Translation of "Scanner head" in German

This is the scanner head from the fax machine.
Das ist der Scannerkopf vom Faxgerät.
OpenSubtitles v2018
For optimal measurements, the spectrometer will be integrated into an innovative, scanner-based processing head.
Für eine optimale Messung wird das Spektrometer in einen neuartigen scannerbasierten Bearbeitungskopf integriert.
ParaCrawl v7.1
In this case, the position of the scanner or scanning head is noted relative to the acquired surface.
Dabei wird die Position des Scanners bzw. Scannerkopfes relativ zur erfassten Oberfläche notiert.
EuroPat v2
A fixed control cable may be considered as part of the scanner head.
Ein fest verbundenes Steuerkabel kann dabei als Teil des Scannerkopfs angesehen werden.
EuroPat v2
A control for the drives of the mirrors is also provided outside of the scanner head.
Eine Steuerung für die Schwenkantriebe der Spiegel ist ebenfalls außerhalb des Scannerkopfs vorgesehen.
EuroPat v2
The tilting mirrors constitute the scanner of the scanner head according to the present disclosure.
Die Drehspiegel bilden den Scanner des erfindungsgemäßen Scannerkopfs aus.
EuroPat v2
Such a scanner head is described in EP 1 228 835.
Ein solcher Scannerkopf ist in der EP 1 228 835 beschrieben.
EuroPat v2
Ensure that the scanner head detects the reference points.
Stellen Sie sicher, dass der Scanner die Referenzpunkte erkennt.
CCAligned v1
On engraving, the scanner head moves along these lines running at any angle to one another.
Entlang dieser in einem beliebigen Winkel zueinander verlaufenden Linien bewegt sich der Scannerkopf beim Gravieren.
EuroPat v2
The processing head 25 can, for example, be formed as a scanner head or with fixed optics or trepanning optics.
Der Bearbeitungskopf 25 kann z.B. als Scannerkopf oder mit einer feststehenden Optik oder Trepanieroptik ausgebildet sein.
EuroPat v2
Especially, no movable cooling devices are necessary, which could induce any vibrations of the scanner head.
Insbesondere sind keine beweglichen Kühleinrichtungen erforderlich, die irgendwelche Schwingungen des Scannerkopfs induzierten könnten.
EuroPat v2
The control cable port may be provided directly at the drives or on the housing of the scanner head.
Der Steuerkabelanschluss kann direkt an den Drehantrieben oder an dem Gehäuse des Scannerkopfs ausgebildet sein.
EuroPat v2
Preferably, however, such driver units are also provided externally and connected to the scanner head via the control cable.
Vorzugsweise sind aber auch solche Treiber extern vorgesehen und über das Steuerkabel an den Scannerkopf angeschlossen.
EuroPat v2
Here, the second connectors 5 of the scanner head 1 are also provided for connecting the control cable 17 .
Die zweiten Anschlusseinrichtungen 5 des Scannerkopfs 1 sind hier auch zum Anschluss des Steuerkabels 17 vorgesehen.
EuroPat v2
The scanner head 50 comprises an optical deflection element 56, which is implemented as a dichroic mirror 62, for example.
Der Scanner-Kopf 50 umfasst ein optisches Umlenkelement 56, welches z.B. als Dichroidspiegel 62 ausgebildet ist.
EuroPat v2
The scanner head 50 comprises an optical deflection element 56 which is configured, for example, as a dichroic mirror 62 .
Der Scanner-Kopf 50 umfasst ein optisches Umlenkelement 56, welches z.B. als Dichroidspiegel 62 ausgebildet ist.
EuroPat v2
If the scanner head is then moved, the point at which the laser beam strikes the objective changes.
Wird nun der Scanner-Kopf bewegt, ändert sich der Auftreffpunkt des Laserstrahls auf das Objektiv.
EuroPat v2
The patient's head should be tilted so that the anterior commissure-posterior commissure (ACPC) plane is at right angles to the bore-axis of the PET scanner with the head positioned in a suitable head support.
Der auf einer Kopfstütze abgelegte Kopf des Patienten sollte so geneigt sein, dass die AC-PC-Ebene von vorderer Kommissur und hinterer Kommissur rechtwinklig zur Achse des PET-Scanners liegt.
ELRC_2682 v1
The patient’s head should be tilted so that the anterior commissure-posterior commissure (ACPC) plane is at right angles to the bore-axis of the PET scanner with the head positioned in a suitable head support.
Der auf einer Kopfstütze abgelegte Kopf des Patienten sollte so geneigt sein, dass die AC-PC-Ebene von vorderer Kommissur und hinterer Kommissur rechtwinklig zur Achse des PET-Scanners liegt.
TildeMODEL v2018
Reading unit as claimed in claim 1, characterised in that the scanner head (117) is mounted so that it is displaceable in a vertical guide (129) perpendicular to the pivot axis (127).
Leseeinheit nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Scannerkopf (117) in einer Vertikalführung (129) senkrecht zur Schwenkachse (127) verstellbar gelagert ist.
EuroPat v2
The middle of the individual machining tracks of the laser beam of the scanner head are represented schematically as lines 9, 10 and 11 .
Die Mitten der einzelnen Bearbeitungsspuren des Laserstrahls des Scannerkopfes sind schematisch als Linien 9, 10 und 11 dargestellt.
EuroPat v2
The machined surface cut-out 32 shows in its transition region 33 between the lines 34 and 35 that there are not recognizable any end points or transition points of the machining tracks of the scanner head of two sections of an engraved subject which border one another and are machined by way of a laser beam.
Der bearbeitete Flächenausschnitt 32 zeigt in seinem Übergangsbereich 33 zwischen den Linien 34 und 35, dass keinerlei Endpunkte bzw. Übergangspunkte der Bearbeitungsspuren des Scannerkopfes von zwei aneinandergrenzenden, mittels Laserstrahl bearbeiteten Abschnitten eines gravierten Werkstückes erkennbar sind.
EuroPat v2

Related phrases

go head to head a heads up head-to-head study head-to-head trial
in the head heading down head to head head-to-head comparison
head scanner head