Translation of "School environment" in German
The
quality
of
the
school
environment
and
teaching
are
prerequisites
to
efficiency.
Die
Qualität
des
schulischen
Umfelds
und
des
Unterrichts
sind
Voraussetzungen
für
die
Effizienz.
Europarl v8
If
the
child
does
not
make
contact
with
the
new
school
environment,
serious
blocks
of
an
autistic
nature
may
occur.
Viele
Ausländerkinder
sehen
der
Schule
mit
mehr
oder
weniger
grosser
Angst
entgegen.
EUbookshop v2
The
single
market
of
1992
will
soon
become
the
structure
of
the
new
school
environment.
Der
Binnenmarkt
von
1992
wird
demnächst
den
Rahmen
des
neuen
schulischen
Umfeldes
bilden.
EUbookshop v2
Under-performance
can
be
a
result
of
influential
factors
in
the
family,
school
or
social
environment.
Leistungsschwäche
kann
durch
familiäre,
schulische
und
andere
soziale
Einflussfaktoren
bedingt
sein.
ParaCrawl v7.1
Getting
to
know
the
school
environment,
making
new
friends
and
not
having
any
problems
yet!
Die
Schulumgebung
kennenlernen,
neue
Freunde
finden
und
noch
keine
Probleme
haben!
ParaCrawl v7.1
Do
you
consider
the
school
environment
to
be
open
and
supportive?
Erlebt
Ihr
das
Schulumfeld
als
offen
und
unterstützend?
CCAligned v1
The
action
took
place
in
a
school
environment
in
the
present.
Die
Geschichte
spielt
in
einer
Schulumgebung
in
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
We
know
what
works
in
a
school
environment.
Wir
wissen,
was
in
einem
Schulumfeld
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
This
programme
is
offered
within
a
vibrant
Business
School
environment.
Dieses
Programm
wird
in
einem
lebendigen
Umfeld
Business
School
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
school
environment
is
also
important
to
improvement.
Wir
glauben,
daß
das
schulische
Umfeld
auch
für
die
Verbesserung
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
common
unexpected
events
that
may
occur
in
the
school
environment:
Es
gibt
mehrere
häufige
unerwartete
Ereignisse,
die
im
Schulumfeld
auftreten
können:
ParaCrawl v7.1
The
official
reason
is
I
have
an
eating
disorder
and
they
think
a
new
school
environment
will
help.
Offiziell
leide
ich
an
einer
Essstörung
und
die
denken,
eine
neue
Schule
könnte
mir
guttun.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
instruction
at
school,
courses
also
include
one
or
more
periods
of
compulsory
training
in
an
out-of-school
work
environment
during
the
summer
vacations.
Zusätzlich
zur
schulischen
Ausbildung
müssen
die
Schüler
ein
oder
mehrere
Pflichtpraktika
während
der
Sommerferien
absolvieren.
EUbookshop v2
Thus
they
have
the
opportunity
to
learn
about
the
knowledge
treasures
of
their
tradition
and
culture
in
a
school
environment.
Somit
erhalten
sie
im
schulischen
Kontext
die
Möglichkeit,
die
Wissensschätze
ihrer
Traditionen
und
Kultur
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
instruction
combines
the
learning
of
a
subject
with
social
commitment
and
the
assumption
of
responsibility
in
a
school
environment.
Hier
wird
fachliches
Lernen
mit
sozialem
Engagement
und
der
Übernahme
von
Verantwortung
im
Schulumfeld
verbunden.
ParaCrawl v7.1