Translation of "Scornfully" in German
And
they
surely
would
have
scornfully
dismissed
such
a
prediction.
Und
sie
hätten
eine
solche
Voraussage
sicherlich
höhnisch
abgetan.
ParaCrawl v7.1
And
then,
she
eventually
scornfully
dropped
it.
Und
dann
ließ
sie
es
plötzlich
verächtlich
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
real
National-Socialists
scornfully
called
these
people
"the
Nazis".
Diese
Menschen
wurden
von
den
eigentlichen
Nationalsozialisten
verächtlich
die
"Nazis"
genannt.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
force
his
love
on
Nedda;
he
is,
however,
scornfully
rejected.
Er
will
Nedda
seine
Liebe
aufzwingen,
wird
aber
höhnisch
abgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Some
responded
scornfully
to
an
older
man
wanting
to
be
a
father
for
the
first
time.
Einige
antworteten
höhnisch
auf
einen
älteren
Mann,
der
zum
ersten
Mal
Vater
sein
wollte.
ParaCrawl v7.1
Upon
hearing
the
news,
Lech
Walesa
scornfully
said:
"Who,
Obama?
Als
Lech
Walesa
davon
erfuhr,
sagte
er
verächtlich:
"Wer?
Obama?
ParaCrawl v7.1
Scornfully
the
prince
of
hell
turned
away
and
with
him
a
large
crowd
of
most
evil
spirits....
Höhnisch
wandte
sich
der
Fürst
der
Hölle
ab
und
mit
ihm
eine
große
Schar
übelster
Geister....
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
the
questions
raised
this
evening
show
that
the
only
realistic
Europe,
which
is
at
last
being
built,
will
necessarily
be
one
that
is
sometimes
scornfully
called
an
'à
la
carte'
Europe.
Frau
Präsidentin,
verehrte
Kollegen,
die
Fragen,
die
heute
abend
aufgeworfen
werden,
zeigen,
daß
das
einzige
realistische
Europa,
das
nun
endlich
im
Aufbau
begriffen
ist,
das
Europa
ist,
das
manchmal
etwas
verächtlich
ein
Europa
à
la
carte
genannt
wird.
Europarl v8
Today,
establishment
opinion-makers,
who
scornfully
rejected
the
pertinence
of
social
class,
have
contributed
to
a
political
environment
in
which
class
politics
was
never
more
pertinent,
toxic,
and
less
discussed.
Heute
tragen
die
Meinungsmacher
des
Establishments,
die
einst
die
Relevanz
sozialer
Klassen
verächtlich
zurückwiesen,
zu
einem
politischen
Umfeld
bei,
in
dem
Klassenpolitik
niemals
relevanter
und
schädlicher
war
und
auch
niemals
weniger
diskutiert
wurde.
News-Commentary v14