Translation of "Scheduled program" in German
Which
meant
it
was
time
to
return
to
our
regularly
scheduled
program.
Was
hieß,
es
war
Zeit,
zum
normalen
Programm
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
We
now
return
to
our
regularly
scheduled
program.
Wir
geben
jetzt
zurück
zu
unserem
regulären
Programm.
OpenSubtitles v2018
This
is
done
automatically
by
the
scheduled
backup
program
call.
Das
wird
automatisch
durch
den
vorgesehenen
Aushilfsprogramm-Anruf
getan.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reserve
day
scheduled
for
this
program.
Für
dieses
Programm
ist
kein
Reservetag
geplant.
ParaCrawl v7.1
Except
for
this,
there
was
no
official
program
scheduled
and
the
Europe
Center
was
closed
to
the
public.
Abgesehen
davon
gab
es
kein
offizielles
Programm
und
das
Europazentrum
wurde
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
current
Scheduled
program,
the
LEDs
should
be
working
but
no
light
is
on.
Gemäß
dem
aktuell
eingestellten
Programm
sollten
die
LEDs
funktionieren,
aber
es
leuchtet
kein
Licht.
CCAligned v1
We're
interrupting
your
regularly
scheduled
program
to
bring
you
this
terrifying
report
of
a
terrorist
takeover
of
Jordan
Tower
which
ended
only
moments
ago.
Wir
unterbrechen
unser
Programm
wegen
der
erschütternden
Meldung
über
einen
Anschlag
auf
den
Jordan
Tower,
der
erst
vor
wenigen
Minuten
beendet
wurde.
OpenSubtitles v2018
When
Sanal
Edamaruku
started
exposing
Paul
Dinakaran
on
one
of
the
big
national
Hindi
channels,
a
live
program
scheduled
for
thirty
minutes
was
extended
to
three
hours
as
the
viewership
numbers
hit
record
heights.
Als
Sanal
begann,
Paul
Dinakaran
in
einem
der
großen
nationalen
Hindi-Sender
zu
entlarven,
wurde
ein
für
dreißig
Minuten
geplantes
Live-Programm
auf
drei
Stunden
ausgedehnt,
weil
die
Zuschauerzahl
alle
Rekorde
brach.
ParaCrawl v7.1
Sampling
and
testing
of
these
workings
will
be
carried
out
during
the
work
program
scheduled
over
the
next
few
weeks.
Probeentnahmen
und
Tests
bei
diesen
Anlagen
werden
im
Zuge
des
Arbeitsprogramms,
welches
im
Laufe
der
nächsten
Wochen
geplant
ist,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
driver
would
like
to
perform
an
intermediate
lubrication,
he
activates
the
push
button
8
before
or
during
the
drive
and
thereby
sets
the
pump
3
in
operation
outside
of
the
scheduled
program
cycle.
Sofern
der
Fahrer
eine
Zwischenschmierung
vornehmen
möchte,
betätigt
er
vor
oder
während
des
Fahrbetriebs
den
Taster
8
und
setzt
damit
die
Pumpe
3
außerhalb
des
vorgesehenen
Programmzyklus
in
Betrieb.
EuroPat v2
This
activity
has
15
years
away,
and
is
organized
so
that
people
can
enjoy
the
marimba
as
a
national
instrument,
and
the
activities
it
has
scheduled
Substantive
Program
for
Older
Adults.
Diese
Aktivität
hat
15
Jahre
entfernt,
und
ist
so
organisiert,
dass
die
Menschen
die
Marimba
als
Nationalinstrument
genießen,
und
die
Maßnahmen,
die
sie
hat
Inhaltliche
Programm
für
ältere
Erwachsene
geplant.
CCAligned v1
Adratic
Wave
cares
a
lot
about
the
serenity
of
its
customers
and
offers
an
excellent
AFTER
SALE
SERVICE
with
any
scheduled
maintenance
program,
currently
has
the
following
points
of
our
official
assistance
ABSOLUTE:
Adratic
Wave
kümmert
sich
viel
über
die
Gelassenheit
seiner
Kunden
und
bietet
eine
hervorragende
KUNDENDIENST
mit
jedem
Wartungsprogramm
geplant,
die
derzeit
die
folgenden
Punkte
unserer
offiziellen
Unterstützung
hat
:
CCAligned v1
Pest
prevention
and
control:
Keep
your
home,
business
or
company
look
at
health
problems
from
pests,
eradicate
us
the
safe
and
professional
manner,
More...
recommending
at
least
one
preventive
service
every
6
months
(for
dwellings)
and
a
scheduled
program
according
to
the
trade
and
business
needs.
Pest
Prävention
und
Kontrolle:
Halten
Sie
Ihr
Haus,
Geschäft
oder
Unternehmen
suchen
bei
gesundheitlichen
Problemen
von
Schädlingen,
auszurotten
uns
die
sichere
und
professionelle
Art
Mehr...
und
Weise,
empfiehlt
mindestens
eine
vorbeugende
Wartung
alle
6
Monate
(für
Wohnungen)
und
eine
geplante
Programm
nach
dem
Handels-und
Geschäftsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
initially
scheduled
rather
short
program
with
popular
works
of
the
piano
literature,
three
rarely
played
compositions
of
Robert
Schumann
would
now
be
heard.
Gegen
das
ursprüngliche
kurze
Programm
populärer
Werke
der
Klavierliteratur
standen
nun
drei
selten
zu
hörende
Werke
von
Robert
Schumann.
ParaCrawl v7.1