Translation of "Screen navigation" in German
The
engine
settings
are
visible
at
the
bottom
of
the
main
screen,
and
navigation.
Die
Modul
Einstellungen
sind
am
unteren
Rand
des
Hauptbildschirms
und
der
Navigation
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Press
NAVIGATION
to
display
Navigation
screen.
Drücken
Sie
NAVIGATION,
um
den
Navigation-
Bildschirm
anzuzeigen.
CCAligned v1
You
may
chose
another
screen
in
the
navigation
mode
of
the
dialog
box
(Navigation).
Im
Navigations-Modus
des
Dialogfelds
(Navigation)
kann
ein
Bildschirm
direkt
angewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
screens
on
the
right
are
radar
screens,
the
third
is
the
navigation
screen.
Die
beiden
Bildschirme
rechts
sind
Radarbilder,
der
Dritte
ist
der
Navigationsbildschirm.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
two-
and
three-dimensional
representations
are
available
to
the
staff
on
the
screen
of
the
navigation
system.
Dabei
stehen
dem
Personal
zwei-
und
dreidimensionale
Darstellungen
auf
dem
Bildschirm
des
Navigationssystems
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Page
turning,
the
navigation
screen,
and
entire
experience
is
speedier.
Seite
drehen,
die
navigation
auf
dem
Bildschirm,
und
die
ganze
Erfahrung
ist
schneller.
ParaCrawl v7.1
Present-day
control
and
information
means
for
controlling
one
or
several
vehicles
of
a
vehicle
formation
or
unit
from
a
control
vehicle
comprise
video
display
terminals
(VDT),
eyepieces,
television
and
thermal-imaging
cameras
with
projection
screen,
a
navigation
system,
radiotelephone
sets
and,
as
auxiliary
means,
control
units
comprising
a
processor
and
a
main
memory.
Zum
Führen
eines
Fahrzeuges
oder
mehrerer
Fahrzeuge
eines
Fahrzeugverbandes
von
einem
Führungsfahrzeug
aus
sind
heute
als
Führungs-
und
Informationsmittel
Sichtgeräte,
Okulare,
Fernseh-
und
Wärmebildkameras
mit
Bildschirm,
eine
Navigationsanlage,
Funksprechgeräte
sowie
als
Hilfsmittel
ein
Führungsrechner
mit
Prozessor
und
Arbeitsspeicher
bekannt.
EuroPat v2
He
no
longer
has
to
look
away
from
the
patient
to
a
firmly
installed
navigation
screen,
which
is
particularly
advantageous
when
the
patient's
responses
to
particular
medical
measures
are
to
be
tested.
Er
muss
seinen
Blick
nicht
mehr
vom
Patienten
abwenden
und
auf
einen
fest
installierten
Navigationsbildschirm
sehen,
was
insbesondere
von
Vorteil
ist,
wenn
die
Reaktionen
des
Patienten
auf
bestimmte
ärztliche
Maßnahmen
überprüft
werden
sollen.
EuroPat v2
A
particular
disadvantage
of
such
an
embodiment
is
that
the
physician
wishing
to
view
the
images
always
has
to
look
away
from
the
patient,
to
the
screen
of
the
navigation
system.
Nachteilig
an
einer
solchen
Ausführungsform
ist
insbesondere,
dass
der
Arzt,
der
die
Bilder
betrachten
möchte,
immer
wieder
vom
Patienten
weg
und
zum
Bildschirm
des
Navigationssystem
hinblicken
muss.
EuroPat v2
Check
out
the
cameras’
trailer,
zoom
and
kerb
functions,
or
exploit
the
dual-view
screen
to
show
navigation
to
the
driver
and
a
DVD
to
the
passenger.
Schauen
Sie
sich
gerne
die
Anhänger,
Zoom
oder
Bordstein
Funktionen
der
Kameras
an,
oder
misbrauchen
Sie
den
“dual-view”
Bildschirm
um
dem
Fahrer
das
Navi
und
Beifahrer
einen
DVD
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
applications
is
made
easier
thanks
to
Universal
Plug
and
Play
(UPnP™),
Virtual
Network
Computing
(VNC™)
replicates
the
phone's
display
on
the
navigation
screen
and
streams
audio
with
Real-Time
Protocol
(RTP).
Der
Zugang
zu
Anwendungen
über
Universal
Plug
&
Play
(UPnP
TM),
Virtual
Network
Computing
(VNC
TM)
repliziert
die
Anzeige
des
Telefons
auf
dem
Navigationsbildschirm
und
streamt
Audio
mit
Echtzeit-Protokoll
(RTP).
ParaCrawl v7.1
The
expanded
onscreen
desktop
also
proved
highly
beneficial
for
the
evaluation
workstation
as
it
provided
evaluators
with
the
appropriate
workspace
requirements
to
productively
interact
with
the
examiner
interface,
psychometric
screen,
and
navigation.
Der
erweiterte
Desktop
auf
den
Bildschirmen
stellte
sich
außerdem
als
äußerst
vorteilhaft
für
die
Bewertungs-Workstation
heraus,
da
er
den
Prüfern
die
entsprechenden
Anforderungen
an
den
Arbeitsbereich
bietet,
um
in
produktiver
Weise
mit
der
Schnittstelle
für
den
Prüfer,
dem
psychometrischen
Bildschirm
und
dem
Navigationsfenster
in
Interaktion
treten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
powerful
device
has
a
full
QWERTY
keyboard,
multimedia
and
gaming
controls,
and
a
touchpad
mouse
for
easy,
sensitive
screen
navigation.
Dieses
leistungsstarke
Gerät
verfügt
über
eine
vollständige
QWERTY-Tastatur,
Multimedia-
und
Gaming-Steuerung
und
eine
Touchpad-Maus
für
eine
einfache,
sensibele
Bildschirmnavigation.
ParaCrawl v7.1
Monitor
your
welds
more
precisely
with
the
2000Xd
systems,
featuring
a
full
VGA
touch
screen
with
simple
navigation,
graphing
and
multiple
communications
options.
Überwachen
Sie
Ihre
Schweißungen
präziser
mit
dem
2000Xd-System,
das
mit
einem
kompletten
VGA-Touchscreen
mit
einfacher
Navigation,
Grafiken
und
mehreren
Kommunikationsoptionen
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
display
the
navigation
screen
when
route
guidance
is
active:
Select
and
confirm
Map
or
Street
view
*
(analogue
instrument
cluster).
Navigation
bei
aktiver
Zielführung
anzeigen:
Wählen
und
bestätigen
Sie
Karte
oder
Straßenansicht
*
(Kombiinstrument
analog).
ParaCrawl v7.1
The
system
is
voice
controlled,
and
includes
a
large
screen
and
a
navigation
system
for
the
driver.
Das
System
verfügt
über
eine
Sprachsteuerung
und
beinhaltet
einen
großem
Bildschirm
und
ein
Navigationssystem
für
den
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
Intraoperatively,
the
selected
route
is
visualized
on
the
navigation
screen
so
that
the
actual
position
in
the
site
is
under
constant
control.
Intraoperativ
wird
der
Zugangsweg
im
Navigationsbildschirm
visualisiert
und
ermöglicht
so
eine
stetige
Kontrolle
der
aktuellen
Position
im
Situs.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
to
follow
to
conduct
a
reserve
are
those
described
in
these
General
Conditions
as
well
as
those
specific
other
showing
on
the
screen
during
navigation,
so
that
the
user
acknowledges
and
accepts
these
procedures
as
necessary
to
book
this
vehicle.
Die
zur
Tätigung
einer
Buchung
notwendigen
Schritte
werden
zusammen
mit
weiteren
Schritten,
die
beim
Surfen
auf
dem
Bildschirm
erscheinen,
in
den
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
beschrieben,
der
Benutzer
erkennt
die
besagten
Schritte
zur
Reservierung
des
Fahrzeugs
als
notwendig
an
und
akzeptiert
sie.
ParaCrawl v7.1
The
display
device
20
can
be
a
monitor,
a
liquid
crystal
display
device
or
a
TFT
display,
or
LCD,
a
navigation
screen
or
other
known
video
display
devices,
which
in
the
present
invention
permit
the
driver
9
to
see
the
area
near
to
the
vehicle
8
.
Die
Anzeigeeinheit
20
könnte
ein
Monitor,
eine
Flüssigkristallanzeige
bzw.
ein
ein
TFT-Display
oder
LCD
(LCD
=
liquid
crystal
display),
ein
Navigationsbildschirm
oder
andere
bekannte
Videoanzeigeeinrichtungen
sein,
die
es
in
der
vorliegenden
Erfindung
dem
Fahrer
9
gestatten,
den
Bereich
neben
dem
Fahrzeug
zu
sehen.
EuroPat v2