Translation of "Scientific body" in German

Der Senat ist das zentrale wissenschaftliche Gremium der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

Dieses wird das herausragendste wissenschaftliche Expertengremium der Welt für den Bereich der Lebensmittelsicherheit sein.

Die GFS verfügt über eigene Bewertungskapazitäten und ist eine neutrale und unabhängige wissenschaftliche Einrichtung.

Der Richtwert für die tägliche Nährstoffzufuhr (GDA) beruht auf Empfehlungen eines internationalen wissenschaftlichen Gremiums.

Er ist unabhängiges, wissenschaftliches Gremium, das zu integrations- und migrationspolitischen Themen Stellung bezieht.

Das BgVV begrüßt nachdrücklich, dass die vorgeschlagene Wissenschaftliche Stelle auch eigene Forschung durchführen soll.

Ich möchte die Forderung meines Vorredners nach der Einrichtung eines kompetenten, unabhängigen, wissenschaftlichen Gremiums unterstützen, das als Aufpasser agieren und mit der Öffentlichkeit frühzeitig in Kommunikation treten sollte, und zwar insbesondere über die Verbraucherorganisationen.

Herr Präsident, ich halte es für wichtig, vor der Öffentlichkeit einmal mehr zu wiederholen, daß es sich um einen Initiativbericht dieses Parlaments handelt, und dieses Parlament ist kein wissenschaftliches, sondern ein politisches Organ, und was wir tun, ist die Übermittlung unserer Sorge an die Europäische Kommission, damit sie untersuche, ob diese unsere Sorge begründet ist oder nicht.

Sie beruhen auf seriösen wissenschaftlichen Argumenten, die von der AFSSA, einer völlig unabhängigen wissenschaftlichen Vereinigung, stammen.

Das eine ist, und da hat es ja eine breite Zustimmung im Parlament gegeben, daß wir ein multidisziplinäres wissenschaftliches Gremium schaffen wollen für die Beratung in so komplexen Fragen, nicht nur spezifisch für BSE, sondern generell für die Zukunft.

Notwendig ist die Schaffung eines gesamteuropäischen wissenschaftlichen Organs unter Beteiligung der Bürger, das die Zweckmäßigkeit eines Programms beurteilt, die Risiken und Vorteile einschätzt, strenge Vorschriften und Bedingungen für eine maximale Sicherheit festlegt und deren Einhaltung überwacht.

Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration hat zwar die Erhöhung nicht akzeptiert, doch hat er angesichts der mit dem Ziel einer Nutzung der Finanzierung eingereichten Änderungsanträge den von der Kommission vorgesehenen Betrag in Anbetracht der wichtigen Rolle der GFS als Instrument zur Durchführung des Fünften Forschungsrahmenprogramms sowie als neutrales und unabhängiges wissenschaftliches Organ verteidigt und bekräftigt.

Es gibt Stimmen, welche sich wünschen würden, die Kommission wäre im Codex Alimentarius vertreten, einem von der WHO anerkannten wissenschaftlichen Organ.

Die Tatsache, dass wissenschaftliche Institutionen auch heute noch größtenteils von Männern dominiert werden, ist weniger auf die genannte Begründung zurückzuführen als darauf, dass das Männlichkeitsbild bereits im wissenschaftlichen Denken verankert ist.

Ich begrüße den breiten Konsens zu den wichtigsten Grundsätzen, die da lauten, dass ein neues wissenschaftliches Gremium errichtet werden sollte, das mit der Bewertung des Sicherheitsrisikos von Lebensmitteln betraut wird, dass dieses Gremium so unabhängig, rechenschaftspflichtig und transparent wie möglich sein sollte und nur den Erfordernissen der objektiven Forschung und der geschäftsüblichen Vertraulichkeit unterliegen und darüber hinaus der Öffentlichkeit leicht zugängliche und verständliche Informationen liefern sollte.

Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik ist auf eine vernünftige Linie eingeschwenkt, wonach die Behörde für Lebensmittelsicherheit als ein Organ wissenschaftlicher Autorität eingerichtet werden soll, welches für die Risikobewertung und die Öffentlichkeitsarbeit zuständig sein wird.

Sie würden das Verfahren abschaffen, das im Falle von Widersprüchen zwischen dem wissenschaftlichen Gutachten der Behörde und dem eines wissenschaftlichen Gremiums eines Mitgliedstaates zur Anwendung kommt, und damit der Behörde das letzte Wort in diesen Fragen geben.

Darüber hinaus haben die FDA und der JEFCFA, das wissenschaftliche Beratungsgremium der WHO, den Stoff gebilligt.

Stellen Sie sich vor, was Sie Ihren Kindern sagen, wenn Sie fragen: "Also 2012, Mama und Papa, wie war das damals, als ihr zum dritten Mal hintereinander das heißeste Jahrzehnt aller Zeiten hattet, als jede wissenschaftliche Institution der Welt sagte, 'Ihr habt ein Riesenproblem', als die Ozeane versauerten, als die Öl- und Nahrungsmittelpreise so hoch wie nie waren, als die Aufstände in den Straßen Londons passierten und die Wall Street besetzt wurde?

Die EMA ist ein wissenschaftliches Organ mit der Expertise, die erforderlich ist, um Nutzen und Risiken von Arzneimitteln zu beurteilen.

Sowohl Markham als auch die Royal Society, die wichtigste wissenschaftliche Körperschaft des Vereinigten Königreiches, unterstützten dieses Anliegen vehement.