Translation of "Save area" in German
You
can
save
map
views
(area
and
zoomlevel)
for
easy
orientation.
Sie
können
Kartenansichten
(Gegend
und
ZoomLevel)
für
eine
einfache
Orientierung
speichern.
ParaCrawl v7.1
To
save
strips,
the
area
of
the
cockpit
opening
can
remain
unstripped.
Um
Leisten
zu
sparen,
kann
der
Bereich
der
Cockpit-Öffnung
ausgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
the
area
save
the
date!
Wenn
Sie
in
der
Gegend
sind
das
Datum
sparen!
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
save
area
(can
settle
for
1
m2).
Es
ermöglicht
Ihnen,
Bereich
zu
speichern
(für
1
m2
absetzen).
ParaCrawl v7.1
Cockpit
recess
To
save
strips,
the
area
of
the
cockpit
opening
can
remain
unstripped.
Um
Leisten
zu
sparen,
kann
der
Bereich
der
Cockpit-Öffnung
ausgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
save
a
useful
area
of
the
internal
space.
Auf
diese
Weise
können
Sie
eine
Nutzfläche
des
Innenraums
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
real
problem
for
the
Soviet
area
(save
the
Baltic
countries).
Für
den
sowjetischen
Raum
(mit
Ausnahme
der
baltischen
Staaten)
ist
das
ein
echtes
Problem.
EUbookshop v2
One
of
the
most
important
goals
in
developing
integrated
circuits
is
to
save
valuable
chip
area.
Eines
der
wichtigsten
Ziele
bei
der
Entwicklung
integrierter
Schaltungen
ist
die
Einsparung
wertvoller
Chipfläche.
EuroPat v2
Located
in
a
save
area
sorrounded
of
restaurants
and
bars,
museums,
art
galeries.
Gelegen
in
einem
sicheren
Bereich
von
Restaurants
und
Bars,
Museen,
Kunstgalerien
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
difference
is
noticeable,
especially
with
larger
elements
such
as
the
Save
As
profile
area.
Der
Unterschied
ist
merklich,
gerade
bei
größeren
Elementen
wie
dem
Speichern
Als
Profilbereich.
ParaCrawl v7.1
In
most
of
the
key
areas
of
the
internal
market,
the
acquis
has
been
very
sketchily
incorporated
into
Romanian
law,
save
in
the
area
of
industrial
and
intellectual
property.
Der
Acquis
ist
noch
in
keinem
der
wichtigen
Binnenmarktsbereiche
mehr
als
nur
bruchstückweise
in
das
rumänische
Recht
übernommen
worden,
mit
Ausnahme
des
Bereichs
gewerbliches
und
geistiges
Eigentum.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
it
is
possible
to
save
silicon
area
on
the
chip
and
to
reduce
the
power
dissipation
for
a
particular
given
function
to
be
implemented.
Dadurch
wird
nämlich
nicht
nur
Siliciumfläche
auf
dem
Chip
eingespart,
sondern
es
wird
auch
eine
Verlustleistungsverringerung
für
eine
bestimmte
vorgegebene
zu
implementierende
Funktion
erreicht.
EuroPat v2
In
order
to
eliminate
terminal
points
and,
thus,
to
save
chip
area,
these
individual
signals
are
at
least
partially
serially
input
into
the
network,
whereby
these
individual
signals
can
be
completely
stored
on
the
chip
that
contains
the
neural
network.
Um
Anschlußpunkte
und
damit
Chipfläche
zu
sparen,
werden
diese
individuellen
Signale
zumindest
teilweise
seriell
in
das
Netz
eingegeben,
wobei
diese
individuellen
Signale
vollständig
auf
dem
das
neuronale
Netz
enthaltenden
Chip
abgespeichert
werden
können.
EuroPat v2
Today
no
evidence
remains
of
the
structure
save
an
area
levelled
off
in
the
top
left
corner
of
the
field
in
which
it
once
stood.
Heute
ist
von
dem
Bau
nichts
mehr
zu
sehen
mit
Ausnahme
einer
kleinen
Einebnung
in
der
linken
oberen
Ecke
des
Feldes,
in
dem
es
einst
stand.
WikiMatrix v1
In
the
pulse
concept,
in
order
to
save
chip
area
and
keep
the
memory
array
as
small
as
possible,
usually
twice
as
many
storage
capacitors
are
connected
to
a
common
electrode
rail
than
are
addressed
during
a
reading
or
writing
access.
Beim
Pulskonzept
werden,
um
Chipfläche
einzusparen
und
die
Speicheranordnung
möglichst
klein
zu
gestalten,
meist
doppelt
so
viele
Speicherkondensatoren
an
eine
gemeinsame
Elektrodenschiene
angeschlossen,
als
bei
einem
Lese-
und
Schreibzugriff
angesprochen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
save
chip
surface
area,
fewer
arrangements
for
adjustment
of
the
slope
times
are
preferably
provided
than
the
number
of
drivers
connected
to
them.
Zur
Einsparung
von
Chipfläche
sind
vorzugsweise
weniger
Anordnungen
zum
Einstellen
der
Flankenzeiten
als
mit
diesen
verbundene
Treiber
vorgesehen.
EuroPat v2
Like
the
save
memory
area,
the
main
memory
area
in
the
second
data
memory
M2
preferably
also
has
pairs
of
memory
words
at
all
addresses
adr
belonging
to
this
area,
for
reasons
to
be
explained
below.
Wie
der
Sicherungsspeicherbereich,
so
weist
auch
der
Arbeitsspeicherbereich
im
zweiten
Datenspeicher
M
2
aus
noch
zu
erläuternden
Gründen
vorzugsweise
ebenfalls
Paare
von
Speicherworten
unter
sämtlichen
diesem
Bereich
zugehörigen
Adressen
adr
auf.
EuroPat v2
This
is
because,
as
a
result,
the
memory
area
of
the
failed
processor
originally
used
as
main
memory
area
by
the
other
processor
which
did
not
fail
can
be
made
available
as
new
save
memory
area
after
having
been
restored.
Denn
dadurch
kann
der
ursprünglich
von
der
anderen,
nicht
ausgefallenen
Recheneinheit
als
Arbeitsspeicherbereich
verwendete
Speicherbereich
der
ausgefallenen
Recheneinheit
nach
ihrer
Wiederherstellung
als
neuer
Sicherungsspeicherbereich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
When
doing
so,
it
accesses
the
saved
data
contained
in
the
save
memory
area
of
its
associated
data
memory
and
subsequently
continues
to
use
the
save
memory
area
as
the
new
main
memory
area.
Dabei
greift
sie
auf
die
im
Sicherungsspeicherbereich
des
ihr
zugeordneten
Datenspeichers
enthaltenen
gesicherten
Daten
zu
und
benutzt
den
Sicherungsspeicherbereich
in
der
Folge
weiter
als
neuen
Arbeitsspeicherbereich.
EuroPat v2
The
main
memory
area
is
preferably
accessed
in
the
same
manner
as
the
save
memory
area
is
accessed
as
already
described.
Der
Zugriff
auf
den
Arbeitsspeicherbereich
erfolgt
vorzugsweise
in
gleicher
Weise
wie
der
bereits
beschriebene
Zugriff
auf
den
Sicherungsspeicherbereich.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
invention,
the
save
memory
area
of
the
second
data
memory
M2,
after
a
failure
of
the
first
processor
and
after
the
second
processor
has
taken
over
program
execution,
can
be
used
directly
as
new
main
memory
area
by
the
second
processor.
Bei
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
der
Sicherungsspeicherbereich
des
zweiten
Datenspeichers
M
2
nach
einem
Ausfall
der
ersten
Recheneinheit
und
Uebernahme
der
Programmausführung
durch
die
zweite
Recheneinheit
von
dieser
direkt
als
neuer
Arbeitsspeicherbereich
verwendet
werden.
EuroPat v2