Translation of "Sampling location" in German

In addition, there is a need for long sampling tubes from the sampling location to the scanner.
Zusätzlich sind noch lange Probenahmeschläuche von der Probenahmestelle bis zum Messstellenumschalter notwendig.
EuroPat v2
This concentration is multiplied by the continuous (raw or dilute) exhaust flow rate at the emission sampling location to determine the component’s mass flow rate.
Dieser Konzentrationenwert wird dann mit dem an der Emissionsprobe-Entnahmestelle vorhandenen kontinuierlichen Durchsatz unverdünnten oder verdünnten Abgases multipliziert, um den Massendurchsatz der Bestandteile zu bestimmen.
DGT v2019
This concentration is multiplied by the continuous (raw or dilute) exhaust flow rate at the emission sampling location to determine the component's mass flow rate.
Dieser Konzentrationenwert wird dann mit dem an der Emissionsprobe-Entnahmestelle vorhandenen kontinuierlichen Durchsatz unverdünnten oder verdünnten Abgases multipliziert, um den Massendurchsatz der Bestandteile zu bestimmen.
DGT v2019
This concentration is multiplied by the continuous (raw or dilute) exhaust flow rate at the emission sampling location to determine the constituent's flow rate.
Dieser Konzentrationenwert wird dann mit dem an der Emissionsprobe-Entnahmestelle vorhandenen kontinuierlichen Durchsatz des Rohabgases oder des verdünnten Abgases multipliziert, um den Durchsatz des Bestandteils zu bestimmen.
DGT v2019
When sampling a particular location it is recommended to test a statistically representative sample of at least 10 plants per sampling point of each potential weed host.
Soll ein bestimmter Standort beprobt werden, so empfiehlt es sich, die Testung an einer statistisch repräsentativen Probe von mindestens 10 Pflanzen der potenziellen Wirtspflanzen je Entnahmestelle vorzunehmen.
DGT v2019
With the help of an angle measurement device 64, projection angles which occur between the marks 54 and a sampling location OM of the sampler 58 are determined.
Mit Hilfe einer Winkelmeßvorrichtung 64 können Projektionswinkel, die sich zwischen den Marken 54 und einem Abtasterortspunkt O M des Abtasters 58 ergeben, ermittelt werden.
EuroPat v2
The sampling location selected cannot be considered seriously as being under the influence of the coke works and these levels must both have arisen almost exclusively from traffic fume.
Es kann nicht ernsthaft angenommen werden, dass an diesem Probenahmeort die Kokereiemissionen noch eine Rolle spielen, so dass diese Werte praktisch aus­schliesslich auf die Kraftfahrzeugabgase zurückzuführen sind.
EUbookshop v2
The samplers used therein require, for the purpose of extracting pressure-tight samples from a great depth, thick pressure-vessel walls and closure mechanisms which take up a lot of space, and therefore the samplers cannot be guided to the sampling location via the internal drill-string diameter d 600-i .
Die dort verwendeten Probenahmegeräte benötigen zur Entnahme von druckdichten Proben aus großer Tiefe dicke Druckbehälterwandungen und platzraubende Verschlussmechanismen, so dass die Probenahmegeräte über den Bohrstranginnendurchmesser d 600-i nicht zur Probenahmestelle geführt werden können.
EuroPat v2
These instrument-specific effects are identified by the determination of what are called emission and excitation correction functions, which include the wavelength dependence and polarization dependence of the spectral sensitivity of the detection channels used (emission correction) and the wavelength dependence and polarization dependence of spectral illuminance at the sampling location and the intensity of excitation light (excitation correction).
Die Erfassung dieser gerätespezifischen Effekte erfolgt durch die Ermittlung so genannter Emissions- und Anregungskorrekturfunktionen, die die Wellenlängenabhängigkeit und Polarisationsabhängigkeit der spektralen Empfindlichkeit der eingesetzten Detektionskanäle (Emissionskorrektur) und die Wellenlängenabhängigkeit und Polarisationsabhängigkeit der spektralen Beleuchtungsstärke am Probenort bzw. der Anregungslichtintensität (Anregungskorrektur) beinhalten.
EuroPat v2
Proceeding from the prior art mentioned, it is an object of the invention to develop a sampling technology and a sampling apparatus which make it possible to extract a sample while maintaining the environmental conditions prevailing at the sampling location—“in situ”—, the intention being to overcome the aforementioned disadvantages.
Ausgehend von dem genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Probenahmetechnologie und eine Probenahmevorrichtung zu entwickeln, die es erlaubt, unter Erhalt der an der Probenahmestelle - "in situ" - herrschenden Umgebungsbedingungen eine Probe zu entnehmen, wobei die oben genannten Nachteile überwunden werden sollen.
EuroPat v2
The sample-extracting process and the sampling apparatus should ensure not just that the environmental conditions prevailing at the sampling location are maintained, but also that an essentially intact sample, that is to say one which is not contaminated to any significant extent, is obtained.
Das Verfahren zur Probenentnahme und die Probenahmevorrichtung soll nicht nur den Erhalt der an der Probenahmestelle herrschenden Umgebungsbedingungen gewährleisten, sondern darüber hinaus auch eine im Wesentlichen ungestörte, das heißt verunreinigungsarme Probe zur Verfügung stellen.
EuroPat v2
Figure 2: Soil Sampling Location and areas with Au related targets identified .
Abbildung 2: Standort der Entnahme von Bodenproben und Gebiete, in denen goldbezogene Zielgebiete identifiziert wurden.
ParaCrawl v7.1
Since toilet flushes are distinct pulses of short-duration, "short-term variations" at a potential sampling location requires modeling pollutant fluxes dynamically with a temporal resolution of 1-2 minutes.
Da Toilettenspülgänge klare Schübe von kurzer Dauer sind, erfordern "kurzfristige Variationen" an einem potenziellen Probenahmeort die dynamische Modellierung von Schadstoffströmen mit einer zeitlichen Auflösung von 1-2 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer BARTEC BENKE wanted to offer its customers a stable solution that would meet the expectations of all parties with respect to measurement and sampling on location and every day.
Hersteller BARTEC BENKE wollte seinen Kunden eine stabile Lösung bieten, die vor Ort und täglich die Mess- und Probeentnahme-Erwartungen aller Beteiligten erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Is the other sample from another location?
Ist die andere Probe von einem anderen Ort?
OpenSubtitles v2018
Sample locations were marked with metal tags and were photographed.
Die Probenahmestellen wurden mit Metalletiketten versehen und fotografiert.
ParaCrawl v7.1
The sampling locations are either chosen randomly or according to a certain pattern.
Die Probenahmestellen werden entweder zufällig oder nach einem bestimmten Schema ausgesucht.
ParaCrawl v7.1
This also maximizes the disturbing fields dB at the sample location.
Dies führt auch zu einer Maximierung der Störfelder dB am Probenort.
EuroPat v2
In special cases, samples can be taken at different sampling locations.
In besonderen Fällen können Proben an verschiedenen Probenahmestellen entnommen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are located to locate your location sampled
on location in sampling location a location location, location, location
sample location in all locations