Translation of "Scratch your head" in German

You sigh and scratch your head.
Du seufzt und kratzt Dir den Kopf.
ParaCrawl v7.1
It's those moments that make you scratch your head.
Über solche Momente kann man sich nur am Kopf kratzen.
ParaCrawl v7.1
Have you ever stopped to scratch your head and wonder why?
Haben Sie jemals aufgehört zu Kopf kratzen und sich Fragen, warum?
ParaCrawl v7.1
You are going to scratch your head and need to think in a different way.
Sie sind dabei, den Kopf kratzen und müssen auf eine andere Art zu denken.
CCAligned v1
There are too many scenes that will just make you scratch your head.
Zu oft gibt es Szenen, bei denen man sich einfach am Kopf kratzen muss.
ParaCrawl v7.1
You scratch your head.
Du kratzt dich am Kopf.
ParaCrawl v7.1
This may be thrilling, but it also makes you scratch your head.
Das mag begeistern, sorgt aber ebenso dafür, dass man sich am Kopf kratzt.
ParaCrawl v7.1
As a business man, when you scratch your head referring how to upload your products PowerPoint Presentations to YouTube;
Als Business-Mann, wenn Sie Kopf kratzen bezogen wie Sie Ihre Produkte PowerPoint-Präsentationen auf YouTube hochladen;
ParaCrawl v7.1
"If you craned your neck like a crane, "you'd have to stretch your arm way up "to scratch your head.
Wenn du den Hals wie ein Kranich reckst, müsstest du den Arm weit nach oben strecken, um dich am Kopf zu kratzen.
OpenSubtitles v2018
This leaves you just to scratch your head wondering how you are going to get all that silicone inside you.
Sie müssen sich nur am Kopf kratzen und fragen sich, wie Sie das ganze Silikon in sich aufnehmen können.
ParaCrawl v7.1
This is one of those weight loss tips that will make you scratch your head in bewilderment, but it helps in weight loss.
Dies ist einer dieser Gewichtsverlust Tipps, die Ihnen Grund den Kopf in Verwirrung machen wird, aber es hilft beim Abnehmen.
ParaCrawl v7.1
This even goes so far as to make you scratch your head and wonder if that really is everything that you get or if there maybe isn't some kind of final twist that brings some inventiveness to the movie after all.
Das geht sogar so weit, dass man sich am Kopf kratzend fragt, ob das wirklich alles ist, was wir hier präsentiert bekommen oder ob es da nicht doch noch irgendeine finale Wendung gibt, die etwas Originalität in den Film bringt.
ParaCrawl v7.1
You will probably scratch your head a few times, reading my stories.
Ihr werdet Euch also noch ein paar Mal am Kopf kratzen, wenn ihr meine Erlebnisse lest.
ParaCrawl v7.1
Unless you’re giving a talk on primate behaviour it’s not a great idea to scratch your head or other parts of your body.
Wenn du nicht gerade das Verhalten von Primaten demonstrierst, ist es keine gute Idee dich am Kopf oder an anderen Stellen deines Körpers zu kratzen.
CCAligned v1
When the person stares at you, scratch your head and continue to stare.
Wenn die Person dich auch ansieht, kratzt du dich am Kopf, aber schaust sie weiterhin an.
ParaCrawl v7.1
If you have to scratch your head beneath the hair piece it would even drive you batty as you will not be able to touch your precise scalp underneath the bottom of the hairpiece.
Wenn Sie Ihren Kopf unter dem Haarteil kratzen haben es wäre noch fahren Sie bekloppt, da Sie nicht in der Lage, Ihre genaue Kopfhaut unterhalb der Unterseite des Haarteil zu berühren.
ParaCrawl v7.1
You constantly have to scratch your head about how the characters act and moreover there are so many holes in the script that you can't count them.
Man muss sich ständig darüber am Kopf kratzen, wie die Personen in dem Film vorgehen und darüber hinaus gibt es so viele Logikfehler, dass man diese gar nicht mehr mitzählen kann.
ParaCrawl v7.1
Right, as well as neutral impulses like the impulse to scratch your head.
Richtig, sie sind es ebenso wie die neutralen Impulse (z.B. der Impuls, sich am Kopf zu kratzen).
ParaCrawl v7.1
But there are simply scenes which will make you scratch your head and during which Cheol-ryeong under normal circumstances probably would have been on the receiving end of a headshot.
Es gibt aber einfach auch Szenen, bei denen man sich an den Kopf greifen muss und bei denen sich Cheol-ryeong normalerweise wahrscheinlich einen Kopfschuss eingehandelt hätte.
ParaCrawl v7.1
Sit back and relax, it is not necessary to scratch your head on how do I play an AVI files on Mac.
Lehnen Sie sich zurück und entspannen, ist es nicht notwendig, den Kopf darüber, wie spiele ich eine AVI-Dateien auf Mac kratzen.
ParaCrawl v7.1
Well, no need to scratch your head more and read the next paragraph to get the answer for your query.
Nun, keine Notwendigkeit, Ihren Kopf mehr zu kratzen und lesen Sie den nächsten Absatz, um die Antwort für Ihre Anfrage zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Why exactly there is English used even among fellow countrymen is also one of those points where you need to scratch your head.
Warum hier überhaupt selbst unter den eigenen Landsmännern Englisch gesprochen wird, ist auch so ein Punkt, bei dem man sich am Kopf kratzen muss.
ParaCrawl v7.1
While his other movies want to convey some sort of message with all the blood and despair from the very get-go "Tag" goes so much over the top that you can only desperately scratch your head.
Denn während seine sonstigen Filme uns von Anfang an mit dem ganzen Blut und der Verzweiflung irgendeine Form der Botschaft vermitteln wollen, bringt er in "Tag" alles dermaßen auf die Spitze, dass man sich nur verzweifelt an den Kopf fassen kann.
ParaCrawl v7.1
When all the tricks, tips and restriction on your kids and teens have become worthless, don’t lose hope and scratch your head.
Wenn alle Tricks, Tipps und Einschränkungen für Ihre Kinder und Teens sind wertlos geworden, verliere keine Hoffnung und kratze deinen Kopf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

head to head scratch under the heading go head to head
head-to-head trial head scratching head-to-head comparison head-to-head study
scratch your head head