Translation of "Scientific editor" in German
Over
this
period
he
was
scientific
editor
of
Discovery
and
editor
of
The
Observatory.
Während
dieser
Zeit
war
er
wissenschaftlicher
Editor
von
Discovery
und
Editor
von
The
Observatory.
WikiMatrix v1
Donné
was
the
scientific
editor
of
the
Journal
des
Débats
which
was
published
daily.
Donné
war
der
wissenschaftliche
Redakteur
des
Journal
des
Débats,
die
täglich
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Hunain
ibn
Ishak
was
what
today
would
be
called
a
scientific
publisher
and
editor.
Hunain
ibn
Ishak
war
das,
was
man
heute
einen
wissenschaftlichen
Herausgeber
und
Verleger
nennen
würde.
ParaCrawl v7.1
Between
2002
bis
2005
he
served
as
media
relations
responsible
for
Pro
Natura,
before
joining
Corporate
Communications
as
scientific
editor
in
August
2005.
Von
2002
bis
2005
war
er
Medienverantwortlicher
von
Pro
Natura,
ehe
er
im
August
2005
als
wissenschaftlicher
Redaktor
zur
Hochschulkommunikation
stieß.
ParaCrawl v7.1
As
of
1984,
Ms
Kress
has
been
employed
at
IAB
as
a
scientific
archivist,
an
editor
of
announcements
concerning
labour
market
and
occupational
research
(1999-2003)
and,
since
2004,
as
the
Head
of
the
Service
Area
"ScientificÂ
Information
and
Library".
Seit
1984
ist
sie
im
IAB
als
wissenschaftliche
Dokumentarin,
Redakteurin
der
Mitteilungen
aus
der
Arbeitsmarkt-
und
Berufsforschung
(1999-2003)
und
seit
2004
als
Leiterin
des
Geschäftsbereichs
"Wissenschaftliche
Fachinformation
und
Bibliothek"
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
permanent
member
of
the
editorial
committee
of
the
French
journal
»Cités«
(PUF,
Paris)
and
scientific
editor
at
the
Resling
publishing
house
in
Tel-Aviv
(IL).
Er
ist
ständiges
Mitglied
der
Redaktionsleitung
des
Magazins
»Cité«s
(Paris,
PUF)
und
wissenschaftlicher
Lektor
beim
Resling
Publishing
House
in
Tel
Aviv
(IL).
ParaCrawl v7.1
Subsequently
he
acted
as
a
deputy
for
the
political
editor
of
the
ZEIT,
in
2001
he
took
up
the
position
of
scientific
editor
of
the
Frankfurter
Allgemeine
Sonntagszeitung.
Anschließend
war
er
in
der
ZEIT
stellvertretender
Ressortleiter
Politik,
bis
er
2001
als
Ressortleiter
Wissenschaft
zur
Frankfurter
Allgemeinen
Sonntagszeitung
wechselte.
ParaCrawl v7.1
After
last
year's
August
war
western
suppliers
are
afraid
to
sell
weapons
of
Georgia,
despite
the
requests
of
its
President
Mikhail
Saakashvili,
says
the
scientific
editor
of
Arms
Exports
"Mikhail
Barabanov.
Nach
dem
letzten
Krieg
August
westlichen
Lieferanten
befürchten,
Waffen
zu
verkaufen,
von
Georgien,
obwohl
die
Forderungen
seines
Präsidenten
Michail
Saakaschwili,
sagt
die
wissenschaftliche
Redakteurin
der
Waffenausfuhren
"Mikhail
Barabanov.
ParaCrawl v7.1
Using
these
unique
documents
and
partly
thanks
to
the
scientific
editors
on
the
ships
themselves,
the
expedition
members
intensively
engaged
with
the
respective
trades
and
additional
information
–
For
example,
to
open
up
previously
unknown
regions
or
adventurous
expeditions
–
get.
Mit
Hilfe
dieser
teils
einzigartigen
Dokumente
und
dank
der
wissenschaftlichen
Lektoren
auf
den
Schiffen
können
sich
die
Expeditionsteilnehmer
besonders
intensiv
mit
den
jeweiligen
Fahrtgebieten
beschäftigen
und
zusätzliche
Informationen
–
beispielsweise
zur
Erschließung
ehemals
unbekannter
Regionen
oder
zu
abenteuerlichen
Expeditionen
–
erhalten
.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
specialist
scientific
editors
have
prepared
abstracts
of
the
research
progress
in
chemistry
for
the
information
service.
Für
den
Informationsdienst
haben
wissenschaftliche
Fachredakteure
über
viele
Jahrzehnte
den
Forschungsfortschritt
in
der
Chemie
in
Kurzreferaten
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1