Translation of "Schematic display" in German
Demo
layout
in
schematic
view,
display
of
routes
and
destinations
turned
on
(BAHN
3.88):
Demonetz
in
schematischer
Anzeige,
Darstellung
Linien
und
Fahrziele
eingeschaltet
(BAHN
3.88):
ParaCrawl v7.1
Demo
layout
in
schematic
view,
display
of
routes
turned
on
(BAHN
3.85):
Demonetz
in
schematischer
Anzeige,
Liniendarstellung
eingeschaltet
(BAHN
3.85):
ParaCrawl v7.1
To
display
schematic
views,
I
choose
a
fairly
big
space
in
between
the
bricks
(seam
width),
as
well
as
a
white
background
and
a
white
base.
Für
die
schematische
Darstellung
wähle
ich
einen
recht
großen
Steinzwischenraum
(Seam
Width)
sowie
einen
weißen
Hintergrund
und
einen
weißen
Boden.
ParaCrawl v7.1
To
indicate
to
the
driver
of
the
motor
vehicle
that
rectangle
17
is
a
schematic
display
of
the
host
motor
vehicle,
it
may
also
be
represented
in
a
color
different
from
contours
9,
11,
13
of
the
detected
objects,
for
example.
Um
dem
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
anzuzeigen,
dass
es
sich
bei
dem
Rechteck
17
um
eine
schematische
Darstellung
des
eigenen
Kraftfahrzeugs
handelt,
kann
diese
zum
Beispiel
auch
farblich
anders
dargestellt
werden
als
die
Konturen
9,11,13
der
erfassten
Objekte.
EuroPat v2
Demo
layout
in
schematic
view,
display
of
all
train
texts
turned
on
(route
code,
train
number,
departure
time
/
waiting
duration,
destination,
BAHN
3.88):
Demonetz
in
schematischer
Anzeige,
Darstellung
aller
Zugtexte
eingeschaltet
(Linie,
Zugnummer,
Abfahrtszeit/Wartezeit,
Fahrziel,
BAHN
3.88):
ParaCrawl v7.1
Drive
9
of
feed
lattice
2
as
well
as
the
sensing
means
10
are
displayed
schematically.
Der
Antrieb
9
des
Zuführtisches
2
sowie
die
Sensorik
10
ist
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
safety
controller
is
schematically
displayed
at
a
graphical
programming
interface
with
its
connection
clamps.
Die
Sicherheitssteuerung
wird
mit
ihren
Anschlussklemmen
schematisch
auf
einer
graphischen
Programmieroberfläche
dargestellt.
EuroPat v2
It
is
understood
that
these
displayed
figures
only
schematically
display
possible
exemplary
embodiments.
Es
versteht
sich,
dass
diese
dargestellten
Figuren
nur
mögliche
Ausführungsbeispiele
schematisch
darstellen.
EuroPat v2
The
schematically
operated
display
then
generates
a
visual
and/or
acoustic
operating
signal.
Daraufhin
erzeugt
die
pneumatisch
betriebene
Anzeige
ein
optisches
und/oder
akustisches
Betriebssignal.
EuroPat v2
The
second
graphical
element
10
schematically
displays
a
steering
wheel.
Das
zweite
grafische
Aktionselement
10
stellt
schematisch
ein
Lenkrad
dar.
EuroPat v2
The
second
graphical
element
8
schematically
displays
a
head.
Das
zweite
grafische
Element
8
stellt
schematisch
einen
Kopf
dar.
EuroPat v2
The
schematically
displayed
sensing
means
19
of
drafting
frame
1
is
connected
with
control
unit
17
via
path
21.
Die
schematisch
dargestellte
Sensorik
19
der
Strecke
1
ist
über
den
Pfad
21
mit
der
Steuereinheit
17
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
and
its
further
features
and
advantages
are
illustrated
by
means
of
the
practical
examples
schematically
displayed
in
the
figures.
Die
Erfindung
und
deren
weitere
Merkmale
und
Vorteile
werden
anhand
der
in
den
Figuren
schematisch
dargestellten
Ausführungsbeispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
Process
images
and
graphic
display
schematics,
for
example,
which
are
thus
generated
by
the
projection
data
record
are
loaded
from
memory
SPC
3
to
complete
the
display
with
current
process
data.
Über
den
Projektierungsdatensatz
werden
somit
z.B.
Prozeßabbilder
und
graphische
Anzeigeschemata
generiert,
welche
zur
Vervollständigung
der
Anzeige
mit
aktuellen
Prozeßdaten
aus
dem
Speicher
SPC3
gefüllt
werden.
EuroPat v2
The
massive
core
of
the
shaft
10
is
provided
with,
as
schematically
displayed,
an
open-mesh
three-dimensional
structure
1
at
least
partly
covering
its
surface.
Der
massive
Kern
des
Stiels
10
ist,
wie
schematisch
dargestellt,
mit
einer
seine
Oberfläche
zumindest
teiweise
bedeckenden
offenmaschigen
dreidimensionalen
Struktur
1
versehen.
EuroPat v2
The
second
display
portion
can
be
further
adapted
to
schematically
display
(for
example
in
a
perspective
or
front
view)
a
finished
spectacle
lens
or
a
pair
of
finished
spectacle
lenses
having
the
design
assigned
to
the
point
P=P
Design
.
Der
zweite
Anzeigeabschnitt
kann
ferner
ausgelegt
sein,
ein
fertiges
Brillenglas
oder
ein
Paar
fertiger
Brillengläser,
welches
das
dem
Punkt
P
=
P
Design
zugeordnete
Design
aufweist,
schematisch
anzuzeigen
(zum
Beispiel
in
einer
perspektivischen
oder
in
einer
frontalen
Sicht).
EuroPat v2