screw-driver.
Dazu
verwendeten
sie
die
etatmässigen
Netze
unter
die
Schrauben
und
den
einfachen
Schraubenzieher.
ParaCrawl v7.1
You
can
release
it
with
a
small
screw
driver.
Mit
einem
kleinen
Schraubendreher
können
Sie
ihn
leicht
abhebeln.
ParaCrawl v7.1
The
threaded
spindle
96
is
adjustable
through
an
aperture
98
in
the
handle
64
by
means
of
a
screw
driver.
Die
Gewindespindel
96
ist
mit
einem
Schraubendreher
durch
einen
Durchbruch
98
des
Handgriffs
64
hindurch
verstellbar.
EuroPat v2
With
this
the
mentioned
section
cannot
be
damaged,
not
even
in
the
case
of
a
rough
treatment
by
the
applied
screw
driver.
Dadurch
kann
der
genannte
Abschnitt
auch
bei
rauher
Behandlung
durch
den
angesetzten
Schraubendreher
nicht
beschädigt
werden.
EuroPat v2
The
annular
cap
26
which
then
is
accessible
may
be
loosened
from
the
gripping
tube
28
by
means
of
a
screw
driver.
Die
dadurch
zugänglich
werdende
ringförmige
Kappe
26
läßt
sich
mit
einem
Schraubendreher
vom
Spannrohr
28
abschrauben.
EuroPat v2