Translation of "Save and sound" in German

Joanna, Elisabeth, Ernst and Emily are relieved to find Billy save and sound.
Joanna, Elisabeth, Ernst und Emily sind erleichtert, Billy gesund und munter zu sehen.
ParaCrawl v7.1

All the members went back home save and sound and richer due to this unforgettable experience.
Alle Teilnehmer kehrten gesund und munter und reicher an einem wunderbaren Hochgebirgserlebnis zurück nach Hause.
ParaCrawl v7.1

Luckily we saw them save and sound back on the terrace a bit later drinking vodka.
Glücklicherweise sahen wir die beiden eine Stunde später wieder wohlbehalten und mit einem wohlverdienten, absolut schwindelfreien Vodka.
ParaCrawl v7.1

Use the TORAIZ AS-1 to create one-of-a-kind sounds using 2 VCOs, 2 VCFs, and VCA, 2 EGs and 1 LFO, then save each sound and its parameter settings as a program so you can instantly access it later.
Verwende den TORAIZ AS-1, um mit 2 VCOs, 2 VCFs sowie VCA, 2 EGs und 1 LFO einzigartige Sounds zu schaffen, dann speichere jeden Sound mit allen Parametern als Programm, dass du jederzeit wieder abrufen kannst.
ParaCrawl v7.1

But what if rooms were looked at as service providers – as supporters and helpers in carrying out important tasks? If they could even save time and money? Sound good? Then: “Welcome to the Smart Office”!
Doch was wäre, wenn Räume sich als Dienstleister verstünden – als Unterstützer und Helfer bei der Erledigung wichtiger Aufgaben? Wenn sie sogar dazu beitragen könnten, Zeit und Geld zu sparen? Dann heißt es: „Willkommen im Smart Office“!
CCAligned v1

Space-saving, inexpensive and powerful sound, what more could you want?
Platzsparend, preiswert und klangstark, was will man mehr?
CCAligned v1

In terms of safety and energy savings, the Technology line offers a range of glass blocks with high technical performances related to energy savings, safety and sound insulation.
Was die Sicherheit und die Energieersparnis angeht, finden Sie in der Linie Technology eine große Vielfalt an Glassteinen mit hohen technischen Leistungen hinsichtlich Energieersparnis, Sicherheit und Schalldämmung.
ParaCrawl v7.1

It is also conceivable that the real video is saved with sound and the talking or active person is mapped as feedback.
Es ist auch denkbar, dass das reale Video mit Ton gespeichert wird und der sprechenden bzw. aktiven Person als Feedback zugeordnet wird.
EuroPat v2

Besides the buttons to load, save, and play sounds there are a lot of settings now that will be discussed here.
Neben den Knöpfen zum Laden, Speichern und Abspielen gibt es noch eine Reihe von Einstellungen, die nun hier besprochen werden.
CCAligned v1

Insulated glass have high energy saving and sound proof,anti UV rays,so insulated can widely used in curtain wall glass,glass facade,double glazing units window glass pane,double glazing partition.especially residential windows and curtain wall,
Isoliertes Glas haben hohe Energieeinsparung und Schallschutz, Anti-UV-Strahlen, so isoliert kann weit verbreitet in Vorhangwand Glas, Glasfassade, Doppelverglasung Einheiten Fensterglasscheibe, Doppelverglasung partition.especially Wohn-Fenster und Vorhangfassade,
ParaCrawl v7.1

With their mechanically settable power take-off torque they are designed for actuating different kinds of clamping devices. Compared to hydraulic actuation devices they are particularly economical with energy-saving and environmentally sound operation.
Mit ihrem mechanisch einstellbaren Abtriebsdrehmoment dienen sie zur Betätigung von Spannvorrichtungen aller Art. Sie sind im Vergleich zu hydraulischen Betätigungseinrichtungen besonders wirtschaftlich und arbeiten energiesparend und umweltfreundlich.
CCAligned v1

With the Compumate Homecomputer-Expansion, the Atari 2600 was upgraded to an complete Homecomputer with Tapedrive-Support and Basicinterpreter. All Tapedrives with EAR/MIC-Port could be used to save Programs, Pictures and Sounds to tape and load from it. A 16 KB Basic Interpreter, a Drawingprogram and a Synthesizer was build in the ROM. So, Music and Pictures could be build with easy instructions.
Durch die Compumate Heimcomputer-Erweiterung wurde der Atari 2600 zu einem komplettem Heimcomputer. Durch die eingebaute Kassettenrekorderschnittstelle (EAR/MIC) konnten Programme, Bilder und Musikstuecke unter Verwendung von handelsueblichen Cassettenrecordern auf Band gespeichert und davon geladen werden. Ein 16-KB Basic Interpreter, ein kleines Malprogramm und ein Synthesizer waren eingebaut.
ParaCrawl v7.1