Translation of "Screen view" in German
May
I
see
this
planet
on
the
view
screen?
Könnte
ich
den
Planeten
auf
dem
Bildschirm
sehen?
OpenSubtitles v2018
How
can
there
be
no
ship
functions
if
the
view
screen
is
working?
Wie
ist
das
möglich,
wenn
der
Bildschirm
funktioniert?
OpenSubtitles v2018
There's
a
Ventaxian
leader
on
the
view
screen,
name
of
Acost
Jared.
Auf
dem
Schirm
ist
Acost
Jared,
ein
ventaxianischer
Führer.
OpenSubtitles v2018
It's
on
the
view
screen
now,
sir.
Es
ist
jetzt
auf
dem
Schirm,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
first
display
screen
view
is
generated
by
touching
these
symbols.
Durch
die
Berührung
dieser
Symbole
wird
die
erste
Bildschirmansicht
generiert.
EuroPat v2
The
PO
box
format
is
used
for
the
screen
view
and
the
form
output.
Das
Postfachformat
wird
für
die
Bildschirmansicht
und
für
die
Formularausgabe
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
risk
management
editor
you
can
now
scroll
horizontally
and
open
a
full
screen
view.
Im
Risikomanagement-Editor
können
Sie
horizontal
scrollen
und
eine
Vollbild-Ansicht
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
full
screen
view.
Klicken
Sie
hier
für
die
Vollbildansicht.
CCAligned v1
The
costing
date
is
inserted
into
the
screen
view
of
the
trade
costing.
Das
Kalkulationsdatum
wird
in
der
Bildschirmansicht
der
Handelskalkulation
eingesteuert.
ParaCrawl v7.1
Numerous,
possibly
confusing
switching
processes
can
be
avoided
in
this
way
with
regard
to
the
screen
view.
Zahlreiche,
unter
Umständen
verwirrende
Umschaltvorgänge
bezüglich
der
Bildschirmdarstellung
können
dadurch
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
this
way
e.g.
sensory
overload
and
unnecessary
switching
processes
of
the
screen
view
can
be
avoided.
Dadurch
können
z.B.
Reizüberflutungen
bzw.
unnötige
Umschaltvorgänge
der
Bildschirmdarstellung
vermieden
werden.
EuroPat v2
Prior
to
or
thereafter,
the
operator
selects
a
suitable
map
scale
for
the
screen
view.
Davor
oder
danach
wählt
er
für
die
Bildschirmansicht
einen
geeigneten
Karten-Maßstab.
EuroPat v2
Furthermore,
the
screen
view
mode
can
also
relate
to
the
screen
content.
Die
Art
und
Weise
der
Bildschirmansicht
kann
auch
den
Bildschirminhalt
betreffen.
EuroPat v2
Select
an
image
for
full
screen
view.
Wählen
Sie
ein
Bild
für
die
Vollbildansicht.
CCAligned v1