Translation of "Scale of business" in German
The
three
pillars
benefit
from
mutual
synergies
and
economies
of
scale
across
business
segments.
Die
drei
Säulen
profitieren
wechselseitig
von
Synergien
und
geschäftsfeldübergreifenden
Skaleneffekten.
ParaCrawl v7.1
We
assume
the
full-scale
organization
of
business
events,
weddings
and
conferences
till
120
participants.
Wir
übernehmen
die
Organisation
von
Firmenveranstaltungen,
Hochzeiten
und
Konferenzen
bis
120
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
supervision
depends
on
the
type
and
scale
of
the
business
provided.
Die
Intensität
der
Beaufsichtigung
hängt
von
Art
und
Umfang
der
angebotenen
Geschäfte
ab.
ParaCrawl v7.1
The
three
pillars
benefit
from
mutual
synergies
and
economies
of
scale
across
business
segments.Â
Die
drei
Säulen
profitieren
wechselseitig
von
Synergien
und
geschäftsfeldübergreifenden
Skaleneffekten.
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
scale-up
engagement
of
business
entities
in
existing
CSR
initiatives.
Die
EU
sollte
die
Beteiligung
von
Unternehmen
an
bereits
existiererenden
CSR
Initiativen
stärker
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Talk
to
them
about
the
kind
of
policies
and
institutions
that
are
necessary
for
them
to
expand
a
scale
and
scope
of
business
so
that
it
can
collect
more
tax
revenues
from
them.
Mit
ihnen
darüber
reden,
welche
Politik
und
welche
Institutionen
nötig
sind,
um
ihre
Geschäfte
auszubauen,
damit
die
Regierung
höhere
Steuereinnahmen
hat.
TED2020 v1
A
large-scale
survey
of
business
managers,
reported
in
this
year’s
EBRD
Transition
Report,
reveals
grave
concerns
with
the
availability
of
skilled
labor,
the
predictability
and
transparency
of
taxation,
and
corruption.
Eine
in
der
diesjährigen
Ausgabe
des
Transition
Report
der
EBWE
veröffentlichte
große
Umfrage
unter
Managern
zeigt,
dass
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
qualifizierter
Arbeitskräfte,
der
Vorhersehbarkeit
und
Transparenz
der
Besteuerung
und
der
Korruption
ernste
Bedenken
bestehen.
News-Commentary v14
The
problem
of
finding
a
solution
capable
of
meeting
this
need
was
compounded
by
the
diversity
of
scale
and
type
of
business
within
the
industry
and
the
variety
of
types
of
product
and
manufacturing
methods.
Die
großen
Unterschiede
in
Art
und
Größe
der
Betriebe
sowie
die
Vielfalt
der
hergestellten
Produkte
und
verwendeten
Herstellungsmethoden
machten
es
noch
schwerer,
eine
diesen
Bedürfnissen
angemessene
Lösung
zu
finden.
EUbookshop v2
Public
procurement
constitutes
a
significant
percentage
of
Community
gross
domestic
product
and
its
fragmentation
contributes
to
waste,
lack
of
competition,
persistence
of
technical
barriers
to
trade,
loss
of
economies
of
scale
and
business
opportunities
for
industrialists,
contractors
and
traders
alike.
Die
Arbeitnehmer
genießen
zwar
in
der
ganzen
Gemeinschaft
bereits
ein
erhebliches
Maß
an
Bewegungsfreiheit,
aber
es
bestehen
doch
noch
einige
Einschränkungen,
wie
z.B.
die
nur
langsam
fortschreitende
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen.
EUbookshop v2
The
statistical
data
supplied
in
the
latest
Eurostat
report
on
enterprises
in
Europe3
give
no
indication
of
the
true
scale
of
the
small
business
sector
in
the
Netherlands,
to
the
extent
that
certain
information
is
lacking
on
various
sectors
of
activity
(see
below).
Die
im
Rahmen
des
letzten
Eurostat-Berichts
über
die
Unternehmen
in
Europa3
gelieferten
Daten
sind
für
eine
echte
Bewertung
der
Rolle
der
kleinen
Unternehmen
in
der
Wirtschaft
der
Niederlande
kaum
geeignet,
zumal
für
mehrere
Branchen
nur
Teilinformationen
vorliegen
(s.
unten).
EUbookshop v2
Indeed,
a
large-scale
“invasion”
of
Russian
business
would
be
a
positive
development,
because
it
would
foster
economic
interdependence.
Tatsächlich
wäre
eine
groß
angelegte
„Invasion“
russischer
Unternehmen
eine
positive
Entwicklung,
da
sie
die
wirtschaftlichen
Verflechtungen
untereinander
fördern
würde.
News-Commentary v14
STEP
provides
an
educational
foundation
and
practical
framework
for
implementing
a
holistic
sustainability
management
system
appropriate
for
the
size,
scale,
and
scope
of
business
operations
related
to
travel
and
tourism.
Schritt
stellt
eine
pädagogische
Grundlage
und
praktischen
Rahmen
für
die
Umsetzung
eines
ganzheitlichen
Nachhaltigkeitsmanagements
passend
für
Größe,
Umfang
und
Geltungsbereich
des
Geschäftsbetriebs
im
Zusammenhang
mit
Reisen
und
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
How
closely
banks
are
supervised
depends
on
the
nature
and
scale
of
the
business,
i.e.
on
the
risks
incurred
(so-called
risk-based
supervision).
Wie
intensiv
Banken
beaufsichtigt
werden,
hängt
von
Art
und
Umfang
der
Geschäfte
und
damit
entscheidend
von
den
eingegangenen
Risiken
ab
(so
genannte
risikoorientierte
Aufsicht).
ParaCrawl v7.1
On
17th
February
2010,
CCH
announced
that
it
would,
at
the
upcoming
AGM,
scheduled
for
26th
March
2010,
seek
shareholder
approval
to
make
a
significant
change
to
the
nature
and
scale
of
the
business
activities
of
CCH.
Am
17.
Februar
2010
meldete
CCH,
dass
man
auf
der
kommenden
Hauptversammlung
am
26.
März
2010
um
die
Zustimmung
der
Aktionäre
zu
einer
wesentlichen
Änderung
der
Art
und
des
Umfangs
der
Geschäftsfelder
von
CCH
nachsuchen
wird.
ParaCrawl v7.1
Achieving
a
higher
scale
of
private
business
and
promoting
an
enterprise
spirit
among
the
young
people
of
Lublin,
creation
of
a
legal
basis
for
doing
a
private
business,
working
out
the
ways
and
means
of
supporting
the
private
business
activity
and
encouraging
the
birth
of
as
many
as
possible
innovative
firms
in
Lublin
and
in
the
region
---
these
are
the
goals
determining
the
strategy
of
private
business
promotion
for
Lublin.
Der
Wachstum
des
Unternehmertums
und
die
Erfindungsgabe
von
jungen
Lublinern,
Herausbildung
von
Unternehmensgrundlagen,
Bildung
der
Methode
der
Förderung
des
Unternehmertums
und
Stimulation
der
Gründung
einer
größeren
Anzahl
an
Innovationsfirmen
in
Lublin
und
in
der
Region
–
das
sind
die
Ziele,
die
die
Grundlage
der
Strategie
der
Entwicklung
des
Unternehmertums
für
die
Stadt
Lublin
bilden.
ParaCrawl v7.1
Individuals
need
information
on
specific
products
and
industries,
while
organizations,
irrespective
of
their
scale
of
operations
and
business
establishments,
need
to
create
awareness
for
their
products
among
people
worldwide.
Einzelpersonen
brauchen
Informationen
über
bestimmte
Produkte
und
Branchen,
während
Organisationen,
unabhängig
von
ihrem
Maßstab
von
Operationen
und
Business
Betriebe,
Bewusstsein
für
ihre
Produkte
unter
den
Menschen
weltweit
erstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Due
To
Large
Scale
Business
Of
Our
Company,
The
Very
Competitive
Price
Can
Be
Offered
To
Customers.
Wegen
des
großen
Umfangs
Business
Of
Our
Company,
kann
der
sehr
konkurrenzfähige
Preis
Kunden
angeboten
werden.
CCAligned v1