Translation of "Scissors lift" in German
The
spring-and-damper
system,
consisting
of
at
least
one
spring
and
at
least
one
damper,
is
arranged
between
a
seat
top
plate
and
a
seat
bottom
plate
which,
in
an
advantageous
arrangement,
are
mutually
connected
by
way
of
a
scissors
lift.
Das
Feder-Dämpfer-System,
bestehend
aus
mindestens
einer
Feder
und
mindestens
einem
Dämpfer,
ist
zwischen
einer
Sitzoberplatte
und
einer
Sitzbodenplatte
angeordnet,
die
in
vorteilhafter
Anordnung
über
einen
Scherenhub
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
method
(1400)
of
claim
4,
wherein
the
automated
pipeline
pig
handling
system
(34)
comprises
at
least
one
of
a
scissors
lift
or
outriggers
(10),
wherein
self-aligning
the
second
longitudinal
axis
with
the
first
longitudinal
axis
comprises:
Verfahren
(1400)
nach
Anspruch
4,
wobei
das
automatische
Rohrleitungsmolchhandhabungssystem
(34)
mindestens
eines
von
einer
Scherenhubvorrichtung
oder
Auslegern
(10)
umfasst,
wobei
das
Selbstausrichten
der
zweiten
Längsachse
mit
der
ersten
Längsachse
umfasst:
EuroPat v2
By
employing
a
hydraulic
scissors
lift
instead
of
a
conventional
design
with
worm
gears,
Pfaff-silberblau's
engineers
were
able
to
reduce
the
pit
depth
by
40
percent
from
6,100
mm
to
3,600
mm.
Durch
Einsatz
eines
hydraulischen
Scherenhubtisches
statt
der
herkömmlichen
Bauweise
mit
Spindeln
haben
die
Techniker
von
Pfaff-silberblau
die
Grubentiefe
um
40
Prozent
von
6.100
mm
auf
3.600
mm
reduziert.
ParaCrawl v7.1
A
picking
station
is
also
located
here,
which
is
equipped
with
a
scissors-type
lift
table
to
facilitate
the
removal
procedure
and
make
the
workstation
as
ergonomic
as
possible.
Hier
befindet
sich
auch
ein
Kommissionierarbeitsplatz,
der
mit
einem
Scherenhubtisch
ausgestattet
ist,
um
das
Abnahmeprozedere
zu
erleichtern
und
den
Arbeitsplatz
insgesamt
weitestgehend
ergonomisch
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
By
employing
a
hydraulic
scissors
lift
instead
of
a
conventional
design
with
worm
gears,
Pfaff-silberblau’s
engineers
were
able
to
reduce
the
pit
depth
by
40
percent
from
6,100
mm
to
3,600
mm.
Durch
Einsatz
eines
hydraulischen
Scherenhubtisches
statt
der
herkömmlichen
Bauweise
mit
Spindeln
haben
die
Techniker
von
Pfaff-silberblau
die
Grubentiefe
um
40
Prozent
von
6.100
mm
auf
3.600
mm
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
palletizing
unit
20
is
located
on
a
lifting
platform
21
including
a
scissor-type
lift.
Die
Palettiereinrichtung
20
befindet
sich
auf
einer
Hebebühne
21
mit
einem
Scherenhub.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
simple
construction
of
the
scissor-type
lifting
device.
Es
ergibt
sich
dadurch
eine
sehr
einfache
Bauweise
der
Scherenhubvorrichtung.
EuroPat v2
Another
scissors
lifting
table
is
described
in
DE
90
05
566
U1.
Ein
weiterer
Scherenhubtisch
ist
in
der
DE
90
05
566
U1
beschrieben.
EuroPat v2
All
in
favor
of
a
new
scissor
lift,
say
"aye."
Alle,
die
für
eine
neue
Hebebühne
sind,
sagen
"ja".
OpenSubtitles v2018
Welcome
to
contact
us
if
any
inquiry
for
Scissor
Lift!
Willkommen,
uns
zu
kontaktieren,
wenn
irgendeine
anfrage
für
Scherenhebebühne!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
scissor
lift
has
a
compact
construction
in
the
retracted
position.
Zudem
weist
die
Scherenhebebühne
einen
kompakten
Aufbau
in
der
eingefahrenen
Stellung
auf.
EuroPat v2
The
actuation
of
the
above-described
scissor
lift
table
10
takes
place
in
the
manner
described
in
the
following.
Die
Betätigung
des
vorstehend
beschriebenen
Scherenhubtisches
10
erfolgt
in
nachfolgend
beschriebener
Weise.
EuroPat v2
The
detailed
specification
of
SKYJACK
scissor
lift
is
provided
below.
Unten
finden
Sie
eine
detaillierte
Beschreibung
von
SKYJACK
Scherenbühne.
CCAligned v1
Check
the
technical
data
of
the
unit,
picked
out
from
the
catalog
of
HAULOTTE
scissor
lift.
Informieren
Sie
sich
über
technische
Daten
von
HAULOTTE
Scherenbühne.
CCAligned v1
Why
choose
Our
Self-propelled
Scissor
Lift?
Warum
wählen
Sie
unsere
selbstfahrende
Scherenhebebühne?
CCAligned v1
In
addition,
the
scissor
lifting
platform
has
a
compact
structure
in
the
retracted
position.
Zudem
weist
die
Scherenhebebühne
einen
kompakten
Aufbau
in
der
eingefahrenen
Stellung
auf.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
transport
means
is
constituted
has
a
scissor
lift
table
with
transport
rollers.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Transportmittel
als
Scherenhubtisch
mit
Transportrollen
ausgebildet.
EuroPat v2
Why
choose
Our
Self
Propelled
Scissor
Lift?
Warum
wählen
Sie
unsere
selbstfahrende
Scherenhebebühne?
CCAligned v1