Translation of "Scrap costs" in German
No
scrap
costs
are
determined
for
external
service
operations.
Für
Fremdleistungsaktivitäten
werden
keine
Ausschusskosten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
this
system
to
all
plastics
processors,
as
it
will
efficiently
decrease
scrap
and
costs.
Dieses
System
empfehlen
wir
allen
Kunststoffverarbeitern,
da
der
Produktionsausfall
und
die
Kosten
wesentlich
vermindert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
time
and
avoid
reworking
and
also
reduce
scrap
and
costs.
So
können
Sie
Zeit
und
Nacharbeit
sparen
und
den
Ausschuss
und
die
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
Scrap
costs
are
determined
for
each
operation
and
material
that
is
assigned
to
the
operations.
Die
Ermittlung
der
Ausschusskosten
erfolgt
je
Arbeitsaktivität
und
Material,
das
den
Arbeitsaktivitäten
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
cost
items
for
posting
the
scrap
costs
of
the
material
are
determined
by
means
of
the
value
flow
group
of
the
part.
Die
Kostenarten
für
die
Buchung
der
Ausschusskosten
des
Materials
werden
über
die
Werteflussgruppe
des
Teils
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
additional
feature
permits
greater
dimensional
tolerances
and,
in
turn,
reduces
scrap
and
associated
costs
in
the
manufacture
of
such
motors.
Dieses
zusätzliche
Merkmal
gestattet
größere
Maßtoleranzen
und
verringert
wiederum
Ausschuß
und
damit
verbundene
Kosten
bei
der
Herstellung
solcher
Motoren.
EuroPat v2
Further
costs
are
determined
and
posted
in
production
and
service,
e.g.,
scrap
costs
in
production.
In
der
Produktion
und
im
Service
werden
weitere
Kosten
ermittelt
und
gebucht,
z.B.
Ausschusskosten
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Reactions,
in
this
case,
include
repairing
of
the
defect's
cause
and
thus
reducing
the
amount
of
scrap,
additional
costs
for
material
and
personnel.
Reaktionen
-
in
diesem
Fall
-
beinhalten
das
Beheben
der
Defektursache
und
dadurch
die
Reduzierung
des
Ausschusses
sowie
zusätzlicher
Kosten
für
Maschinen
und
Personal.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
for
scrap
costs
is
used
for
the
debit
posting,
and
the
cost
item
for
debit
charges
is
used
for
correcting
the
debit
posting.
Für
die
Belastungsbuchung
wird
die
Kostenart
für
Ausschusskosten
und
für
die
Korrektur
der
Belastungsbuchung
die
Kostenart
für
Belastungskosten
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
items
used
to
post
the
scrap
costs
of
operations
are
determined
from
the
cost
item
types
that
are
assigned
to
the
cost
item
group
of
the
operation.
Die
Kostenarten
für
die
Buchung
der
Ausschusskosten
der
Arbeitsaktivitäten
werden
aus
den
Kostenartentypen
ermittelt,
die
der
Kostenartengruppe
der
Arbeitsaktivität
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Optimised
production
processes
with
increased
yield
and
quality
and
minimised
scrap
and
costs
is
one
of
the
major
issues
to
stay
competitive
in
the
global
business
of
our
days.
Die
Optimierung
von
Fertigungsprozessen,
mit
gesteigertem
Ertrag
und
erhöhter
Qualität
und
minimiertem
Ausschuss
sowie
gesenkten
Kosten,
ist
eines
der
wichtigsten
Themen
wenn
es
darum
geht
in
der
globalen
Wirtschaft
unserer
Tage
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
users
are
early
cost
and
manufacturability
analyses,
optimal
material
usage
and
minimization
of
scrap
and
costs.
Die
Vorteile
für
die
Benutzer
sind
frühzeitige
Kosten-
und
Machbarkeitsanalysen,
optimierter
Materialverbrauch
sowie
Minimierung
von
Kosten
und
Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
Our
in-house
stainless
steel
plate
processing
capabilities
means
our
customers
can
purchase
near
finished
stainless
checkered
plate
parts
to
reduce
internal
costs,
scrap
or
handling.
Unsere
innerbetrieblichen
erreichbaren
Fertigungsgenauigkeiten
der
Edelstahlplatte
bedeutet,
dass
unsere
Kunden
nahe
fertigen
rostfreien
karierten
Plattenteilen
kaufen
können,
um
interne
Kosten,
Schrott
oder
die
Behandlung
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
the
present
invention
is
to
simplify
the
coupling
between
an
analysis
device
and
a
test
element
magazine,
designing
it
to
be
more
reliable,
avoiding
electronics
scrap,
and
saving
costs
by
reuse.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Kopplung
zwischen
einem
Analysegerät
und
einem
Testelementemagazin
zu
vereinfachen,
sicherer
zu
gestalten,
Elektronikschrott
zu
vermeiden
und
durch
eine
Wiederverwertung
Kosten
zu
sparen.
EuroPat v2
With
the
exceptional
component
precision
and
consistency
achieved,
it
is
possible
to
reduce
scatter
(weight
and
height)
by
more
than
50%,
which
can
reduce
machining,
inspection
and
scrap
costs.
Durch
die
außergewöhnliche
Präzision
und
Konsistenz
der
Bauteile
ist
es
möglich,
die
Streuung
(Gewicht
und
Höhe)
um
mehr
als
50
%
zu
reduzieren,
was
die
Bearbeitungs-,
Inspektions-
und
Ausschusskosten
weiter
reduzieren
kann.
CCAligned v1
Your
manufacturing
processes
will
benefit
from
greater
efficiency,
higher
production
outputs,
reduced
field
failures
and
reduced
scrap
costs.
Das
sind
die
Vorteile
für
Ihre
Produktionsprozesse:
gesteigerte
Effizienz,
höhere
Produktionsraten,
weniger
Feldausfälle
und
weniger
Ausschusskosten.
ParaCrawl v7.1
The
cost
status
displays
the
target
costs,
actual
costs
and
scrap
costs
of
a
work
order
and
the
variance
between
the
target
and
actual
costs
in
percent.
Im
Kostenstatus
sehen
Sie
die
Sollkosten,
Istkosten
und
Ausschusskosten
eines
Produktionsauftrags
sowie
die
prozentuale
Abweichung
zwischen
den
Sollkosten
und
Istkosten.
ParaCrawl v7.1
Ferrous
scrap
costs,
a
significant
influence
on
long
product
prices,
also
increased,
during
the
past
twelve
months.
Eisenschrott
kostet,
ein
bedeutender
Einfluss
auf
die
Langerzeugnispreise,
auch
erhöht,
während
der
letzten
zwölf
Monate.
ParaCrawl v7.1
However,
their
scrap
quantities
are
transferred
to
the
predecessor
and
subsequent
operations,
whose
scrap
quantities
and
scrap
costs
are
recalculated.
Jedoch
werden
deren
Ausschussmengen
an
die
Vorgänger-
und
Nachfolgeaktivitäten
gemeldet
und
für
diese
die
Ausschussmengen
und
Ausschusskosten
neu
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time,
high
scrap
rates,
high
costs,
and
the
risky
handling
of
this
engineering
material
prevented
efficient
production
of
cast
magnesium
parts.
Lange
Zeit
verhinderten
große
Fehlerraten,
hohe
Kosten
und
das
riskante
Handling
die
wirtschaftliche
Produktion
von
Magnesiumgussteilen.
ParaCrawl v7.1
The
scrap
costs
of
all
operations
are
recalculated,
and
the
scrap
quantity
is
transferred
to
the
last
order
operation.
Dabei
werden
die
Ausschusskosten
für
alle
Arbeitsaktivitäten
neu
berechnet
und
die
Ausschussmenge
an
die
letzte
Auftragsarbeitsaktivität
gemeldet.
ParaCrawl v7.1