Translation of "Satellite uplink" in German
For
this
purpose,
a
dedicated
IP
connection
is
available
between
the
iTV
server
10
and
the
satellite
uplink
12
.
Dazu
steht
eine
dediziert
IP-Verbindung
zwischen
dem
iTV-Server
10
und
dem
Satelliten-Uplink
12
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Furthermore,
for
connection
to
the
backend
system,
a
base
station
with,
e.g.,
satellite
uplink
can
be
used
or
the
WLAN
connection
at
the
farm.
Ferner
kann
zur
Anbindung
an
das
Backend-System
eine
Basisstation
mit
z.B.
Satelliten
Uplink
oder
der
WLAN
Anschluss
auf
dem
Bauernhof
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
multicast
data
are
tunneled
by
the
routers
as
unicasts
up
to
the
satellite
uplink
12
and
sent
there
as
multicasts.
Die
Multicast-Daten
werden
von
den
Routern
als
Unicasts
bis
zum
Satellitenuplink
12
getunnelt
und
dort
als
Multicasts
versendet.
EuroPat v2
Whether
an
encrypted
mobile
network
connection
for
mobile
traffic
surveillance
or
a
satellite
uplink
for
a
hard
to
access
energy
plant
–
mdex
connects
your
systems,
machines
and
devices
via
mobile
network,
satellite
and
DSL
with
routers,
IP
services,
a
management
portal
and
data
tariffs
to
suit
your
needs.
Egal
ob
eine
verschlüsselte
Mobilfunkverbindung
für
die
mobile
Verkehrsüberwachung
oder
einen
Satellitenuplink
für
eine
schwer
zugängliche
Energieanlage
–
mdex
verbindet
Ihre
Anlagen,
Maschinen
und
Geräte
über
Mobilfunk,
Satellit
und
DSL
mit
Routern,
IP-Diensten,
Management
Portal
und
den
passenden
Datentarifen.
CCAligned v1
Located
beside
the
Museum
Fridericianum,
the
‘Container
City'
consisted
of
a
satellite
uplink
with
a
broadcasting
van,
broadcasting
and
production
studio,
offices
for
administration
and
PR,
a
café
and
a
small
open-air
piazza.
Die
"ContainerCity"
neben
dem
Museum
Fridericianum
bestand
aus
einem
Satelliten-Uplink
mit
Sendewagen,
Sende-
und
Produktionsstudio,
Räumen
für
Verwaltung
und
Öffentlichkeitsarbeit,
einem
Café
und
einer
kleinen
Piazza
unter
freiem
Himmel.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
multi-year
agreement,
Encompass
is
utilising
a
full
transponder
of
C-band
capacity
on
SES'
AMC-18
satellite
to
uplink
three
full-time
NASA
TV
channels
(two
in
High
Definition
and
one
in
Standard
Definition)
to
cable
systems
in
all
50
states.
Als
Teil
des
mehrjährigen
Abkommens
nutzt
Encompass
einen
kompletten
Transponder
auf
dem
Satelliten
AMC-18,
um
drei
Vollzeit-Programme
von
NASA
TV
(zwei
in
High
Definition
und
eine
in
Standard
Definition)
per
C-Band
an
Kabelnetze
in
allen
50
US-
Bundesstaaten
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
satellite
uplink
is
weak
in
most
people,
not
consciously
recognized
but
speaking
through
the
subconscious,
through
dreams
and
synchronicities.
Die
Funkverbindung
zum
Satelliten
ist
in
den
meisten
Menschen
sehr
schwach,
sie
wird
nicht
bewusst
wahrgenommen
sondern
kommuniziert
durch
das
Unterbewusstsein,
durch
Träume
und
Synchronizitäten.
ParaCrawl v7.1
The
landfall
facilities
are
connected
via
dedicated
telecommunication
lines
and
satellite
uplink
to
the
Control
Centre
located
in
Zug,
Switzerland.
Die
Einrichtungen
an
den
Anlandungsstellen
sind
über
spezielle
Telekommunikationsverbindungen
und
Satelliten-Uplink
mit
dem
Kontrollzentrum
in
Zug
(Schweiz)
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Munich
region
is
also
the
base
of
the
country's
leading
content
platforms
and
distributors,
be
it
Kabel
Deutschland,
the
top
cable
operator,
SES
Astra
and
APS
with
Europe's
largest
playout
and
satellite
uplink/downlink
hub
or
Sky
Deutschland,
the
main
German
pay-TV
platform
and
operator.
Zudem
sind
die
führenden
Plattformbetreiber
und
Distributoren
im
Großraum
München
zu
Hause,
sei
es
Kabel
Deutschland,
der
größte
Kabelnetzbetreiber
des
Landes,
SES
Astra
und
APS
im
Bereich
Playout
und
Satellit
oder
Sky
Deutschland,
die
national
führende
Pay-TV-
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Munich
region
is
also
the
base
of
the
country‘s
leading
content
platforms
and
distributors,
be
it
Kabel
Deutschland,
the
top
cable
operator,
SES
Astra
and
APS
with
Europe‘s
largest
playout
and
satellite
uplink/downlink
hub
or
Sky
Deutschland,
the
main
German
pay-TV
platform
and
operator.
Zudem
sind
die
führenden
Plattformbetreiber
und
Distributoren
im
Großraum
München
zu
Hause,
sei
es
Kabel
Deutschland,
der
größte
Kabelnetzbetreiber
des
Landes,
SES
Astra
und
APS
im
Bereich
Playout
und
Satellit
oder
Sky
Deutschland,
die
national
führende
Pay-TV-
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Uplink
satellite
dishes
are
directed
toward
the
satellite
that
its
signals
will
be
transmitted
to,
and
are
very
large,
as
much
as
9
to
12
meters
(30
to
40
feet)
in
diameter.
Uplink
Satellitenteller
werden
in
Richtung
zum
Satelliten
verwiesen,
daß
seine
Signale
übermittelt
werden,
und
sind,
soviel
wie
9
bis
12
Meter
(30
bis
40
Fuß)
im
Durchmesser
sehr
groß.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
Venezuelan
company
that
provides
products
and
services
More...
in
the
area
of??telecommunications:
sale-rent
of
repeaters,
mobile
and
portable
radios,
trunking
service,
supply
of
equipment
and
satellite
tracking
service,
provision
of
digital
recording
systems
for
lines
or
extensions
telephone
exchanges,
providing
access
ports
for
trunking,
sale,
rental
and
satellite
uplink
equipment
downlik
flyaway,
etc..
Wir
sind
eine
venezolanische
Unternehmen,
das
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Mehr...
Bereich
der
Telekommunikation:
Verkauf-Miete
von
Repeatern,
mobile
und
tragbare
Radios,
Trunking-Dienst,
Lieferung
der
Ausrüstung
und
Satelliten-Tracking-Service,
die
Bereitstellung
von
digitalen
Aufzeichnungssysteme
für
Linien
oder
Erweiterungen
Vermittlungsstellen,
die
den
Zugang
Ports
für
das
Trunking,
Verkauf,
Vermietung
und
Uplink
zum
Satelliten
Equipment
downlik
Überseerennen,
etc..
ParaCrawl v7.1
Those
satellite
uplinks
you
told
me
that
Burke
was
stealing?
Diese
Satellitenverbindungen,
von
denen
du
erzählt
hast,
dass
Burke
sie
stehlen
will?
OpenSubtitles v2018
Skehan
Communications,
a
leading
video
production
and
transmission
company
provides
multi-camera
HD
video
production,
webcasting,
satellite
uplinks
and
other
unique
services
to
broadcasters,
Fortune
500
companies,
professional
associations
and
government
agencies.
Skehan
Communications,
ein
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
Videoproduktion
und
-übertragung,
bietet
HD-Videoproduktion
mit
mehreren
Kameras,
Webcasting,
Satellitenverbindungen
und
andere
einzigartige
Services
für
Rundfunkanstalten,
Fortune-500-Unternehmen,
Expertenverbände
und
Regierungsbehörden.
ParaCrawl v7.1