Translation of "Satellite broadcaster" in German

The Court held that certain licensing provisions preventing a satellite broadcaster from providing its broadcasts to consumers outside the licensed territory enable each broadcaster to be granted absolute territorial exclusivity in the area covered by the license, thus eliminating all competition between broadcasters and partitioning the market in accordance with national borders.
Der Gerichtshof stellte in seinem Urteil fest, dass die Lizenzbestimmungen, die Satellitensendern die Ausstrahlung von Sendungen für Kunden außerhalb des Lizenzgebiets untersagen, jedem Sender in dem von seiner Lizenz erfassten Gebiet eine absolute gebietsabhängige Exklusivität einräumen und damit jeder Wettbewerb zwischen Sendern ausgeschaltet und der Markt nach den nationalen Grenzen abgeschottet wird.
TildeMODEL v2018
The Court noted that licensing provisions preventing a satellite broadcaster from providing its broadcasts to consumers outside the licensed territory enable each broadcaster to be granted absolute territorial exclusivity in the area covered by the license, thus eliminating all competition between broadcasters and partitioning the market in accordance with national borders.
Der Gerichtshof hat darauf hingewiesen, dass die Lizenzbestimmungen, die Satellitensendern die Ausstrahlung von Sendungen für Kunden außerhalb des Lizenzgebiets untersagen, jedem Sender in dem von seiner Lizenz erfassten Gebiet eine absolute gebietsabhängige Exklusivität einräumen und damit jeder Wettbewerb zwischen Sendern ausgeschaltet und der Markt nach den nationalen Grenzen abgeschottet wird.
TildeMODEL v2018
I find it disappointing that on the occasion of a festive event like the Olympic Games restrictions are being placed on the Chinese-language satellite broadcaster which transmits from the West.
Ich bin enttäuscht, dass bei einem so festlichen Ereignis wie den Olympischen Spielen dem chinesischsprachigen Satellitensender, der aus dem Westen sendet, Beschränkungen auferlegt werden.
Europarl v8
In analog broadcasting standard with Hot Bird satellite broadcaster divided active airtime with the French "5" channel, after the transition to "figure" channel began broadcasting around the clock.
Im analogen Rundfunkstandard mit Hot Bird Satellitensendern zerteilten aktiven Airtime mit dem Französisch „5“ -Kanal, nach dem Übergang in „Figur“ Kanal rund um die Uhr begann Rundfunk.
ParaCrawl v7.1
After such a great time at the satellite broadcaster reappears, which provides users with access to view with the help of quite specific actions.
Nach einer solchen großen Zeit an den Satellitensender erscheint wieder, die bietet Benutzern Zugriff mit Hilfe von ganz bestimmten Aktionen anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Qatar’s support for the Brotherhood was both financial and through its Al Jazeera Arabic satellite channel, a broadcaster often seen in the West as progressive but in fact regularly an instrument of Qatari foreign policy.
Katar unterstützte die Muslimbrüder sowohl finanziell als auch durch seinen arabischen Satellitenfernsehkanal al-Dschazira, der im Westen oft als progressiv gilt, in Wirklichkeit aber regelmäßig als außenpolitisches Instrument des katarischen Staates fungiert.
ParaCrawl v7.1
Qatar's support for the Brotherhood was both financial and through its Al Jazeera Arabic satellite channel, a broadcaster often seen in the West as progressive but in fact regularly an instrument of Qatari foreign policy.
Katar unterstützte die Muslimbrüder sowohl finanziell als auch durch seinen arabischen Satellitenfernsehkanal al-Dschazira, der im Westen oft als progressiv gilt, in Wirklichkeit aber regelmäßig als außenpolitisches Instrument des katarischen Staates fungiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

satellite broadcasting satellite broadcast broadcasting satellite broadcaster
the broadcast a broadcast broadcast was broadcasted
be broadcast satellite