Translation of "Saturated colours" in German
They
have
saturated
colours,
impressive
shapes
and
exciting
leaf
structures.
Sie
haben
matte
Farben,
schöne
Formen
und
interessante
Blattstrukturen.
ParaCrawl v7.1
These
combine
warm
and
saturated
colours
with
pure
cool
white.
Sie
kombinieren
warme
und
satte
Farben
mit
reinem
und
kühlem
Weiß.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
in
the
foreground
stands
out
more
because
of
the
warm
saturated
colours.
Der
Berg
im
Vordergrund
tritt
durch
die
warmen
gesättigten
Farben
mehr
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
Lemon
yellow,
cyan
blue
and
magenta
are
saturated
colours.
Zitronengelb,
Cyan
und
Magenta
sind
gesättigte
Farben.
ParaCrawl v7.1
Saturated
colours
in
dark
blue,
violet
and
red
tones
develop
unusual
luminosity.
Gesättigte
Farben
in
dunklen
Blau-,
Viola-
und
Rottönen
entwickeln
ungewöhnliche
Leuchtkraft.
ParaCrawl v7.1
Prints
radiate
strong,
saturated
colours
and
an
impressive
level
of
brilliance.
Der
Druck
erstrahlt
in
kräftigen,
satten
Farben
und
beeindruckt
durch
seine
Brillanz.
ParaCrawl v7.1
At
the
bottom
saturated
and
warm
colours
have
been
used
and
the
contrast
in
brightness
is
great.
Unten
wurden
gesättigte
und
warme
Farben
verwendet
und
der
Helligkeitskontrast
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
Saturated
colours
produce
an
intensive
effect
when
combined
in
the
classic
colour
contrasts.
Gesättigte
Farben
erzielen
mit
den
klassischen
Farbkontrasten
eine
intensive
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
A
gorgeous
design-atmosphere
in
warm,
saturated
colours
awaits
you
in
the
rooms.
Eine
wunderschöne
Design-Atmosphäre
in
warmen,
satten
Farben
erwartet
Sie
in
den
Räumen.
ParaCrawl v7.1
Photos
are
rich
with
details,
they
are
sharp
with
properly
saturated
and
reflected
colours.
Die
Fotos
sind
reich
an
Details,
scharf
und
mit
den
entsprechend
wiedergebenden
und
intensiven
Farben.
ParaCrawl v7.1
Brilliant
and
saturated
colours
with
deep
blacks
to
obtain
impressive
effects.
Durch
die
brillanten
und
gesättigten
Farben
mit
tiefen
Schwarztönen
wird
eine
beeindruckende
Wirkung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Overlapping
saturated
bands
of
colours
created
complexity
and
depth
in
a
mix
of
thicknesses
and
scale.
Unterschiedlich
breite
und
lange
überlappende
Bänder
in
satten
Farben
erzeugten
dabei
eine
eigentümliche
Komplexität
und
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
Other
white
or
saturated
light
colours
can
be
produced
with
luminaires
having
RGB
or
varychrome
RGBW
technology.
Andere
weiße
oder
gesättigte
Lichtfarben
können
über
Leuchten
mit
RGB
oder
varychrome
RGBW-Technik
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
influence
on
the
colour
rendition
properties
of
a
system
is,
however,
usually
small,
since
the
number
of
naturally
occurring
strongly
saturated
colours
is
limited.
Ihr
Einfluss
auf
die
Farbwiedergabeeigenschaften
eines
Systems
ist
jedoch
meistens
gering,
da
die
Zahl
der
in
der
Natur
vorkommenden
stark
gesättigten
Farben
begrenzt
ist.
EuroPat v2
A
high-quality
effect
pigment
should
impart
highly
saturated
colours
to
the
medium
in
which
it
is
incorporated
at
all
viewing
angles,
and
the
difference
in
colour
between
a
shallow
and
a
steep
viewing
angle
should
be
visually
as
great
as
possible
(high
goniochromaticity).
Ein
hochwertiges
Effektpigment
soll
dem
Medium,
worin
es
inkorporiert
wird,
bei
allen
Blickwinkeln
hochgesättigte
Farben
verleihen,
wobei
der
Farbunterschied
zwischen
einer
flachen
und
einer
steilen
Ansicht
visuell
möglichst
gross
sein
soll
(hohe
Goniochromatizität).
EuroPat v2
The
sum
vector
OP
is
calculated
in
unit
8
if
the
input
data
c
"Target
values
of
the
saturated
chromatic
separation
colours"
and
"Target
colour
co-ordinates
and
percent
dot
area
of
the
coloured
area
to
be
controlled"
are
present
from
unit
5.
Die
Berechnung
des
Summenvektors
73
6
P
erfolgt
in
Einheit
8,
wenn
dort
die
Eingaben
c:
"Sollwerte
der
gesättigten,
bunten
Teilfarben"
und
"Sollfarbort
und
Flächendeckungsgrad
der
zu
steuernden
Farbfläche"
aus
Einheit
5
vorliegen.
EuroPat v2
Unit
8
calculates
the
data
for
alphanumeric
and/or
graphic
output
on
the
output
unit
11,
if
the
colour
co-ordinates
of
the
fully
saturated
separation
colours
and
the
target
colour
co-ordinates
of
the
coloured
area
to
be
influenced
are
fed
in
via
the
input
c
from
unit
5.
Die
Einheit
8
berechnet
die
Daten
zur
alphanumerischen
und/oder
graphischen
Ausgabe
auf
der
Ausgabeeinheit
11,
wenn
zuvor
über
die
Eingabe
c
aus
Einheit
5
die
Farbörter
der
voll
gesättigten
Teilfarben
und
der
Sollfarbort
der
zu
beeinflussenden
Farbfläche
eingegeben
sind.
EuroPat v2
The
lighting
has
been
purposefully
adapted,
based
on
the
research
work,
to
do
justice
to
the
saturated
colours
of
the
frescos.
Auf
der
Grundlage
der
Forschungsarbeiten
wurde
die
Beleuchtung
so
angepasst,
dass
diese
den
gesättigten
Farben
der
Fresken
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
extended
colour
space
and
"f
Engine"
image
improvement
technology
make
themselves
visible
to
the
user
in
the
form
of
saturated
colours
and
a
high
contrast
ratio.
Der
erweiterte
Farbraum
und
die
Bildverbesserungstechnologie
„f-Engine“
sollen
sich
beim
Anwender
durch
satte
Farben
und
hohe
Kontraste
bemerkbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Special
LED
spectra
for
warm
and
saturated
colours,
combined
with
pure
and
cool
white,
makes
fashion-wear
shine,
creating
a
new
dimension
of
perfect,
colour-true
light.
Ein
besonderes
LED-Spektrum
für
warme
und
satte
Farben,
kombiniert
mit
reinem
kühlen
Weiß,
lässt
modische
Kleidung
leuchten
und
schafft
eine
neue
Dimension
eines
perfekten
farbechten
Lichts.
ParaCrawl v7.1
Baby
beanies
in
saturated
colours
are
a
timeless
classic
among
baby’s
caps
and
belong
to
every
layette.
Baby
Beanies
in
gesättigten
Farben
sind
ein
zeitloser
Klassiker
unter
den
Babymützen
und
ein
Basic
in
der
Erstlingsausstattung.
ParaCrawl v7.1
He
used
an
Instagram
filter
and
saturated
colours
in
imitation
of
the
western
history
of
art
and
the
idea
of
landscape
painting
in
order
to
show
the
contrast
between
tradition
and
progress.
In
Anlehnung
an
die
westliche
Kunstgeschichte
und
die
Idee
der
Landschaftsmalerei
verwendet
er
Instagram-Filter
und
gesättigten
Farben,
um
auf
den
Kontrast
von
Tradition
und
Fortschritt
zu
verweisen.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
advantage
of
the
screen
is
that
it
transmits
light
and
ensures
that
the
screen
is
still
bright
and
saturated
with
bright
colours
at
the
same
time
of
high
transmittance.
Der
größte
Vorteil
des
Schirmes
ist,
dass
er
Licht
überträgt
und
garantiert,
dass
der
Schirm
mit
hellen
Farben
der
hohen
Beförderung
noch
hell
und
gleichzeitig
gesättigt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
a
selection
of
9
saturated
colours,
7
gobos
plus
open
spot,
180°
pan
and
90°
tilt
the
Cameo
CLSCAN60W
allows
for
highly
flexible
lighting
design
and
prism
effects
enhanced
by
the
high
speed
strobe,
dimming
and
shutter
functions.
Mit
9
satten
Farben,
7
Gobos
sowie
einer
Open-Spot-Option
und
mit
einem
Dreh-/Schwenkwinkel
von
180°
bzw.
90°
empfiehlt
sich
der
Cameo
CLSCAN60W
für
unterschiedlichste
Beleuchtungsaufgaben
und
bietet
neben
Prismeneffekten
Spezialfunktionen
wie
hochfrequente
Stroboskop-
und
Shutter-Effekte.
ParaCrawl v7.1
Saturated
colours,
metallic
accents
and
iconic
patterns
embody
this
fusion
of
influences
from
East
and
West.
Satte
Farben,
metallische
Akzente
und
ikonische
Muster
verkörpern
diese
Verschmelzung
von
Einflüssen
aus
Okzident
und
Orient.
ParaCrawl v7.1
Leveraging
the
capabilities
of
the
Pro9542
printer
enables
the
Pro9542E
to
produce
incredibly
sharp
text
and
rich,
saturated
press-like
colours
on
a
vast
array
of
light
or
dark
media.
Die
Nutzung
der
Möglichkeiten
des
Pro9542
Druckers
lässt
das
Pro9542E
Umschlagdrucksystem
unglaublich
scharfen
Text
und
kräftige,
satte
Farben
auf
einer
Vielzahl
von
hellen
oder
dunklen
Medien
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
fast-drying
Eco
Ultra
inks
produce
highly
saturated,
sparkling
colours
with
a
wide
colour
gamut
and
deep,
detailed
skin
tones
and
shadow
areas.
Die
rasch
trocknenden
Eco
Ultra
Tinten
produzieren
hochgesättigte,
sprühende
Farben
über
einen
großen
Farbbereich
und
mit
tiefen,
naturgetreuen
Hauttönen
und
Schattenbereichen.
ParaCrawl v7.1