Translation of "Scholarship award" in German
Duration
of
award:
Scholarship
is
offered
for
one
year.
Dauer
der
Verleihung:
Stipendium
wird
für
ein
Jahr
angeboten.
CCAligned v1
Now,
if
you'll
excuse
me,
I
have
a
scholarship
to
award.
Nun,
wenn
Sie
mich
jetzt
entschuldigen
würden,
ich
habe
ein
Stipendium
zu
vergeben.
OpenSubtitles v2018
The
Scholarship
Award
Ceremony
at
TU
Dresden
took
place
on
30
November
2012.
Die
feierliche
Verleihung
der
Stipendien
an
der
Technischen
Universität
Dresden
fand
am
30.
November
2012
statt.
ParaCrawl v7.1
Since
September
2016
the
Handtmann
Group
award
scholarship
at
4
Universities!
Seit
dem
Wintersemester
2016/2017
vergibt
die
Handtmann
Unternehmensgruppe
an
insgesamt
4
Hochschulen
Stipendien!
ParaCrawl v7.1
In
2005
he
received
the
Distinguished
Scholarship
Award
of
the
International
Association
for
the
Fantastic
in
the
Arts.
Im
Jahr
2005
erhielt
er
den
Distinguished
Scholarship
Award
der
International
Association
for
the
Fantastic
in
the
Arts.
WikiMatrix v1
As
most
scholarships
are
largely
financed
through
public
revenues
provided
by
the
German
government,
most
scholarship
programmes
award
funding
to
German
students
and
those
of
equivalent
legal
status.
Da
die
Stipendien
größtenteils
durch
Steuermittel
des
deutschen
Staates
finanziert
werden,
fördern
die
meisten
Stipendienprogramme
vorrangig
deutsche
und
ihnen
rechtlich
gleichgestellte
Studierende.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
the
meeting
was
opened
and
closed
with
music
from
some
talented
young
people
and
the
presentation
of
the
NIBE
Entrepreneur
Award
scholarship.
Das
Rahmenprogramm
bildeten
wie
mittlerweile
schon
Tradition
die
Musik
von
jungen
Talenten
und
die
Verleihung
des
Stipendiums
„NIBE
Entrepreneur
Award“.
ParaCrawl v7.1
For
my
postdoctoral
thesis,
which
was
in
part
also
based
on
experiments
supported
by
the
Paul
Martini
Foundation,
I
received
the
Paul
Martini
Prize
in
1993.
As
a
result,
the
foundation
has
accompanied
me
from
scholarship
to
award
(as
Professor
Weihrauch
phrased
it
back
then).
Für
die
Habilitationsschrift,
die
also
zum
Teil
auf
PMS-geförderten
Untersuchungen
basierte,
wurde
mir
1993
der
PMS-Preis
zugesprochen,
sodass
mich
die
PMS
(wie
es
Herr
Prof.
Weihrauch
seinerzeit
formulierte)
vom
Stipendium
zum
Preisträger
begleitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Students
will
also
satisfy
the
work
requirement
to
apply
for
the
II-VI
Incorporated
Foundation
Scholarship,
an
award
of
up
to
$10,000
per
year.
Die
Schüler
müssen
dabei
auch
die
Arbeitsanforderungen
für
die
Bewerbung
um
ein
Stipendium
der
II-VI
Incorporated
Foundation
erfüllen,
das
in
einem
Umfang
von
jährlich
bis
zu
$
10,000
gewährt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
the
scholarship
award
is
limited
to
one
year
(two
semesters)
and,
since
it
is
tendered
anew
every
year,
students
who
already
have
the
Germany
Scholarship
must
go
through
the
application
process
again
at
the
stipulated
time.
Da
das
Stipendium
allerdings
immer
für
ein
Jahr
(zwei
Semester)
gewährt
wird
und
jährlich
neu
ausgeschrieben
wird,
müssen
Studierende,
die
bereits
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
des
Deutschlandstipendiums
sind,
sich
zu
gegebenem
Zeitpunkt
erneut
dem
Bewerbungsprozess
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
He
has
won
several
awards
including
most
notably
the
first
Young
Soloists
Competition
(Costa
Rica),
Superior
Guitar
Competition
of
the
Costa
Rican
Institute
of
Hispanic
Culture
and
first
prize
in
the
international
competition
in
Les
Guitares
Saubestre
in
Béarn,
France,
plus
several
Scholarship
Award
granted
by
the
American
Institute
for
Cooperation
(Spain)
and
the
Ministry
of
Culture,
Youth
and
Sports
(Costa
Rica).
Er
hat
mehrere
Auszeichnungen
erhalten,
darunter
der
erste
Junge
Solisten-Wettbewerb
gewann
vor
allem
(Costa
Rica),
Superior-Gitarrenwettbewerb
der
costaricanischen
Institut
für
Latino-Kultur
und
den
ersten
Preis
beim
internationalen
Wettbewerb
in
Les
Guitares
Saubestre
in
Béarn,
Frankreich,
sowie
mehrere
Stipendien
von
dem
amerikanischen
Institut
für
Kooperations
gewährt
(Spanien)
und
das
Ministerium
für
Kultur,
Jugend
und
Sport
(Costa
Rica).
ParaCrawl v7.1
You
will
be
informed
about
the
conditions
of
health
insurance
and
the
services
provided
by
the
DAAD
when
you
receive
the
Scholarship
Award
Letter.
Einzelheiten
zu
den
Bedingungen
der
Krankenversicherung
und
zu
den
Leistungen
des
DAAD
werden
Ihnen
zusammen
mit
der
Stipendienzusage
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Reimbursement
of
the
fees
for
the
TestDaF
test
which
is
either
taken
in
the
home
country
after
receipt
of
the
Scholarship
Award
Letter
or
in
Germany
before
the
end
of
the
funding
period
Erstattung
der
Gebühr
für
eine
TestDaF-Prüfung,
die
entweder
im
Heimatland
nach
Erhalt
der
Stipendienzusage
oder
in
Deutschland
bis
zum
Ende
der
Förderung
abgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1