Translation of "Scoring blade" in German
A
main
and
scoring
saw
blade
guarantee
perfect
and
chip
free
cutting
results
with
a
cutting
height
of
80
mm.
Für
perfekte,
ausrissfreie
Schnittergebnisse
sorgen
Haupt-
und
Vorritzsägeblatt
mit
einem
Sägeblattüberstand
von
80
mm.
ParaCrawl v7.1
A
main
and
scoring
saw
blade
guarantee
perfect
and
splinter-free
cutting
results
up
to
a
cutting
height
of
70
mm.
Für
perfekte,
ausrissfreie
Schnitterergebnisse
sorgen
Haupt-
und
Vorritzsägeblatt
bis
zu
einer
Schnitthöhe
von
70
mm.
ParaCrawl v7.1
The
controller
then
positions
the
scoring
blade
30
by
means
of
the
adjusting
device
36,
so
that
the
blade
is
aligned
with
the
cutoff
saw
blade
24
.
Diese
positioniert
dann
das
Vorritzerblatt
30
mittels
der
Verstelleinrichtung
36
so,
dass
dieses
mit
dem
Trennsägeblatt
24
fluchtet.
EuroPat v2
Also
known
are
scorers
having
a
conical
scoring
blade,
in
which
the
width
of
the
scoring
groove
is
adjusted
via
the
depth
of
the
blade.
Bekannt
sind
ferner
Vorritzer
mit
einem
konischen
Vorritzerblatt,
bei
denen
die
Breite
der
Vorritzfuge
über
deren
Tiefe
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
saw
carriage
26
is
provided
in
the
usual
manner
with
a
pre-score
blade
30
and
a
saw
blade
32
which
are
commonly
mounted
in
the
saw
carriage
so
as
to
submerge
and
emerge.
Der
Sägewagen
26
ist
in
üblicher
Weise
mit
einem
Vorritzblatt
30
und
einem
Sägeblatt
32
ausgestattet,
die
gemeinsam
im
Sägewagen
ein-
und
austauchbar
gelagert
sind.
EuroPat v2
The
saw
blade
scores
high
with
an
excellent
price/performance
ratio,
high
cutting
performance
with
a
precise
cut
surface,
efficient
saw-doctoring
with
no
need
to
reset
the
teeth,
and
is
optimal
for
both
softwoods
and
hardwoods.
Das
Sägeblatt
punktet
mit
einem
hervorragendem
Preis-Leistungs-Verhältnis,
einer
hohen
Schnittleistung
und
präzisen
Schnittoberfläche,
einer
effizienten
Sägenaufbereitung
ohne
Nachschränken
und
ist
optimal
für
Weich-
und
Hartholz
geeignet.
ParaCrawl v7.1