Translation of "Screw connector" in German
In
other
words,
the
screw
connector
is
turned
further
beyond
the
second
angle-of-rotation
range.
Anders
ausgedrückt
wird
der
Schraubverbinder
über
den
zweiten
Drehwinkelbereich
hinaus
weiter
zugedreht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
screw
connector
according
to
the
invention
is
part
of
a
medical
hose
system.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
erfindungsgemäße
Schraubverbinder
Teil
eines
medizinischen
Schlauchsystems.
EuroPat v2
The
screw
connector
according
to
the
invention
is
thus
advantageously
also
ergonomic
and
reliable
to
handle.
Der
erfindungsgemäße
Schraubverbinder
ist
somit
vorteilhaft
auch
ergonomisch
und
sicher
in
der
Handhabung.
EuroPat v2
In
this
way,
an
optimal
mutual
mounting
of
the
discharge
screw
connector
block
at
the
end
cap
may
be
guaranteed.
Hierdurch
kann
eine
optimale
wechselseitige
Befestigung
des
Austragsschneckenanschlussblocks
am
Enddeckel
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
At
the
upper
end
of
the
discharge
screw
connector
block
40
a
flange-like
connector
piece
49
is
arranged.
Am
oberen
Ende
des
Austragsschneckenanschlussblocks
40
ist
ein
flanschartiges
Verbindungsstück
49
angeordnet.
EuroPat v2
In
other
embodiments,
the
screw
connector
may
have
only
a
single
first
formation.
Der
Schraubverbinder
kann
in
anderen
Ausführungsformen
nur
eine
einzige
erste
Ausformung
aufweisen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
screw
connector
is
tightened
further
beyond
the
second
angle-of-rotation
range.
Anders
ausgedrückt
wird
der
Schraubverbinder
über
den
zweiten
Drehwinkelbereich
hinaus
weiter
zugedreht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
screw
connector
is
part
of
a
medical
hose
system.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Schraubverbinder
Teil
eines
medizinischen
Schlauchsystems.
EuroPat v2
The
screw
connector
can
simply
be
swapped.
Der
Gewindeanschluss
lässt
sich
einfach
tauschen.
ParaCrawl v7.1
The
screw
connector
can
simply
be
exchanged.
Der
Gewindeanschluss
lässt
sich
einfach
tauschen.
ParaCrawl v7.1
The
screw
type
connector
on
the
plug
supports
a
tight
connection
with
the
suitable
DC
jacks.
Der
Schraubanschluss
am
Stecker
sorgt
für
eine
feste
Verbindung
mit
den
passenden
DC
Buchsen.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
this
structure
leads
to
permanent,
excellent
clamping
characteristics
of
the
shearable
screw
and
of
the
associated
screw
connector.
Insgesamt
führt
dies
zu
dauerhaft
sehr
guten
Klemmeigenschaften
der
Abreißschraube
bzw.
des
zugehörigen
Schraubverbinders.
EuroPat v2
Due
to
the
perspective
shown
here,
the
screw
connection
to
the
thread
of
the
connector
screw
is
not
visible.
In
der
hier
dargestellten
Perspektive
ist
der
Schraubanschluss
mit
dem
Gewinde
der
Konnektorschraube
nicht
erkennbar.
EuroPat v2
Therefore,
a
screw
joint
is
established
with
the
inner
frame
area
45
of
the
discharge
screw
connector
block
40
.
Es
findet
daher
eine
Verschraubung
mit
dem
inneren
Rahmenbereich
45
des
Austragsschneckenanschlussblocks
40
statt.
EuroPat v2
These
can
be
connected
without
restriction
to
the
second
connecting
element
of
a
screw
connector
according
to
the
invention
and
are
provided
for
such
connection.
Diese
sind
ohne
Einschränkung
mit
dem
zweiten
Verbindungselement
eines
erfindungsgemäßen
Schraubverbinders
verbindbar
und
zum
Verbinden
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus
a
screw
connector,
which
is
also
ergonomic
and
reliable
in
handling,
is
advantageously
made
available.
So
wird
ein
Schraubverbinder
bereitgestellt,
der
vorteilhaft
auch
ergonomisch
und
sicher
in
der
Handhabung
ist.
EuroPat v2