Translation of "Scalp massage" in German
After
that,
rub
into
the
scalp
with
massage
movements.
Reiben
Sie
danach
mit
Massagebewegungen
in
die
Kopfhaut
ein.
ParaCrawl v7.1
This
lotion
you
should
apply
on
the
scalp
and
then
massage
gently.
Diese
Lotion
sollten
Sie
auf
die
Kopfhaut
auftragen
und
dann
massieren
sanft.
ParaCrawl v7.1
Apply
to
hair
and
scalp,
massage
for
30
seconds.
Auf
Haar
und
Kopfhaut
geben,
30
Sekunden
lang
einmassieren.
ParaCrawl v7.1
Apply
to
wet
hair
and
scalp
and
gently
massage
into
lather.
Auf
das
feuchte
Haar
und
die
Kopfhaut
auftragen
und
sanft
einmassieren
und
aufschäumen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
an
Ayurvedic
scalp
massage
with
time
tested
herbal
oils
followed
by
a
head
steam.
Ayurvedische
Kopfhautmassage
mit
ätherischen
Ölen
gefolgt
von
einer
Dampfbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Then
apply
a
small
amount
of
liquid
to
the
scalp
and
massage
in.
Zudem
einmal
täglich
eine
kleine
Menge
der
Lotion
auf
der
Kopfhaut
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Also
enjoy
a
nice
face
and
scalp
massage
(Bioline).
Genießen
Sie
außerdem
eine
herrliche
Gesichts-
und
Kopfhautmassage
(Bioline).
ParaCrawl v7.1
During
the
wrap,
enjoy
a
scalp
massage
using
cold
volcanic
stones
from
Mount
Etna.
Genießen
Sie
währenddessen
eine
Kopfmassage
mit
kalten
Vulkansteinen
des
Ätna.
ParaCrawl v7.1
Spray
after
washing
directly
on
the
towel
dryed
scalp
and
massage
in
well.
Nach
der
Haarwäsche
direkt
auf
die
handtuchtrockene
Kopfhaut
sprühen
und
gut
einmassieren.
ParaCrawl v7.1
A
scalp
massage
can
also
relax
you
which
will
help
your
overall
body
function.
Eine
Kopfhautmassage
kann
dich
auch
entspannen
und
so
deine
allgemeinen
Körperfunktionen
untersützen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
complete
body
massage
(face
and
scalp
massage
by
request).
Das
ist
eine
Ganzkörpermassage
(Gesichts-
und
Kopfhautmassage
auf
Verlangen).
ParaCrawl v7.1
After
the
facial
and
scalp
massage,
a
revitalising
hoarfrost
face
mask
is
applied.
Nach
der
Gesichtsund
Kopfmassage
vitalisiert
eine
kühlende
Rauhreifmaske
das
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Apply
to
hair
and
scalp,
then
massage
for
30
seconds.
Shampoo
im
Haar
verteilen,
Haare
und
Kopfhaut
damit
30
Sekunden
massieren.
ParaCrawl v7.1
Finish
with
an
invigorating
scalp
massage,
leaving
you
completely
relaxed
and
rejuvenated.
Zum
Abschluss
genießen
Sie
eine
belebende
Kopfhautmassage,
die
Sie
komplett
entspannt
und
regeneriert.
ParaCrawl v7.1
Facial
and
scalp
massage
with
selected
ethereal
oilspromote
deep
relaxation
and
inner
balance.
Gesicht-
und
Kopfhautmassage
mit
ausgesuchten
ätherischen
Ölen
fördert
die
Tiefenentspannung
und
das
innere
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
a
strong
and
invigorating
full
body
massage
with
a
refreshing
scalp
massage
and
a
soothing
facial
massage.
Darauf
folgt
eine
kräftige
und
vitalisierende
Ganzkörpermassage
mit
einer
erfrischenden
Kopfmassage
und
einer
pflegenden
Gesichtsmassage.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
Elixir
to
clean,
dry
scalp,
gently
massage
and
let
it
soak.
Das
Elixier
auf
saubere,
trockene
Kopfhaut
auftragen,
sanft
einmassieren
und
einziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
may
or
may
not
be
a
variation
of
a
scalp
massage
crossed
with
a
finger
hairbrush.
Das
könnte
oder
könnte
auch
nicht
eine
Variation
einer
Kopfmassage
sein,
gekreuzt
mit
einer
Finger-Haarbürste.
ParaCrawl v7.1
Regular
scalp
massage
with
this
traditional
Ayurvedic
compositiion
helps
to
relax
and
alleviates
stress
and
sleeplessness.
Regelmäßige
Massage
des
Kopfes
mit
diesem
traditionellen
Ayurveda-Zusammensetzung
hilft
zur
Entspannung
und
lindert
Stress
und
Schlaflosigkeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
a
massage,
scalp
treatment,
facial,
mani-pedi,
anything
you
want.
Du
kannst
eine
Massage,
Kopfhautbehandlung,
Gesicht,
Maniküre
und
Pediküre
in
einem,
alles
was
du
willst.
OpenSubtitles v2018
Apply
a
few
drops
of
Cosmal
Elixir
to
scalp
and
massage
into
scalp
for
three
minutes.
Tragen
Sie
dann
einige
Spritzer
Cosmal
Elixier
auf
die
Kopfhaut
auf
und
massieren
Sie
es
drei
Minuten
ein.
ParaCrawl v7.1
For
nourishing
your
hair,
apply
coconut
milk
all
over
your
scalp
and
massage
to
hair
roots.
Auftragen
Sie
für
Ihr
Haar
zu
nähren
Kokosnuss-Milch
auf
der
ganzen
Kopfhaut
und
massieren
Sie
ein,
Haarwurzeln.
ParaCrawl v7.1
Use:
Apply
2-4
drops
(more
if
necessary)
to
the
scalp,
massage
evenly
into
the
scalp
and
leave
to
soak
(rinsing
required).
Anwendung:
2-4
Tropfen
(mehr,
falls
erforderlich)
an
der
Kopfhaut,
Massage
gleichmäßig
in
die
Kopfhaut
und
einwirken
lassen
(Spülen
erforderlich).
ParaCrawl v7.1