Translation of "By the score" in German

Suitors abound, offering horses by the score for an opportunity to wrestle and win her.
Genug Freier bieten Pferde an, um mit ihr ringen zu dürfen.
OpenSubtitles v2018

Every day around the world, men, women, and children are murdered by the score.
Überall werden täglich Männer, Frauen und Kinder massenweise ermordet.
OpenSubtitles v2018

TRS 3415 has been replaced by the Score radar.
Das TRS 3415 wurde durch das Score ersetzt.
CCAligned v1

On the other hand, union organizers in Colombia were being murdered by the score.
Einerseits wurden Anschlussorganisatoren in Kolumbien durch die Kerbe ermordet.
ParaCrawl v7.1

This function is called by Main whenever the score changes.
Diese Funktion wird von Main aufgerufen, wenn sich der Punktestand ändert.
CCAligned v1

The ranking is determined by the score of the users and is constantly updated.
Das Ranking wird durch die Punktzahl der Nutzer bestimmt und wird ständig aktualisiert.
CCAligned v1

That run is multiplied by the block score and the level of the Combo Meter.
Sie wird mit der Blockpunktzahl und dem Level der Komboanzeige multipliziert.
ParaCrawl v7.1

Diverse sound processes are provided by the background score hidden in the computer.
Die versteckte Hintergrundpartitur im Computer bewirkt diverse Klangverarbeitungen.
ParaCrawl v7.1

These, along with other additions, are indicated and partly mentioned by footnotes in the score.
Fußnoten in der Partitur geben hierüber Auskunft, Zusätze sind kenntlich gemacht.
ParaCrawl v7.1

The groups are ranked by showing the difference score in decreasing order.
Die soziodemographischen Gruppen sind in der aufsteigenden Rangfolge des Differenzbetrags zwischen erwünschter und empfundener Geschwindigkeit aufgeführt.
EUbookshop v2

Double out: Can only win by finishing the left score in double ring.
Verdoppeln: Kann nur gewinnen, wenn die linke Punktzahl im Doppelring beendet wird.
ParaCrawl v7.1

Aerius tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Wie anhand des Gesamtscores des Fragebogens zur Lebensqualität bei Rhino-Konjunktivitis gezeigt wurde, vermindern Aerius Tabletten effektiv die durch saisonale allergische Rhinitis hervorgerufene Belastung.
EMEA v3

17 Azomyr was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Wie anhand des Gesamtscores des Fragebogens zur Lebensqualität bei Rhino-Konjunktivitis gezeigt wurde, vermindert Azomyr effektiv die durch saisonale allergische Rhinitis hervorgerufene Belastung.
EMEA v3