Translation of "Scarfing" in German

It is furthermore known to remove the slag bead by scarfing.
Es ist weiterhin bekannt, den Schlackenbart durch Flämmen zu entfernen.
EuroPat v2

The necessary surface treatment of semis can be achieved by flame scarfing or high pressure grinding.
Die notwendige Nacharbeit der Oberflächen von Halbzeug erfolgt durch Flämmen oder Hochdruckschleifen.
ParaCrawl v7.1

The lips are supplied with heating gas, heating oxygen and scarfing oxygen.
Die Lippen werden jeweils mit den Medien Heizgas, Heizsauerstoff und Flämmsauerstoff versorgt.
EuroPat v2

This blows away small particles and dirt removed during scarfing.
Dadurch werden beim Flämmen abgetragene Teilchen und Schmutz weggeblasen.
EuroPat v2

Heating gas, heating oxygen and scarfing oxygen are supplied as media.
Dabei werden die Medien Heizgas, Heizsauerstoff und Flämmsauerstoff zugeführt.
EuroPat v2