Translation of "Screen a film" in German
We'd
now
like
to
screen
a
short
film
to
show
you
what
this
means.
Was
das
konkret
bedeutet,
möchten
wir
Ihnen
in
einem
kurzen
Film
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Some
multimedia
players
display
navigation
menus
or
icons
on
the
screen
shortly
after
a
film
starts.
Manche
Multimedia
Player
zeigen
kurz
nach
Filmstart
noch
Navigationshinweise
oder
Icons
auf
der
Leinwand.
ParaCrawl v7.1
Film
festival…
and
more
With
the
action
entitled
A
Wall
Is
a
Screen,
the
film
show
moves
out
of
the
cinema.
Mit
der
Aktion
A
Wall
Is
a
Screen
wird
die
Filmvorführung
vom
Kinosaal
nach
draußen
verlegt.
ParaCrawl v7.1
With
the
action
entitled
A
Wall
Is
a
Screen,
the
film
show
moves
out
of
the
cinema.
Mit
der
Aktion
A
Wall
Is
a
Screen
wird
die
Filmvorführung
vom
Kinosaal
nach
draußen
verlegt.
ParaCrawl v7.1
She
met
the
film
director
Kurt
Maetzig
who
suggested
she
study
acting
and
screen
test
for
a
film,
she
then
studied
acting
at
the
Academy
of
Film
and
Television
in
Potsdam.
Obwohl
Bodenstein
nicht
die
Filmrolle
erhielt,
studierte
sie
bis
1959
Schauspiel
an
der
Hochschule
für
Film
und
Fernsehen
Potsdam.
Wikipedia v1.0
Such
a
contact
screen
film
of
single
periodicity,
that
is
to
say,
having
screen
elements
of
the
same
type,
must
first
be
transformed
in
the
manner
indicated
below
into
a
screen
film
of
four-fold
periodicity,
corresponding
to
the
four
main
colors
green,
red,
yellow
and
blue.
Eine
solche
Kontaktrasterfolie
mit
einfacher
Periodizität,
d.
h.
mit
gleichartigen
Rasterelementen,
muß
zuerst
in
der
nachfolgend
angegebenen
Weise
in
Eine
Rasterfolie
von
vierfacher
Periodizität
entsprechend
den
vier
Grundfarben
grün,
rot,
gelb
und
blau
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
screen
film
of
four-fold
periodicity,
a
color
selection
for
each
image
dot
is
possible
during
the
exposure
of
color
separations.
Mit
Hilfe
einer
Rasterfolie
von
vierfacher
Periodizität
ist
eine
Farbselektion
für
jeden
Bildpunkt
bei
der
Aufnahme
von
Farbauszügen
möglich.
EuroPat v2
To
prepare
a
screen
film
of
four-fold
periodicity,
four
contact
copies
on
a
recording
material
are
first
produced
from
a
commercially
available
single
screen
film.
Zur
Herstellung
einer
Rasterfolie
vierfacher
Periodizität
werden
zunächst
von
einer
handelsüblichen
einfachen
Rasterfolie
vier
Kontaktkopien
auf
einem
Aufzeichnungsmaterial
angefertigt.
EuroPat v2
The
paste
produced
is
printed
through
a
screen
onto
a
polyimide
film,
the
print
is
subsequently
dried
for
2
hours
at
175°
C.
and
metallized
as
described
in
Example
1.
Die
entstehende
Paste
wird
durch
ein
Sieb
auf
eine
Polyimidfolie
gedruckt,
der
Druck
anschließend
2
Stunden
bei
175°C
getrocknet
und
wie
im
Beispiel
1
beschrieben
metallisiert.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
device
for
producing
photographic
pictures,
preferably
on
an
image
screen,
of
X-ray
or
ultraviolet
or
the
like
images,
in
which
device
an
objective
is
arranged
between
an
image,
preferably
an
image
screen,
and
a
film,
in
an
exposure
arrangement
which
includes
a
plane
film
platform.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
fotografischer
Aufnahmen
von
vorzugsweise
auf
einem
Bildschirm
erscheinenden
Röntgen-
oder
Ultraschall-oder
dergleichen
Bildern,
wobei
ein
Objektiv
zwischen
dem
Bild,
vorzugsweise
dem
Bildschirm,
und
einer
einen
Film
in
Belichtungsstellung
haltenden
Planfilmbühne
angeordnet
ist
und
wobei
längs
einer
Stirnseite
der
Bühne
ein
Schlitz
zum
Ein-
und
Ausführen
der
zu
belichtenden
bzw.
belichteten
Planfilme
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Some
media
become
invisible
when
in
use:
at
the
movies,
for
instance,
we
watch
not
a
screen
but
a
film.
Manche
Medien
werden
im
Gebrauch
unsichtbar:
Im
Kino
betrachtet
man
zum
Beispiel
nicht
die
Leinwand,
sondern
den
Film.
ParaCrawl v7.1
That's
why
I
proposed
that
they
should
make
a
film
about
me,
about
how
I
walk
through
Los
Angeles
with
a
film
projector,
a
screen,
and
a
film
to
a
particular
place,
where
I
set
everything
up
and
project
my
film,
and
how
the
power
of
this
mysterious
film
brings
about
a
change
in
the
environment.
Deswegen
lautete
mein
Vorschlag,
dass
sie
einen
Film
über
mich
drehen,
wie
ich
mit
einem
Filmprojektor,
einer
Leinwand
und
einem
Film
durch
Los
Angeles
an
einen
bestimmten
Ort
laufe,
dort
alles
aufbaue,
meinen
Film
projiziere
und
sich
dann
durch
die
Macht
dieses
mysteriösen
Films
eine
Veränderung
der
Umwelt
ergibt.
ParaCrawl v7.1
After
the
introduction,
we
used
the
big
screen
to
play
a
film
revealing
the
truth
of
Dafa.
Nach
der
Einführung
verwendeten
wir
einen
großen
Bildschirm,
um
einen
Film
abzuspielen,
der
die
Wahrheit
über
Falun
Gong
aufdeckt.
ParaCrawl v7.1
Satellite
pictures,
animated
models,
an
audio-visual
show
on
a
giant
screen,
a
film
in
relief
and
various
simulations
all
contribute
to
making
your
visit
to
Vulcania
an
unforgettable
day.
Satellitenbilder,
animierte
Modelle,
eine
audiovisuelle
Show
auf
einem
riesigen
Bildschirm
und
vielfältige
Simulationen
tragen
dazu
bei,
dass
der
Besuch
in
Vulcania
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
wird.
ParaCrawl v7.1
We
call
upon
the
politicians
responsible
in
our
state
to
not
cut
spendings
for
film
festivals,
enable
a
reliable
planning
in
medium-term,
and
not
dispose
of
the
festival
financing
under
the
smoke
screen
of
a
Hessen
Film
and
Media
Ltd.
One
thing
is
for
sure:
without
the
financial
support
of
city
and
state
there
would
be
no
exground
filmfest
anymore!
An
die
verantwortlichen
Politiker
in
unserem
Bundesland
richten
wir
den
Appell,
den
Filmfestivals
in
Hessen
keine
Mittel
zu
kürzen,
uns
eine
mittelfristig
verlässliche
Planung
zu
ermöglichen
und
nicht
unter
dem
Deckmantel
einer
HessenFilm
und
Medien
GmbH
langsam
die
Festivalförderung
abzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
inventive
electronic
display
apparatus,
the
electronic
display
panel
comprises
a
liquid
crystal
screen,
a
thin
film
transistor
liquid
crystal
screen,
a
plasma
screen
or
a
screen
using
organic
LEDs.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
elektronische
Anzeigevorrichtung
handelt
es
sich
bei
dem
elektronischen
Anzeigefeld
um
einen
Flüssigkristall-Bildschirm,
einen
Dünnschichttransistor-Flüssigkristall-Bildschirm,
einen
Plasmabildschirm
oder
einen
Bildschirm
unter
Verwendung
organischer
Leuchtdioden.
EuroPat v2
The
electronic
display
panel
AF
comprises
a
conventional
display
panel,
such
as
a
liquid
crystal
screen
(LCD),
a
thin
film
transistor
liquid
crystal
screen
(TFT-LCD)
or
a
plasma
screen.
Bei
dem
elektronischen
Anzeigefeld
AF
handelt
es
sich
um
ein
Anzeigefeld
gängigen
Typs,
wie
beispielsweise
einen
Flüssigkristall-Bildschirm
(LCD),
einen
Dünnschichttransistor-Flüssigkristall-Bildschirm
(TFT-LCD)
oder
einen
Plasmabildschirm.
EuroPat v2
For
example,
it
is
then
possible
that
the
vehicle
is
automatically
positioned
before
a
fixed
screen
and
a
specified
film
sequence
is
shown,
where
the
vehicle-mounted
image
playback
screen
is
in
its
inactive
position.
Beispielsweise
ist
es
dann
möglich,
dass
das
Vehikel
vor
einer
Fix-Leinwand
automatisch
positioniert
wird,
dann
eine
vorgegebene
Filmsequenz
gezeigt
wird,
wobei
die
am
Vehikel
befestigte
Bildwiedergabefläche
in
ihrer
inaktiven
Stellung
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
a
format
indication
on
the
ground
glass
screen
of
a
film
camera,
with
the
aid
of
which
a
cameraman
can
assess
a
subject
even
in
very
dark
recording
situations,
interest
also
attaches
for
the
cameraman
to
dynamically
variable
data
relevant
to
recording
and
to
the
camera,
such
as
the
film
transport
speed,
the
capacity
of
the
rechargeable
battery
feeding
the
motion
picture
camera,
the
supply
voltage,
lens
data,
the
aperture
angle
of
an
adjustable
rotating
mirror
shutter
and
the
like,
which
are
inserted
into
the
finder
beam
path
as
the
subject
is
being
viewed
and
enable
the
scene
that
is
to
be
recorded
to
be
viewed
without
the
cameraman
needing
to
remove
his
eye
from
the
eyepiece.
Neben
einer
Formateinzeichnung
auf
der
Mattscheibe
einer
Filmkamera,
mit
der
ein
Kameramann
auch
bei
sehr
dunklen
Aufnahmesituationen
ein
Motiv
beurteilen
kann,
sind
zusätzlich
dynamisch
veränderliche
aufnahme-
und
kamerarelevante
Daten
wie
die
Filmtransportgeschwindigkeit,
die
Kapazität
des
die
Laufbildkamera
speisenden
Akkumulators,
die
Versorgungsspannung,
Objektivdaten,
der
Öffnungswinkel
einer
verstellbaren
rotierenden
Spiegelblende
und
dergleichen
für
den
Kameramann
von
Interesse,
die
während
der
Betrachtung
des
Motivs
in
den
Sucherstrahlengang
eingeblendet
werden
und
eine
Betrachtung
der
aufzunehmenden
Szene
ermöglichen,
ohne
dass
das
Auge
des
Kameramanns
vom
Okular
entfernt
werden
muss.
EuroPat v2
No
support,
just
a
screen
showing
a
film
of
an
endlessly
moving
elevator
decorates
the
stage
for
the
dance
piece
“Life
is
Not
a
Picnic”.
Keine
Hilfsmittel,
nur
eine
Leinwand
mit
dem
Film
einer
endlos
fahrenden
Rolltreppe
ziert
das
Bühnenbild
für
das
Tanztheaterstück
"Life
is
Not
a
Picnic".
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
screen
a
film,
you
have
to
apply
for
a
licence
directly
to
the
film
production
company
or,
in
the
case
of
non-commercial
screenings,
to
MPLC.
Wenn
Sie
Filme
vorführen
erhalten
Sie
die
Lizenz
für
den
Film
direkt
von
der
Filmproduktionsfirma
oder
-
bei
nicht-kommerziellen
Vorführungen
-
von
der
MPLC.
ParaCrawl v7.1
An
old
16mm
camera
that
has
been
transformed
into
a
projector
is
used
to
screen
a
film
in
a
round
room.
Ein
Film
wird
mit
einer
alten
16mm-Kamera,
die
zu
einem
Projektor
umgebaut
wurde,
in
einen
runden
Raum
projiziert.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
I
proposed
that
they
should
make
a
film
about
me,
about
how
I
walk
through
Los
Angeles
with
a
film
projector,
a
screen,
and
a
film
to
a
particular
place,
where
I
set
everything
up
and
project
my
film,
and
how
the
power
of
this
mysterious
film
brings
about
a
change
in
the
environment.
Deswegen
lautete
mein
Vorschlag,
dass
sie
einen
Film
über
mich
drehen,
wie
ich
mit
einem
Filmprojektor,
einer
Leinwand
und
einem
Film
durch
Los
Angeles
an
einen
bestimmten
Ort
laufe,
dort
alles
aufbaue,
meinen
Film
projiziere
und
sich
dann
durch
die
Macht
dieses
mysteriösen
Films
eine
Veränderung
der
Umwelt
ergibt.
ParaCrawl v7.1