Translation of "Scarce means" in German
It
addresses
the
socially
relevant
problem
of
the
exploitation
of
scarce
means
of
production
and
resources.
Sie
behandelt
das
gesellschaftlich
relevante
Grundproblem
der
Bewirtschaftung
knapper
Produktionsmittel
und
Ressourcen
und
erarbeitet
Lösungsvorschläge.
ParaCrawl v7.1
I
share
their
worries,
as
well
as
the
economic
arrangement
of
forces
in
which
Poland
-
after
years
of
unlimited
exploitation
by
the
former
system
-
appears
to
be
a
country
with
great
possibilities
but
also
scarce
means.
Ich
teile
ihre
Sorgen
im
Hinblick
auf
die
wirtschaftliche
Umstrukturierung,
bei
der
sich
Polen
–
nach
Jahren
unumschränkter
Ausnutzung
durch
das
vorherige
System
–
zwar
als
ein
Land
mit
großen
Möglichkeiten,
aber
auch
mit
geringen
Mitteln
erweist.
ParaCrawl v7.1
The
Missionaries
of
the
Sacred
Heart
were
still
few
in
number,
with
scarce
material
means
when
in
1881
the
then
prefect
of
Propaganda
Fide,
Cardinal
Simeoni,
entrusted
the
Founder
with
the
evangelisation
of
Melanesia
and
Micronesia
in
Oceania.
Die
Missionare
vom
Heiligen
Herzen
waren
nur
wenige
und
ihre
Mittel
beschränkt,
das
der
damalige
Präfekt
von
Propaganda
Fide,
Kardinal
Simeoni,
den
Ordensgründer
mit
der
Evangelisierung
in
Melanesien
und
Mikronesien
(Ozeanien)
beauftragte.
ParaCrawl v7.1
Together
with
non-experts,
he
developed
a
network
in
the
middle
of
nature,
depending
on
extremely
scarce
financial
means
and
not
receiving
any
subsidies
or
any
institutional
support.
Ein
Netzwerk
entsteht,
gemeinsam
mit
Nicht-Fachleuten,
mitten
in
der
Natur
und
mit
äußerst
geringen
Mitteln,
ohne
Subventionen
oder
institutionelle
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Complex
and
expensive
mining,
coupled
with
scarce
supply,
means
that
the
prices
of
rare
earths
on
the
world
market
are
rising
steadily.
Die
aufwändige
und
teure
Gewinnung,
wie
auch
das
knappe
Angebot
dieser
Rohstoffe
auf
dem
Weltmarkt
lässt
die
Preise
von
seltenen
Erden
kontinuierlich
wachsen.
ParaCrawl v7.1
An
effective
implementation
of
scarce
financial
means
requires
the
determination
of
parameters
for
the
assessment
of
funding
results.
Ein
effektiver
Einsatz
der
knappen
finanziellen
Mittel
setzt
die
Festlegung
von
Kenngrößen
zur
Beurteilung
der
Ergebnisse
der
Förderprogramme
voraus.
ParaCrawl v7.1
However,
we
all
need
to
understand
that
the
pursuit
of
this
goal
and
the
requirement
that
we
concentrate
our
scarce
financial
resources
mean
that
some
kinds
of
project
can
no
longer
figure
amongst
our
priorities.
Allerdings
muss
uns
allen
klar
sein,
dass
die
Verwirklichung
dieses
Zieles
und
die
Forderung
nach
einem
konzentrierten
Einsatz
unserer
knappen
Finanzmittel
bedeuten,
dass
bestimmte
Arten
von
Projekten
nicht
mehr
zu
unseren
Prioritäten
gehören
können.
Europarl v8